1. Deve essere stato qualcuno vicino a lui.

Thì phải là ai đó thân cận với ông ấy.

2. Qualcuno ritornato a essere chi era... qualcuno non colpito dalla maledizione.

Người trở lại kẻ đáng nhẽ nên thành... kẻ không bị nguyền.

3. Ci dovra'pur essere qualcuno all'altezza, stavolta.

Chỗ này cần phải có người canh gác chứ.

4. Deve essere qualcuno di alto profilo, qualcuno nella dirigenza che possa piantare grane.

Phải là nhân vật cao cấp trong ban lãnh đạo, người có thể tạo ra sóng gió.

5. Se punti un'arma contro qualcuno ti conviene essere pronto a premere il grilletto.

Nếu có chỉa súng vào 1 ai đó... thì tốt nhất nên chuẩn bị bóp cò.

6. E'un numero irrazionale, noto come " Phi ".

Nó là một số vô tỷ, được biết là " Phi. "

7. Qualcuno capace di essere flessibile quando io faccio tardi.

Ai đó có thể linh hoạt khi anh về trễ.

8. Il rinoceronte di Sumatra settentrionale è noto per essere il più rispettato e raffigurato nella letteratura cinese.

Tê giác Bắc Sumatra được biết đến là một trong những con vật được tôn trọng và được mô tả nhiều trong văn học Trung Quốc.

9. Senza qualcuno a sostenerti.

Không có ai nương tựa.

10. Questo può essere utile specialmente quando diamo testimonianza a qualcuno che non parla la nostra lingua.

Điều này đặc biệt hữu ích khi làm chứng cho người nói ngôn ngữ khác.

11. Qualcuno che e'ancora a scuola?

Ai đó vẫn còn ở trường?

12. Noto che il tuo viaggio ha avuto successo.

Rõ ràng là chuyến đi của ông đã thành công.

13. Ho schiacciato il piede a qualcuno?

Anh vừa đè lên chân một người hả?

14. Qualcuno esca a riparare quel motore.

Ai đó cần phải ra ngoài kia và cứu vãn động cơ.

15. E non... non sono a mio agio a dormire sotto lo stesso tetto con un noto assassino.

Và tôi chỉ là đơn giản không thoải mái ngủ chung một mái nhà với một tên sát nhân khét tiếng.

16. Anche noto come la Bussola d'Oro.

Còn được gọi là chiếc La Bàn Vàng.

17. Perché vengo sempre paragonato a qualcuno?

Sao em bị so sánh hoài?

18. Sono noto perche'mento, purche'mi torni utile.

Tôi nổi tiếng là chuyên dối trá để đạt được mục đích.

19. Meglio noto come testa di morto.

Mà bạn bè ông ta quen gọi là " bướm đêm Đầu thần chết "

20. 15 Qualcuno potrebbe essere curioso di conoscere le accuse fatte dagli apostati.

15 Một số người có thể tò mò muốn biết về những lời tố cáo của các kẻ bội đạo.

21. Finirai per tranciare il braccio a qualcuno!

Người làm người khác đứt tay như chơi đấy!

22. Qualcuno abbastanza abile a farlo senza intoppi.

Có ai đó đủ bản lĩnh để làm toàn bộ chuyện này mà không chút vướng mắc.

23. Qualcuno deve aiutarci a liberarci dall’abbraccio mortale.

Một người nào đó cần phải giúp chúng ta giải thoát khỏi bẫy sập chết người đó.

24. Qualcuno che ha creato problemi a entrambi.

Một trong đó là sự bất tiện của hai ta.

25. Libro a sé stante nel volume di Scritture noto come Libro di Mormon.

Một cuốn sách riêng nằm trong bộ thánh thư được gọi là Sách Mặc Môn.

26. Beh, per quanto qualcuno possa essere molto amico di una persona come lei.

Với ai thì cô ấy cũng thân mật như thế.

27. 16 Gesù era noto come ‘il Maestro’.

16 Chúa Giê-su nổi tiếng là một bậc “Thầy”.

28. È anche noto come Figlio del Mattino.

Nó cũng còn được gọi là Con Trai của Ban Mai.

29. Voglio che ci sia costantemente qualcuno per essere sicura che non l'hai ucciso.

Tôi muốn có người canh chừng anh ta để đảm bảo anh ta không giết ông ấy.

30. Aiutare qualcuno a costruire una casa 14.)

Hát Cho Người Xa Nhà (Lời: Phạm Duy) - Lưu Bích 14.

31. Qualcuno deve avergli insegnato a produrre il siero.

Hắn ta cần người chỉ cho hắn cách làm huyết thanh.

32. Qualcuno è timido o si sente a disagio?

Phải chăng vài người thì nhút nhát hoặc e thẹn?

33. E se avessi trovato qualcuno disposto a investire?

Tôi đã nói là tôi tìm ai đó đầu tư vốn cho chủ mới chưa nhỉ?

34. * A tutti gli effetti, con il suo battesimo aveva reso noto di essersi completamente dedicato a Dio.

* Thực tế là người ấy từng tuyên bố rằng mình đã dâng trọn đời cho Đức Chúa Trời.

35. Le parole di un noto inno prescrivono la cura perfetta:

Những lời từ một bài thánh ca nổi tiếng đưa ra một phương thuốc toàn hảo:

36. 25 E nella misura in cui errarono, fosse reso noto;

25 Và chừng nào họ sai lầm thì sự sai lầm đó có thể được cho biết;

37. È principalmente noto per i suoi video musicali.

Tuy nhiên, ông nổi tiếng chủ yếu nhờ những video âm nhạc rất có phong cách của mình.

38. Un noto collaboratore imperiale allo sviluppo delle armi.

Một kẻ cộng tác nổi danh với Đế chế trong lĩnh vực phát triển vũ khí.

39. Qualcuno all'interno... deve aver detto a Wesley dell'operazione.

Có ai đó đã bắn tin cho Wesley về cuộc phẫu thuật.

40. + 3 Se infatti qualcuno pensa di essere qualcosa quando non è nulla,+ inganna sé stesso.

+ 3 Vì nếu ai nghĩ mình quan trọng trong khi mình chẳng là gì+ thì người ấy đang lừa dối bản thân.

41. Diogene era noto per il suo mordace sarcasmo.

Diogenes có tiếng là hay mỉa mai cay độc.

42. In Gran Bretagna e in altri paesi è noto come Babbo Natale.

Ở Anh Quốc, người ta biết ông là Cha Giáng Sinh.

43. A un ricevimento o altrove forse cominciano a flirtare con qualcuno.

Có lẽ họ bắt đầu ve vãn ai đó tại một buổi tiệc vui hay ở một nơi nào khác.

44. Potresti essere uno dei tanti ragazzi che per frequentare qualcuno sta saggiamente aspettando di essere abbastanza grande da conoscere meglio se stesso.

Vì bạn ở trong số những người đã khôn ngoan gác lại một bên chuyện yêu đương cho đến khi đủ chín chắn để tự hiểu rõ mình.

45. Marcos divenne noto per il gioco d’azzardo, i furti e le rapine a mano armata.

Anh Marcos trở nên khét tiếng về cờ bạc, trộm cắp và cướp có vũ trang.

46. Qualcuno e'riuscito a mettersi in comunicazione con lei?

Đã có ai liên lạc với cô ta chưa?

47. Qualcuno sa dove possiamo trovare un oncologo a quest'ora?

Ai biết tìm đâu ra một nhà u bướu học vào giờ này không?

48. Chiunque aspiri a diventare qualcuno spera di finire quassù.

Mọi người đêu mong đợi một ai đó mang cho họ hi vọng.

49. E ́ come chiedere a qualcuno di ingoiare il sole.

Điều đó giống như đòi hỏi một ai đó phải nuốt chửng cả mặt trời.

50. Per esempio: “Qualcuno a scuola vi prende in giro.

Ví dụ: “Một đứa trẻ nào đó ở trường học chọc ghẹo và chửi rủa em.

51. Per entrare, devi conoscere qualcuno che conosce qualcuno.

Cậu phải biết ai đó mà biết ai đó.

52. Come meglio riusciamo, anche se dovessimo sparare a qualcuno.

Bằng bất cứ cách nào, thậm chí nếu cần phải bắn ai đó.

53. Sta passando dei progetti di un drone a qualcuno.

Anh ta đang chuyển sơ đồ của một loại máy bay do thám nào đó.

54. Sembra che qualcuno debba imparare a saltare i pasti.

Hình như có người phải học cách chuyền gà rán Kentucky.

55. Ce n'è sempre qualcuno che si mette a piangere.

Luôn có người gục ngã và òa khóc.

56. Qualcuno dia a questa stronza una ruota per criceti!

Ơi, ai đó lấy cho con chó cái này cái lốp cho nó chạy vòng bên trong đi.

57. È noto per le strane caratteristiche primitive dei denti.

Cậu bé đã phát hiện một điều kì lạ với những chiếc bánh răng của động cơ.

58. Troverai qualcuno.

Em sẽ tìm được ai đó.

59. Ne è già uscito qualcuno a forma di rombo?

Đã có ai dùng những hình kim cương này chưa?

60. Non e'mia intenzione mettere a disagio qualcuno di voi.

Tôi không định khắc họa một chân dung hiểm độc của bất cứ ai.

61. Qualcuno del vicinato

Bà con chòm xóm ấy mà.

62. Qualcuno l'aveva stregata.

Ai đó đã yểm bùa nó.

63. Il racconto babilonese noto come Epopea di Gilgamesh è ricco di particolari.

Bài Anh hùng ca về Gilgamesh của dân Ba-by-lôn (The Babylonian Epic of Gilgamesh) chứa đựng nhiều chi tiết.

64. Da qualcuno che può portarci a catturare i cani grossi.

Một người sẽ dẫn chúng ta đi bắt nhưng con chó lớn.

65. E mi verrai a dire se qualcuno dovesse subire abusi.

đi tuần và cảnh báo cho tôi biết khi có ai đó bị ngược đãi.

66. Qualcuno entra a casa tua, spara a tuo marito, ed e'ancora a piede libero...

Có kẻ vào nhà bắn chồng anh và chúng vẫn đâu đó ngoài kia.

67. Attenda, la metto in contatto con qualcuno a cui interessi.

Anh vui lòng giữ máy để tôi chuyển cuộc gọi cho bộ phận khác.

68. Che qualcuno dia alla ragazza un nuovo vestito a fiori.

Ai đó thưởng cho cô ta bộ đầm mới đi.

69. McKay, annunciarono quello che sarebbe diventato noto come “programma di benessere della Chiesa”.

McKay, loan báo điều mà về sau được biết là chương trình an sinh của Giáo Hội.

70. Ma di solito, se veramente teniamo a qualcuno, riusciamo a dedicargli del tempo.

Nhưng khi bạn thật sự quan tâm đến một người nào, bạn thường dành thời giờ để trò chuyện với người ấy.

71. Varsavia, ho fatto la conoscenza del noto avventuriera, Irene Adler.

Warsaw, tôi đã quen gái điếm nổi tiếng, Irene Adler.

72. O sono noto come una persona rigida, aspra o testarda?’

Hay tôi có tiếng là một người cứng rắn, gay gắt hay bướng bỉnh’?

73. Persino in un campione di sangue relativamente sterile, circa l'1-2% dell''informazione presente è materia oscura -- non può essere classificata, ordinata in tipi o associata a nulla di noto.

và ngay cả nơi khô cằn máu nhất cũng có khoảng 1~2% là vùng tối chưa được phân loại, và đối xứng với bất cứ thứ gì chúng ta từng thấy.

74. Se siete orgogliosi, vi troverete male a lavorare sotto qualcuno.

Vâng, nếu bạn kiêu ngạo, thì bạn sẽ bực dọc ở dưới quyền người khác.

75. Se qualcuno sta cercando di ucciderla, e'ancora a piede libero.

Nếu ai đó muốn ám sát cô ấy thì chúng vẫn nhởn nhơ ngoài kia.

76. “Poi i difensori la passano a qualcuno che può segnare.

“Vậy thì những người hậu vệ đưa bóng cho một người nào đó mà có thể ghi bàn.

77. Qualcuno mi pizzichi.

Ai đó hãy véo má tôi?

78. Qualcuno di madrelingua.

1 người nói tiếng Anh bản địa.

79. Non esiste " qualcuno ".

Làm gì có ai với chả đó.

80. Starà arrivando qualcuno.

Hãy đường ai nấy đi đi.