1. Per esempio, nella brutale esplosione di odio razziale che ha insanguinato certi paesi, molti Testimoni sono stati uccisi.

Chẳng hạn, nhiều Nhân Chứng bị giết vì kỳ thị chủng tộc dã man ở một số nước.

2. In quella terribile esplosione.

trong vụ nỏ xe tải bản thỉu.

3. Odio quella musica.

Nghe ngứa dái vãi.

4. Odio l'orario...

Tôi ghét giờ giấc...

5. Quanto odio i funerali.

Em chúa ghét đám tang.

6. Odio la gente che ritarda.

Tao ghét mấy người chậm trễ.

7. Odio il buio...

Mình ghét bóng tối.

8. Ci sono pezzi di cemento lungo il percorso dell ́esplosione

Có phần xi măng dọc theo đường mòn của vụ nổ

9. Questa esplosione e'stata l'elemento scatenante della sua dissociazione.

Tiếng nổ đã gây ra sự phân ly tâm lý.

10. No, odio sentirmi inutile.

tôi ghét cảm giác bơ vơ thế này

11. Satana è malvagio, pieno di odio, falso e crudele.

Sa-tan là kẻ độc ác, dối trá, đầy ghen ghét và dã tâm.

12. Un esplosione nel reattore No 3, rilascierebbe queste radiazioni.

Và 1 vụ nổ ở lò số 3 sẽ gây ra thảm hoạ

13. Da quel giorno, odio le braciole di maiale.

Đến hôm nay, tôi vẫn ghét món sườn heo.

14. Senti un esplosione in una banca e... provi ad aiutare.

Nghe tiếng nổ tại ngân hàng và cố gắng giúp đỡ, và bất ngờ...

15. io odio le api.

Chẳng có ai có thời gian nuôi ong cả.

16. Sul serio, odio lavorare qui.

Nói thật tôi không thích làm việc ở đây chút nào... họ rất ba trợn.

17. Questo secolo ha visto moltissime esplosioni di odio.

Trong thế kỷ này có quá nhiều phen thù ghét bùng nổ.

18. A volte ti odio cosi'tanto, Justine.

Đôi khi chị rất ghét em, Justine.

19. Io odio mangiare da sola.

Tôi lại ghét phải ăn cơm một mình.

20. Ti odio, ti lascio, ti...

Bánh đúc mà đổ ra sàng Thuận anh, anh bán, thuận nàng, nàng mua.

21. Dobbiamo opporci alla crescente ondata di odio, brutalità e violenza”.

Chúng ta phải chống lại làn sóng hận thù, tàn ác và hung bạo”.

22. Sai che odio questi pennarelli profumati.

mày biết tao không chịu nổi bút đánh dấu có mùi thơm mà.

23. Due uomini sono scesi da un taxi poco prima della prima esplosione.

2 người đàn ông rời khỏi taxi ngay trước khi quả bom đầu tiên phát nổ.

24. In questo modo, quando la pressione cresce e raggiunge il limite, non c’è esplosione di brutti sentimenti.

Theo cách này, khi những cảm nghĩ bị tổn thương chồng chất thì họ chia sẻ với nhau.

25. " Adoro queste scarpe, ma odio le stringhe ".

" Tôi yêu đôi giày này, nhưng tôi ghét những chiếc dây. "

26. e odio chi disprezza le tue verità.

Lòng con ôi sao gớm ghét người khinh chê chân lý Chúa.

27. Ingiustizia, oppressione, avidità e odio non esisteranno più.

Sẽ không có sự bất công, áp bức, tham lam và thù ghét.

28. Odio essere drammatica, ma le cose stanno cosi'.

Tôi không muốn nói năng bi thảm, nhưng đúng là thế.

29. Una decina di anni fa avrebbero fatto fatica a dominare il loro odio.

Cách đây khoảng mười năm, chắc họ không thể kiềm chế được lòng thù hằn.

30. Sono stati quei politici bianchi che sono pieni di pregiudizi e di odio.

Những chính trị gia da trắng... sống nhờ vào định kiến và lòng đố kỵ.

31. È che odio vedere un uccello in gabbia.

Tôi chỉ không thích phải thấy một con chim cứ bị giam trong lồng.

32. Non sono ancora mature... e io ti odio.

Chưa chín đâu... và chị ghét em.

33. Direi che e'una visita inaspettata, ma odio gli eufemismi.

Tôi muốn nói là chuyến thăm này ngoài dự tính. Nhưng tôi không thích nói tránh.

34. Così, a motivo dell’‘esplosione di conoscenza’, gli studenti erano costretti a imparare a memoria una gran quantità di informazioni”.

Vì vậy, các học viên buộc phải thuộc lòng một số lượng lớn tài liệu do sự ‘bùng nổ tri thức’ ”.

35. Odio l'idea che i governi non proteggano i diritti umani nel mondo.

Tôi ghét cái ý tưởng rằng chính phủ khắp thế giới đang không bảo vệ Nhân quyền.

36. Il mio mondo in rete diventò un campo di battaglia pieno di troll, bugie, odio.

Thế giới trực tuyến của tôi trở thành trận chiến ngầm với những lời châm chọc, dối trá và thù hận.

37. GIULIETTA Il mio amore unico nati dal mio unico odio!

Juliet tình yêu duy nhất của tôi bung từ ghét duy nhất của tôi!

38. Andiamo, comandante, è il mio lavoro, lo odio mollare ceffoni.

Thôi mà, Thiếu tá, đó là công việc của tôi, tôi ghét tát người khác.

39. Odio interrompere questo bel momento, ma non vedo l'ora di uscire da questo posto.

Không muốn phá bĩnh đâu, nhưng ta nên ra khỏi đây thì hơn.

40. Ci guardiamo attorno e vediamo un mondo pieno di guerre, odio e miseria.

Nhìn quanh chúng ta đều thấy thế giới có đầy chiến tranh, hận thù và khổ đau.

41. Credo che, alla fine, potremo superare le reti di estremismo, demagogia e odio che vengono rafforzate digitalmente.

Tôi tin rằng, sau cùng thì chúng ta có thể vượt qua mạng lưới kỹ thuật số mạnh của chủ nghĩa cực đoan,chính sách mị dân, và đố kị.

42. Ma io odio me stesso perché non posso recuperare la Scatola.

Nhưng ta thống hận ta không có bản lãnh đi lấy lại cái bảo hộp

43. Spariranno anche ogni odio, pregiudizio razziale, violenza etnica e oppressione economica.

Cũng không còn thù hằn, kỳ thị chủng tộc, xung đột sắc tộc và bóc lột kinh tế.

44. Odio essere ironico e sarcastico su questo ma è la verità.

Tôi ghét nói mỉa mai, châm biếm nhưng đó là sự thật.

45. Io non ti odio e a me importa dei waffle.

Tôi không ghét anh và tôi thích ăn bánh quế.

46. Questo cosiddetto " V ", insieme alla sua complice Evey Hammond...... neo- demagoghi che vomitano messaggi di odio

Hãy gọi V và tòng phạm của hắn, Evey Hammond...... là những kẻ mị dân, cố gắng phun ra những thông điệp thù địch của chúng

47. 13 Ciò nonostante, ben presto i discepoli di Cristo divennero “oggetto di odio” da parte di tre gruppi di persone.

13 Nhưng ít lâu sau, các môn đồ của Đấng Christ thấy mình bị ba nhóm người “ghen-ghét”.

48. Egli dichiarò: “Io, Geova, amo la giustizia, odio la rapina insieme all’ingiustizia”.

Ngài tuyên bố: “Ta, Đức Giê-hô-va, ưa sự chánh-trực, ghét sự trộm-cướp và sự bất-nghĩa”.

49. Puoi non costruire altri muri combattendo l'ingiustizia con altri pregiudizi, altro odio.

Bạn không thể xây thêm bức tường bằng cách đấu lại bất công với thành kiến hơn thù hằn hơn.

50. “Questo odio era alimentato anche dai maltrattamenti che io stessa avevo subìto”.

Tôi nuôi lòng căm ghét ấy cũng vì bản thân mình bị bạc đãi”.

51. (Matteo 10:22) A volte questo odio spinge a lanciare accuse maligne.

(Ma-thi-ơ 10:22) Sự ghen ghét đôi lúc dẫn đến những lời buộc tội hiểm độc.

52. Oggi la terra è piena di odio e lotte, violenza e spargimento di sangue, inquinamento e malattie.

Ngày nay trái đất đầy dẫy sự thù ghét và tranh chấp, bạo động và đổ máu, ô nhiễm và bệnh tật.

53. Odio quando fanno fare pratica all'ultimo arrivato durante il turno del mattino.

Tôi rất ghét khi họ cho những gã mới làm việc trong những buổi sáng vội vã.

54. Eve, odio quando te ne vai, ma mi piace guardarti andar via.

Eve, anh ghét nhìn cảnh biệt ly, nhưng anh yêu cái dáng em đi.

55. Nonostante fosse stato la vittima del loro odio, Giuseppe agì nei loro interessi.

Đúng thế, dù bị các anh thù ghét bạc đãi, Giô-sép vẫn đối xử tốt với họ.

56. Un sentimento di odio contro se'stessi, causato in genere da un trauma puo'dividere la personalita'in due.

Những cảm giác căm ghét chính mình thường sinh ra từ chấn động tâm lý... chia nhân cách chúng ta ra làm 2 phần.

57. Odio doverlo dire, Linc, ma penso che potremmo essere rimasti bloccati anche noi.

Tôi ghét phải nói điều này, Linc, nhưng tôi nghĩ chính chúng ta... cũng bị bao vây rồi.

58. A causa della loro malvagità e odio, costoro si stavano uccidendo l’un l’altro.

Với sự tà ác và lòng căm thù, họ chém giết lẫn nhau.

59. Egli stesso vittima della discriminazione razziale, cominciò a nutrire un odio profondo per i bianchi.

Vì là nạn nhân của sự kỳ thị chủng tộc, ông nảy sinh lòng căm ghét sâu xa đối với người da trắng.

60. 2 Quando si verificano disastri o tragedie di questo tipo, molte persone si chiedono: “Perché nel mondo c’è tanto odio?

2 Khi những thảm họa và bi kịch như thế xảy ra, nhiều người hỏi: “Tại sao?”.

61. Ricordo che mi hai detto che non mi avresti piu'accettata e che il tuo odio era piu'profondo di qualsiasi scusa io potessi trovare.

Tôi nhớ là cô bảo sẽ không bao giờ chấp nhận tôi và lòng căm ghét của cô quá sâu mà chẳng có lời xin lỗi nào bù đắp nổi.

62. In realta'fra amore e odio c'e'una Grande Muraglia Cinese con guardie armate poste ogni 6 metri.

Thực tế thì yêu và ghét, nó bị ngăn bởi cái Vạn Lí Trường Thành, cái mà cứ 20 feet lại có 1 chòi canh ấy.

63. 16 La perdita della pace fra l’uomo e Dio portò, fra le altre cose, a odio e discordia.

16 Mất sự hòa thuận với Đức Chúa Trời gây một hậu quả khác nữa là sự ghen ghét và bất hòa.

64. Giustificano il proprio odio con un’ampia generalizzazione, includendo tutti quelli che hanno a che fare con la squadra opposta.

Họ biện minh cho lòng oán ghét của mình với những điều suy diễn rộng và áp dụng những điều này với những ai có liên hệ với đội kia.

65. 5 Oggi siamo “oggetto di odio” perché “tutto il mondo giace nel potere del malvagio”, Satana il Diavolo, l’arcinemico di Dio e del Suo popolo.

5 Ngày nay, chúng ta ‘bị ghen-ghét’ vì “cả thế-gian đều phục dưới quyền ma-quỉ”, tức Sa-tan, kẻ thù chính của Đức Chúa Trời và dân Ngài.

66. Spiagge splendide, leggi fiscali fantastiche, e un odio fortemente radicato per le forze esterne che impongono il loro volere.

Bãi biển tuyệt đẹp, luật thuế ngon lành, và một mối thù sâu nặng với những lực lượng bên ngoài bảo họ phải làm những gì.

67. Trenta o quarantamila anni fa si formò la caldera a forma di ferro di cavallo durante una esplosione che coprì di ceneri una zona vasta circa 500 chilometri quadrati, compreso il luogo dove oggi sorge la capitale della penisola Petropavlovsk-Kamčatskij..

Nó có một miệng núi lửa hình móng ngựa hình thành từ 30-40.000 năm trước trong một vụ lở đất lớn, bao phủ một khu vực cách núi lửa 500 km2 về phía nam, nằm dưới thành phố Petropavlovsk-Kamchatsky.

68. Non ci sono dubbi su ciò che Dio pensa delle rapine: “Io, Geova, amo la giustizia, odio la rapina insieme all’ingiustizia”.

Đức Chúa Trời tuyên bố rõ ràng quan điểm của Ngài về việc trộm cướp: “Vì ta, Đức Giê-hô-va, ưa sự chánh-trực, ghét sự trộm-cướp và sự bất-nghĩa” (Ê-sai 61:8).

69. Per incitamento all'odio si intendono contenuti che promuovono odio o violenza verso gruppi in base a razza, etnia, nazionalità, religione, handicap fisici, sesso, età, status di reduce e orientamento/identità sessuale.

Theo chúng tôi, lời nói căm thù nghĩa là nội dung kích động thù địch hoặc bạo lực với các nhóm dựa trên chủng tộc, nguồn gốc dân tộc, quốc tịch, tôn giáo, tình trạng khuyết tật, giới tính, tuổi tác, tình trạng cựu chiến binh hoặc khuynh hướng tình dục/bản dạng giới.

70. Quando i tempi sono duri, la gente si deve arrangiare, e in tutto il mondo, da Oxford ad Omaha o Omsk, si registra una straordinaria esplosione dell'agricoltura urbana, gente che lavora terreni, tetti, che trasforma barconi in fattorie temporanee.

Khi có khó khăn, ta phải tự làm việc, và trên toàn thế giới,Oxford,Omaha,Omsk, bạn có thể thấy sự bùng phát của nền nông nghiệp đô thị, người ta tiếp nhận đất, nhà, chuyển sà lan thành nông trại tạm thời.

71. Jody Rosen di Rolling Stone ha lodato West per l'incorporazione della batteria elettronica Roland TR-808 e descrisse l'album come il Here, My Dear o Blood on the Tracks di Kanye "delle tristi canzoni che oscillano violentemente tra autocommiserazione e odio di sé".

Jody Rosen của tạp chí Rolling Stone bình luận về sự kết hợp của West với chiếc máy đánh trống Roland TR-808 và mô tả album "sẽ là Here, My Dear hay Blood on the Tracks của West, một tổ khúc bi ai dao động mãnh liệt giữa sự tự thương hại và ghê tởm chính mình".

72. Come fa notare un libro sull’argomento, “persero la vita decine di migliaia di persone, sia in Europa che nelle colonie europee”, Americhe comprese, e furono “milioni quelle che soffrirono a causa di torture, arresti, interrogatori, odio, sensi di colpa o paura” (Witch Hunts in the Western World).

Sách Các cuộc săn lùng phù thủy ở thế giới phương Tây (Witch Hunts in the Western World) cho biết: “Hàng chục ngàn người ở châu Âu và các nước thuộc địa bị tàn sát; hàng triệu người khác bị tra tấn, bắt giữ, thẩm vấn, thù ghét, kết tội hoặc rơi vào nỗi khiếp sợ”*.

73. E quando alla fine ti porgeranno il tuo cuore spezzato, quando lasceranno scivolare guerra e odio sotto la tua porta e ti offriranno volantini agli angoli di strada di cinismo e sconfitta, dì loro che dovrebbero davvero incontrare tua madre.

Và cuối cùng, khi đời trao cho con những cơn đau đầu khi chiến tranh và căm hận chui qua khe cửa và những tờ rơi trên các góc phố tràn đầy những thất bại và sự nghi ngờ hãy bảo họ rằng họ nên gặp mẹ con.

74. di decine di migliaia di fiumi d’olio?

Với hàng vạn suối dầu?

75. Parlammo di impegno e di responsabilità, di accettazione e di perdono.

Chúng tôi nói về sự cam kết và trách nhiệm, sự chấp nhận và tha thứ.

76. 31 Àser non scacciò gli abitanti di Acco, né quelli di Sidóne,+ di Alàb, di Aczìb,+ di Elba, di Àfic+ e di Reòb.

31 Chi phái A-se không đuổi cư dân A-cô, cư dân Si-đôn,+ Ách-láp, Ạc-xíp,+ Hên-ba, A-phích+ và Rê-hốp.

77. Discorso di un sorvegliante di studio di libro.

Bài giảng do một giám thị buổi học cuốn sách trình bày.

78. È un insieme di migliaia di processori, un terabyte di memoria, trilioni di byte di memoria.

Nó là hàng ngàn vi xử lý, một nghìn tỷ byte bộ nhớ, tỷ tỷ byte bộ nhớ.

79. Sono decine di migliaia di paia di scarpe.

Đó là hàng ngàn đôi giầy.

80. Ho ricevuto riscontri come: odora di fiori, di pollo, di cornflakes, di carnitas di manzo.

Tôi nhận được phản hồi như mùi giống như hoa, giống gà, giống bánh bột ngô nướng. giống thị bò carnitas.