1. Esplosivo C-4.

Chất nổ C-4.

2. Esplosivo al plastico.

Chất nổ dẻo à.

3. Liquido?

Chất lỏng á?

4. È un liquido, quindi...

Ờm, nó là chất lỏng, nên...

5. La macchina è piena di esplosivo!

Lazlo, chiếc xe chất đầy thuốc nổ Primacord.

6. E'piena di liquido.

Nó đầy chất lưu rồi.

7. Potrebbe trattarsi di veleno o di un esplosivo.

Có thể là chất độc hoặc chất nổ

8. Hanno trovato residui di esplosivo sulla tastiera di Kalabi.

Trên bàn phím của Kalabi tìm thấy một dư lượng chất nổ.

9. Inietta il liquido di contrasto.

Cứ tiêm chất nhuộm vào đi.

10. Lo stesso di qualunque esplosivo plastico.

Giống hệt với bất kì chất nổ dẻo plastique nào.

11. Esplosivo al plastico e burro di arachidi!

bên phải... chất nổ dẻo bởi bơ đậu phộng.

12. Ho una tanica di liquido antigelo.

Tôi có một can chất chống đông.

13. Ha cominciato le ricerche del congegno esplosivo?

Đội trưởng, các ông đã bắt đầu việc tìm kiếm chất nổ chưa?

14. Una fuga di liquido refrigerante.

( Justin ) Chắc phải có một chỗ làm rỉ nó ra chứ nhỉ.

15. Dove abbiamo beccato l'uomo liquido.

Nơi chúng tôi liên lạc với người chất lỏng.

16. E quella era proprio di Hamas e trasportava esplosivo.

Ai dè bà ta là Hamas, và người nhồi đầy thuốc nổ.

17. Quest'uomo ha ancora liquido nei polmoni.

Gã này có dịch trong phổi.

18. L'uso dei sali di antimonio nel liquido imbalsamante.

Việc sử dụng muối antimon làm chất lỏng ướp xác.

19. L'amico col giubbotto esplosivo mi ha lasciato un piccolo regalo.

Tôi có một món quà nhỏ từ anh bạn trong chiếc áo bom của chúng ta.

20. Beh, Nathan e Madeline... formano... un cocktail piuttosto esplosivo.

Chà, Nathan và Madeline... Giống như thể một ly cocktail dễ bay hơi.

21. Ti chiudero'e apriro'la palpebra per distribuire il liquido.

Tôi sẽ giúp anh nháy mắt để chất nhuộm trải đều.

22. Gli sono saltate braccia e gambe per una moto piena di esplosivo.

Bạn chiến đấu của tớ, tay và chân bị thổi tung bởi 1 quả mìn bẫy đặt trên mô tô.

23. Ora, mettiamo un pò di liquido nel corpo.

Nào, cho thêm thứ chất lỏng này vào người coi.

24. Il liquido entra nel fegato, ma non ne esce.

Chất nhuộm đang đi vào gan nhưng không thấy đi ra.

25. Quindi qual è il significato di questo liquido asciutto?

Thế tầm quan trọng của chất lỏng khô này là gì?

26. FARMACIA Mettete questo liquido in ogni cosa si vuole,

Bào chế thuốc Đặt điều này trong bất cứ điều gì chất lỏng, bạn sẽ,

27. Sul computer del signor Kalabi sono state rinvenute tracce di materiale esplosivo.

Có một dư lượng chất nổ được tìm thấy trên máy tính của ông Kalabi.

28. I suoi polmoni si stanno riempiendo di liquido.

Có chất lỏng gì đấy lấp đầy phổi cậu ta.

29. Hanno portato li'molti barili di Alito di Drago, un minerale altamente esplosivo.

Chúng đang gửi những thùng hơi thở rồng, và quặng nổ loại mạnh.

30. Beh, avete questa enorme cisterna piena di liquido detergente.

Bây giờ bạn có một thùng lớn này chứa đầy chất tẩy dạng lỏng.

31. Hanno missili, armi automatiche ed esplosivo per far saltare anche Schwarzenegger.

Chúng có súng phóng lựu, tiểu liên..... và chất nổ dẻo, đủ để thổi bay cả Arnold Schwarzenegger.

32. Senza la pressione dell'atmosfera, l'acqua allo stato liquido non resiste.

Không có áp suất khí quyển, nước ở dạng lỏng không thể tồn tại.

33. Collegare il cavo elettrico dalla pompa di liquido refrigerante standard al recipiente etichettato " Refrigerante "

Kết nối dây điện từ danh sách bơm nước làm mát tiêu chuẩn với thùng có nhãn " Dung "

34. Sette tonnellate metriche di esplosivo all'ultritio. Otto cannoni pulsanti al tetrio e dieci disintegratori isomagnetici.

7 tấn thuốc nổ ultritium, 8 bệ phóng xung tetryon, và 10 máy phân hủy isomagnetic.

35. Qualcosa che potesse assumere la forma di un gas o di un liquido.

1 thứ có thể có hình dạng giống một loại khí hay chất lỏng.

36. Non si ha più un solido, un liquido o un gas.

Nó không còn ở dạng chất rắn, chất lỏng hay khí nữa.

37. La birra è essenzialmente pane liquido, o il pane è birra solida.

Bia là bánh mỳ lỏng, hoặc bánh mỳ là bia đặc.

38. Quando un solido o un liquido fermenta, è decomposto chimicamente da funghi batterici.

Khi một chất rắn hoặc lỏng lên men, nó bị phân hủy hóa học bởi khuẩn nấm.

39. Se verra'fuori del liquido, ho ragione io, e non avremo ancora risolto il caso.

Nếu cậu hút ra được chất lỏng thì tôi đúng và ta không có câu trả lời.

40. E i batteri si stanno nutrendo delle sostanze nutrienti dello zucchero sciolto nel liquido.

Và vi khuẩn đang tiêu hóa lượng đường dinh dưỡng trong dung dịch.

41. E non ghiaccio, non acqua allo stato gassoso, ma allo stato liquido.

Không phải nước đóng băng, không phải nước ở dạng ga, mà nước ở thể lỏng.

42. Uno dei calici contiene un veleno mortale, e l'altro calice, un liquido innocuo.

Một trong hai chứa độc chất chết người, cốc còn lại, là nước thường.

43. Avete anche bisogno di una gran varietà di elementi chimici, e di un liquido come l'acqua.

Bạn cũng cần có sự đa dạng lớn của các yếu tố hoá học và bạn cần chất lỏng như nước

44. Nel 1887 il governo francese gli aggiunse la nitrocellulosa e adottò questo esplosivo sotto il nome di melinite.

Năm 1887, chính phủ Pháp sử dụng nó với cái tên melinite với việc thêm vào thuốc súng bông.

45. La birra è essenzialmente pane liquido, o il pane è birra solida. E...

Bia là bánh mỳ lỏng, hoặc bánh mỳ là bia đặc.

46. Ciò è dovuto all'attrazione e alla repulsione delle singole particelle all'interno del liquido.

Điều này là do lực hút và lực đẩy của các hạt cơ bản bên trong chất lỏng.

47. Immaginate soltanto la composizione dell'aria che circonda questi posti... è piena di residui di esplosivo e carbone.

Vậy hãy tưởng tưởng xem không khí xung quanh khu vực này -- chúng phủ đầy bụi và than

48. Questo liquido contiene milioni di microscopici spermatozoi, che vengono emessi durante i rapporti sessuali.

Chất dịch này chứa hàng triệu tinh trùng siêu nhỏ được xuất ra khi giao hợp.

49. La batteria a metallo liquido è progettata per funzionare a temperature elevate con regolazione minima.

Bộ ắc quy kim loại lỏng được thiết kế để hoạt động ở nhiệt độ cao theo quy luật tối thiểu.

50. Stasera, noi prenderemo parte ad un banchetto liquido mentre ci districhiamo lungo il Miglio d'Oro.

Tối nay, chúng tôi sẽ tham gia một bữa tiệc rượu và chinh phục Chặng Đường Vàng.

51. Se si vuole prendere quella costosa CO2 e liquefarla in combustibile liquido, costerebbe 50 dollari per gallone.

Nếu ta đem hóa lỏng số CO2 đắt đỏ đó, sẽ tốn 50 đô la cho mỗi gallon (~3,78 lít).

52. All'incirca cinque minuti dopo che il sangue del Presidente avra'assorbito il liquido, puo'aspettarsi di osservare una reazione.

Khoảng 5 phút sau khi chất lỏng này ngấm vào máu tổng thống, cô sẽ thấy được phản ứng.

53. Alcuni hanno ritenuto in tutta coscienza di poter acconsentire, sempre che l’apparecchiatura fosse avviata con un liquido non ematico.

Một số người đã nghĩ rằng họ có thể cho phép làm điều này mà vẫn giữ được lương tâm trong sạch, miễn là dụng cụ vận tải máu ra ngoài cơ thể được chuẩn bị với một chất lỏng không phải là máu.

54. Con il vassoio di Chip, il coperchio del serbatoio, porta filtro e Standard pompa liquido refrigerante in luogo

Với Chip khay, Bể nắp, bộ lọc Gate, và tiêu chuẩn nước làm mát bơm tại chỗ chúng tôi đã sẵn sàng để thực hiện kết nối với máy tính

55. Un liquido caldo ricopri'presto la superficie del pianeta, tranne che per qualche isola vulcanica che costellava il globo.

Các chất lỏng nóng nhanh chong bao phủ bề mặt của hành tinh, ngoại trừ vài hòn đảo núi lửa rải rác địa cầu.

56. A questo punto il liquido del corpo vitreo può infiltrarsi dietro la retina, sollevandola dalla sua sede.

Chất lỏng từ phòng pha lê có thể rỉ ra phía sau võng mạc, nâng nó lên khỏi nền.

57. un tappo di bottiglia non serve solo a impedire a un liquido di uscire dal vetro.

Nó còn quan trọng hơn 1 cái nút chai giữ cho nước khỏi rơi ra!

58. sul latte materno, il primo liquido che un giovane mammifero può consumare, questo dovrebbe farci arrabbiare.

về sữa mẹ, thứ chất lỏng đầu tiên một con thú nhỏ hấp thụ được, chúng ta có quyền tức giận.

59. Tuttavia, è stato dimostrato che il sifone può funzionare anche nel vuoto e ad altezze che superano l'altezza barometrica del liquido.

Tuy nhiên, nó đã được chứng minh rằng siphon có thể hoạt động trong chân không và đến được những độ cao vượt qua độ cao khí áp kế của chất lỏng.

60. Gli esperti presenti sul posto credono che una bomba, probabilmente esplosivo plastico C4 sia stata fatta detonare deliberatamente nel centro commerciale della citta'.

Các chuyên gia tại hiện trường cho rằng một trái bom có thể làm từ chất nổ dẻo C4 đã được cố ý cài nổ trong một siêu thị mua sắm.

61. E moltissimi studi hanno mostrato che il BPA viene rilasciato dal biberon nel liquido, nel latte, e quindi nei bambini.

Và có rất nhiều, rất nhiều nghiên cứu đã chỉ ra rằng BPA lọc từ bình nhựa trẻ em thành một công thức, vào trong sữa, và rồi vào trong cơ thể em bé.

62. Gli esperti presenti sul posto credono che una bomba, probabilmente esplosivo plastico C# sia stata fatta detonare deliberatamente nel centro commerciale della citta '

Các chuyên gia tại hiện trường cho rằng một trái bom có thể làm từ chất nổ dẻo C# đã được cố ý cài nổ trong một siêu thị mua sắm

63. Un gruppo di ragazzi voleva “divertirsi” e quando vide un uomo che dormiva lo cosparse di liquido infiammabile e gli diede fuoco.

Một nhóm người trẻ muốn “mua vui”, nên khi thấy một người đang ngủ, chúng giội chất lỏng dễ cháy lên người ông và châm lửa.

64. Nel campo della microfluidica per trasportare le minuscole goccioline di liquido si utilizzano sistemi di aspirazione e pompaggio, ma questi metodi a volte risultano inefficaci.

Khi cố gắng tạo ra một thiết bị có thể di chuyển những giọt nhỏ của các chất lỏng ấy, họ thử dùng dụng cụ hút hoặc bơm, nhưng những cách này thường không có hiệu quả.

65. Se invece c ́è solo l ́involucro senza un liquido all ́interno che lo tenga in tensione, il risultato è un cencio inzuppato.

Nếu chỉ có tường mà không có chất lưu bên trong giữ độ căng, đó sẽ chỉ là miếng giẻ rách ẩm ướt.

66. Se è presente solo il liquido senza un involucro che lo contenga e mantenga alta la pressione, il risultato è una pozza.

Nếu có chất lưu mà không có tường bao quanh và giữ áp suất lên cao, ta sẽ gặp rắc rối.

67. Un liquido grigiastro gorgogliava dallo scarico del pavimento del bagno e minacciava di trasformare il mio appartamento in una fetida palude.

Một chất lỏng màu xám sủi bọt lên từ lỗ thoát nước dưới sàn phòng tắm, đe dọa biến căn hộ tôi thành một bãi sình hôi thối.

68. Esistono due teorie principali su come i sifoni riescano a far fluire un liquido verso l'alto, contro la forza di gravità e senza essere pompati.

Có 2 lý thuyết chính về làm thế nào mà các siphon có thể làm chất lỏng chảy ngược lên, chống lại trọng lực mà không cần bơm, và được cấp lực chỉ bởi trọng lực.

69. Il latte di cocco, invece, si ottiene mescolando la polpa grattugiata della noce di cocco con acqua e poi spremendo per far uscire il liquido.

Còn nước cốt dừa thì được làm bằng cách trộn cơm dừa nạo với nước rồi vắt ra chất lỏng này.

70. Quello che si è scoperto, è che tutto quello che vediamo, tutto il liquido, è fatto di idrocarburi come etano e metano, come quello che mettete nella vostra macchina.

Hóa ra, tất cả những chất lỏng mà chúng tôi thấy, [ làm bằng ] hydrocarbon, ê- tan và mê- tan. giống với hợp chất bơm vào xe hơi vậy.

71. Il pacco bomba è un ordigno esplosivo spedito attraverso il sistema postale, e progettato con l'intento di ferire o uccidere chi lo riceve, nel momento in cui apre l'oggetto in questione.

Bom thư là một thiết bị gây nổ được gửi theo đường bưu điện, nó được thiết kế nhằm mục đích sát thương hay giết chết người nhận khi mở nó ra.

72. Nel sonno profondo a onde lente la glia pulisce il liquido cerebrospinale in tutto il cervello, liberandolo dai rifiuti metabolici che si accumulano nelle sinapsi mentre siamo svegli.

Trong giấc ngủ sâu, tế bào thần kinh đệm làm sạch sẽ dịch não tủy trong toàn bộ não, làm sạch chất bài tiết đã tích tụ trong các khớp thần kinh khi ta thức.

73. Nel I secolo le lampade erano generalmente recipienti di terracotta con uno stoppino che per attrazione capillare si impregnava di liquido (di solito olio d’oliva) alimentando la fiamma.

Vào thế kỷ thứ nhất, cái đèn thường được làm bằng đất sét, có bấc dẫn chất đốt, thường là dầu ô-liu.

74. 1757 Mentre sta studiando composti di arsenico, Louis Claude Cadet de Gassicourt ottiene il "liquido fumante di Cadet", che si scoprirà poi contenere ossido di cacodile, considerato il primo composto organometallico sintetico.

Năm 1757 Louis Claude Cadet de Gassicourt, trong khi phân tích các hợp chất của asen, đã tạo ra nước thơm Cadet sau này được biết đến là cacodyl oxit, được coi là hợp chất cơ kim được tổng hợp đầu tiên.

75. Nell'analisi della gomma, alcuni acidi grassi volatili vengono analizzati mediante precipitazione della gomma con una soluzione di solfato di ammonio al 35%, che lascia un liquido trasparente da cui gli acidi grassi volatili sono rigenerati con acido solforico e quindi distillati a vapore.

Trong phân tích mạng cao su, các axit béo dễ bay hơi được phân tích bằng cách kết tủa cao su bằng dung dịch amoni sulfat 35%, để lại một chất lỏng trong đó axit béo dễ bay hơi được tạo ra trở lại bằng axit sulfuric và sau đó được chưng cất bằng hơi nước.