1. Un'ospite " ospite "?

Một người khách trọ?

2. Sei un ospite perfetto, Buck.

Ông là một chủ nhà tốt bụng, Buck.

3. Si entra come Suo ospite.

Một người bước vào đền thờ đều là khách của Ngài.

4. Saro'vostro ospite, a tempo indeterminato.

Tôi sẽ là khách trọ ở đây, thời gian không xác định.

5. Escort di lusso, ospite del motel.

Bến xe liên tỉnh Phước Bửu, Bến xe khách.

6. Potrà essere trattato come un ospite distinto o legato a terra come un topo da laboratorio.

cậu ta có thể là mộy vị khách hoặc là bị tói bởi khóa da, bơ vơ như một con chuột trong phòng thí nghiệm.

7. La nostra ospite ha imparato un nuovo versetto?

Vị khách của chúng ta có lẽ đã học được bài kinh cầu mới.

8. C'è un ospite prezioso qui al Aoiya.

Việc đó chả can hệ gì.

9. Harry, lui è il nostro generoso ospite, Harlan Dexter.

Harry, đây là vị chủ nhân hào phóng của bữa tiệc, Harlan Dexter.

10. Abbiamo appena avuto un ospite indesiderato alla tenuta Queen.

Chúng tôi vừa gặp một vị khách không mời tại dinh thự Queen

11. Infatti, Sting aveva partecipato come ospite al Festival.

Sting là vị khách được mời trong buổi trình diễn này.

12. Se sei ospite dal Pirate Party hai protezione politica.

Nếu dùng máy chủ của Đảng Pirate bạnđược bảo vệ về chính trị.

13. Se usi un computer pubblico, utilizza la modalità ospite.

Nếu bạn đang dùng máy tính công cộng, hãy sử dụng chế độ khách.

14. Ruby, potresti per favore mostrare al nostro ospite la sua stanza?

Ruby, chị đưa vị khách của chúng ta lên phòng được không?

15. Non doveva essere una veste qualsiasi, ma “la migliore”, forse un abito finemente ricamato di quelli che si offrivano a un ospite d’onore.

Áo này không phải chỉ là một áo tầm thường nhưng “áo tốt nhứt”—có lẽ là một áo khoác ngoài được thêu rất đẹp dành cho khách quí.

16. Un capofamiglia si scusò con un ospite per l’aspetto imbarazzante della sua casa.

Một người chủ gia đình đã xin lỗi khách vì nhà anh bê bối.

17. ma sarete ospite del Principe Kira, fino a quando vi sposerete.

Nhưng ngươi sẽ vẫn phải đến làm khách ở chỗ Kira cho đến khi tổ chức lễ cưới.

18. Di solito, un giudice ospite supplementare siederà sul pannello di ogni settimana.

Thông thường, một giám khảo khách mời bổ sung ở phòng đánh giá mỗi tuần.

19. Per cinque anni sono stato più un ospite che un marito.

Năm năm rồi anh là một người khách trong cái quán trọ chết tiệt này... chớ không phải là một người chồng.

20. Di recente ho parlato con una sorella ospite dell’unità psichiatrica di un ospedale locale.

Mới đây, tôi nói chuyện với một chị phụ nữ đang nằm trong khu tâm thần của một bệnh viện địa phương.

21. Quando esci dalla modalità ospite, la tua attività di navigazione viene eliminata dal computer.

Khi thoát chế độ Khách, hoạt động duyệt web của bạn bị xóa khỏi máy tính.

22. Marion, sto cercando di capire la qualità dell'uomo che abbiamo come ospite.

Marion, cha đang đánh giá thử chất lượng của người đang làm khách của chúng ta đây.

23. Praticamente, i virus non possono replicarsi da soli, hanno bisogno di un ospite.

Thực ra vi rút không thể tái tạo chính mình, chúng cần 1 vật chủ.

24. Il costo per il paese ospite non si misura solo in termini di mancato gettito fiscale.

Sự thiệt hại cho quốc gia chứa chấp không chỉ đo lường qua số thuế bị mất.

25. Quest’uomo è ospite a casa di Simone, un conciatore di pelli, presso il mare’.

Ông ấy là khách trong nhà một thợ thuộc da cũng tên là Si-môn, ở gần biển’.

26. Come padrona di casa, pensavo che avrei ballato una danza scandalosa con un ospite scandaloso.

Là chủ tiệc, tôi tưởng mình sẽ nhảy một điệu mãnh liệt với một vị khách tàn bạo.

27. Sergio: Ma veramente pensiamo che il sole sia una persona che entra in casa come un qualunque ospite?

Sơn: Liệu anh có ám chỉ ánh sáng vào nhà như là một người khách không?

28. Per esempio, in Giappone un Testimone fu schernito da un padrone di casa e da un ospite di quest’ultimo.

Chẳng hạn tại Nhật Bản, một Nhân Chứng bị chủ nhà lẫn khách của ông chế nhạo.

29. Per il suo illustre ospite, e forse alcuni suoi compagni di viaggio, dispose subito di preparare un pasto speciale con molte portate.

Bà tổ chức bữa tiệc thịnh soạn với nhiều món ăn để đãi khách đặc biệt, và có lẽ cả những bạn đồng hành của ngài.

30. Essere “pacifici” significa letteralmente essere “pacificatori”.

Theo tiếng nguyên thủy, từ được dịch “hiếu hòa” có nghĩa là “người làm hòa”.

31. Essere una persona normale, essere uguale agli animali.

là một con người bình thường, bình đẳng với muôn thú.

32. Essere emozionati.

Sự bồn chồn.

33. Essere intelligenti significa semplicemente essere pronti ad imparare.

Thông minh chỉ đơn giản là bạn có thể học và bạn sắn sàng

34. Devono essere nutrienti, e devono essere prodotti localmente.

Đó phải là những thực phẩm giầu chất dinh dưỡng, và phải sản xuất được ở địa phương.

35. Temo di essere rimasto l'unico ad essere stato curato.

E rằng tôi là người được chữa bệnh còn sống duy nhất.

36. Il mio ospite stasera... non è per niente un attore, ma piuttosto un mago... che ha venduto la sua anima al diavolo... in cambio di poteri oscuri.

Vị khách của tôi tối nay... không phải là một người làm trò giải trí, nhưng chính xác là một người có khả năng phi thường... người đã bán linh hồn cho quỷ dữ... để đổi lại sức mạnh tội lỗi.

37. Per essere un buon capo non basta essere stronzi.

Trở thành lãnh đạo nó khác với việc là một thằng đểu đó.

38. Anche tu dovresti essere orgogliosa di essere sua moglie!

Lẽ ra mẹ phải là vợ ông ấy!

39. Non essere ridicolo.

Đừng có lố bịch.

40. Meglio non essere.

Tôi chỉ là một thầy tu.

41. Voglio essere coraggioso... voglio essere altruista... intelligente, sincero e cordiale.

Anh muốn trở nên dũng cảm, vị tha... thông minh, chân thật và tốt bụng.

42. Disse: " Vuoi essere un culo, o vuoi essere uno stivale? "

Anh ta nói " anh muốn trở thành người chà đạp hay người bị chà đạp? ".

43. Non essere ridicola.

Đừng có ngớ ngẩn.

44. Non essere cosi'sorpreso.

Đừng ngạc nhiên thế chứ.

45. Devo essere svenuto.

Tôi vừa bị ngất.

46. Perche'deve essere lei?

Nhưng sao lại phải là con bé?

47. ● Non essere appiccicosa.

● Đừng đeo bám.

48. Devi essere stanchissimo.

Chắc là anh kiệt sức rồi.

49. Vogliamo essere positivi, prepararci bene ed essere regolari nel ministero.

Chúng ta muốn giữ một thái độ tích cực, sửa soạn kỹ lưỡng và rao giảng đều đặn.

50. Potrebbe essere un'ernia.

Nghe như bệnh sản khí.

51. Potresti essere sterile!

Có thể anh đang bắn đạn lép.

52. Essere tuo marito... essere il papà di Max e Josh...

Làm chồng của em, và làm bố của Max và Josh...

53. Non essere cosi'modesto.

Đừng khiêm tốn thế chứ.

54. Vuoi essere seppellito?

Muốn bị chôn sống?

55. Non essere maleducato.

Đừng bất lịch sự.

56. Potrebbe essere imbarazzante.

Sự khác biệt này có thể gây lúng túng

57. Potrebbe essere contagiosa.

Nó có thể lây truyền.

58. Potrebbe essere virale.

Có thể là phế cầu khuẩn

59. Non essere patetico.

Đừng có đáng thương thế chứ.

60. Preferirei essere morto.

Chẳng thà em chết.

61. Può essere anticorrosivo.

Đó có thể là chất chống rỉ sét.

62. Di essere umiliato.

Tình huống bị bẽ mặt.

63. Non essere sciocco.

Đừng lố bịch thế.

64. Non essere cosi'pessimista.

Cô không cần phải bi quan như vậy.

65. Questo non significa essere politicamente attivi, significa essere burocraticamente attivi.

Đó không phải là chính trị, mà là hệ thống quan liêu.

66. Ma potrebbe essere una scuola, o un'amministrazione, potrebbe essere un ospedale.

Nó có thể là trường học, cơ quan hành chính, bệnh viện.

67. Un lessico veterotestamentario definisce tsadaq (o tsadhàq) “essere giusto, essere giustificato”, e taheer (o tahèr) “essere chiaro, luminoso, splendente; essere puro, pulito, purgato; essere puro da ogni contaminazione o inquinamento”. — Wilson’s Old Testament Word Studies.

Cuốn Wilson’s Old Testament Word Studies định nghĩa tsadaq (hay tsa·dhaqʹ) là “công bình, được thanh minh”, và taheer (hay ta·herʹ) là “rõ ràng, sáng sủa và bóng loáng; tinh khiết, sạch, rửa sạch; được sạch khỏi mọi sự ô nhiễm và ô uế”.

68. Va bene non essere d’accordo, ma non va bene essere scortesi.

Việc bất đồng ý kiến là hợp lý nhưng việc gắt gỏng cau có thì không hợp lý .

69. Ora, so di non essere la scelta ovvia per essere sindaco.

Tôi biết tôi không phải sự lựa chọn rõ ràng cho thị trưởng.

70. Come può essere annegato?

Làm sao ông ta chết chìm được?

71. Non vogliamo essere trattenuti.

Chúng tôi không muốn có bất cứ gì làm chậm chân.

72. Smettila di essere cosi'testosterone.

Ngừng việc kích thích tố sinh dục đàn ông đi.

73. Non può essere diffuso.

Nó không thể lan toả ra.

74. Non doveva essere qui.

Em ấy đáng nhẽ ra không có ở đây.

75. essere immortali o riprodursi.

Bất tử... Hoặc sinh sản.

76. Ma dobbiamo essere professionali.

Nhưng ta phải chuyên nghiệp hơn về vụ này.

77. Potrebbe essere Latino Americano.

Nó có thể là Châu Mỹ Latin.

78. Credevate di essere invincibili.

Nhưng mày nghĩ mày là bất khả chiến bại.

79. Possono essere sciocche assieme!

Cùng đần độn giống nhau mà!

80. L'umanità deve essere protetta. "

Nhân loại phải được bảo vệ. "