1. Faremo indagini rigorose.

Chúng tôi sẽ cho mở một cuộc điều tra chặt chẽ.

2. Stiamo passandole le nostre indagini?

Chúng tôi bàn giao điều tra cho anh sao?

3. Cerco un esperto in infezioni tropicali.

Tôi cần một chuyên gia về bệnh nhiệt đới.

4. Il teste è un esperto in medicina.

Bác sĩ Stone là chuyên gia về y khoa.

5. Il Canada è la squadra campione in carica.

Canada là đội tuyển giành chức vô địch.

6. Capito, campione?

Hiểu chưa, nhà vô địch bơi lội?

7. Esperto di spazio!

Hey, chúa tể không gian!

8. Chi mai includerebbe un ubriaco in un campione? "

Có ai mà lại cho một lão già say xỉn vào một thí nghiệm? "

9. E tu, campione?

Thế còn mày, chú em?

10. La qualità di un sondaggio si basa in gran parte sul suo campione e un campione può essere sbagliato in alcuni modi cruciali.

Chất lượng của cuộc thăm dò phụ thuộc phần lớn vào mẫu của nó, và một mẫu có thể được coi là xấu nếu dựa trên một tiêu chuẩn cốt yếu sau

11. La natura degli X-File spesso impedisce indagini ortodosse.

Bản chất của án X là cần có kỹ thuật điều tra đặc biệt

12. Serve un campione del composto chimico.

Chúng ta cần một mẫu của hóa chất.

13. Beh, lui è un esperto.

Anh ấy rất am hiểu mà.

14. E'un tranquillante per i cavalli, campione.

Đó là một con ngựa chết tiệt với thuốc an thần, nhà vô địch.

15. Apra la bocca, cosi'ne prendo un campione.

Mở miệng ra để tôi thấm ít nước bọt.

16. esperto mago e abile incantatore.

Thầy pháp cao tay và thầy thôi miên khéo léo.

17. 1 Grassetto indica il campione per quell'anno.

1 Chữ đậm chỉ ra nhà vô địch cho năm đó.

18. Ognuno di voi qui ora è un esperto in elevazione ST.

Bất cứ ai ở đây đều là chuyên gia trong việc tìm đoạn ST chênh.

19. Vedo che non e'molto esperto, vero?

Tôi thấy anh không phải người am hiểu xe, eh?

20. Chi altro potrei trascinare nelle mie indagini illecite, se non te?

Tôi sẽ phải bấu víu vào ai trong những vụ điều tra ngoài luồng của tôi nếu không phải là anh?

21. È il migliore esperto di computer.

Ông ấy là chuyên gia vi tính giỏi nhất chúng tôi có.

22. Esperto di guerra, diplomazia e cavalleria.

Trong binh pháp, ngoại giao, và tinh thần hiệp sĩ.

23. Sommozzatore, artificiere esperto e soldato polivalente.

Một thợ lặn, chuyên viên E.O.D. ( phá bom ) điều hành mọi thứ.

24. Primo della sua classe, esperto in tecniche di addestramento stirpe militare sbalorditiva.

Một là đẳng cấp của anh ta hai là kiến thức uyên bác về huấn luyện. với dòng dõi anh hùng hào kiệt.

25. Licinia gradirebbe essere " toccata " dal campione

Licinia muốn chạm vào Nhà Vô Địch của chúng ta

26. Campione di lacrosse da due anni.

Chơi bóng ném hai năm cùng nhau.

27. Per poter vincere ciascun campione deve trovare il suo tesoro e tornare in superficie.

Để thắng thì mỗi quán quân phải tìm thấy báu vật của họ và đem lên mặt nước.

28. Il campione di nuoto aveva una mezza chance.

Nhà vô địch bơi lội có một nửa cơ hội.

29. Ci serve un professionista molto esperto.

Chúng ta cần người chuyên nghiệp, có kinh nghiệm cao.

30. Nel novembre 2009, le autorità russe dichiararono la fine delle indagini.

Tháng 11 năm 2009 giới chức chính quyền Nga công bố chấm dứt cuộc điều tra tội phạm này.

31. (Risate) Un argomento maturo per indagini scientifiche, ma non abbiamo proseguito.

(Cười) Một chuyên đề được đặt ra cho câu hỏi khoa học này, nhưng chưa được tiến hành.

32. In questi casi potrebbe essere necessario l’aiuto di un esperto di igiene mentale.

Những trường hợp này cần sự giúp đỡ của các chuyên gia tâm lý.

33. Esperto in “astuzie”, sa che la condotta rovinosa spesso inizia con piccole cose.

Là kẻ chuyên môn “hành động xảo quyệt”, hắn biết rằng đường lối bại hoại như thế thường bắt đầu bằng những hành động nhỏ nhặt.

34. Mio marito... è un esperto di deposizioni.

Chồng tôi là... một người khâm liệm.

35. Un gruppo esperto nella divinazione e nell’astrologia.

Tức là nhóm người chuyên về bói toán và thuật chiêm tinh.

36. Adewale Taiwo, alias FeddyBB - esperto hacker di conti bancari di Abuja in Nigeria.

Adewale Taiwo, được biết với tên FreddyBB -- bậc thầy bẻ khoá tài khoản ngân hàng từ Abuja, Nigeria.

37. Avete qualche prova... come un campione di sangue, o...

Mọi người có lấy được chứng cứ gì, như mẫu máu hay là...

38. La seconda, nel gioco: era campione nazionale di bridge.

Thứ hai là về chơi bời: ông ta là nhà vô địch quốc gia về trò bridge.

39. Mio marito... è un esperto di deposizioni

Chồng tôi là... một người khâm liệm

40. La maggioranza delle persone, inoltre, consulta un avvocato esperto in cause di divorzio.

Ngoài ra, hầu hết những người tham khảo ý kiến chuyên gia pháp luật—một người có kinh nghiệm chuyên về vấn đề ly dị—thì đều được lợi ích.

41. Ora sono qui con un vero esperto.

Giờ thì tôi đang ở đây với một chuyên gia chính hãng.

42. L'ho chiesto a un esperto di morte cerebrale,

Tôi đã hỏi câu hỏi này với một chuyên gia với bệnh tử não.

43. " Steve, tu sei un esperto di verbi irregolari.

" Steve, anh là chuyên gia về động từ bất quy tắc.

44. Devo dirvelo, il campione comincia a sembrare stanco.

Phải nói với các vị là nhà vô địch trông có vẻ thấm mệt.

45. Quando parli, cosa ti fa sentire un esperto?

Khi chú nói, điều gì khiến chú cảm thấy như 1 chuyên gia?

46. Norm, hai contaminato il campione con la tua saliva.

Norm, nước miếng cậu làm hỏng mẫu vật rồi.

47. Quando sei un campione, tutti aspettano l'opportunità di batterti.

Khi cô là nhà vô địch, ai cũng muốn cấu véo cô một miếng.

48. Negli scacchi, nessuno è un esperto, ma tutti giocano.

Trong cờ vua, không ai là một chuyên gia, nhưng tất cả mọi người chơi.

49. Secondo un esperto, lei ha un crollo nervoso.

anh chỉ là kè tàn phế vô dụng.

50. Caporale Shayn Coleman. Artificiere esperto con qualifica EOD.

Hạ sĩ Shayn Coleman, chuyên gia xử lý chất nổ.

51. A Licinia piacerebbe il tocco del nostro campione.

Licinia muốn chạm vào Nhà Vô Địch của chúng ta.

52. Lo rendono un grande campione della boxe e...

Đào tạo anh ta, lăng xê, biến anh ta thành thứ vĩ đại nhất trong boxing, và...

53. Hai potuto analizzare il campione che ti ho dato?

Anh đã phân tích mẫu chất độc tôi đã đưa cho anh chưa?

54. " L'ex giardiniere e'ad un passo dal divenatare un grande campione... "

Ông biết tỏng rồi đấy, " Hậu sinh khả ố " mà.

55. Aspettate, il dottor Fuller era un esperto di fertilita'.

Khoan đã, Bác sĩ Fuller thuộc chuyên khoa thụ thai.

56. Si deve mostrare un campione quando si vendono merci.

Ông phải cho xem hàng mẫu trước khi bán.

57. Chi, se non Spartaco, puo'battere il loro fottuto campione?

Ai ngoài Spartacus có thể giết Nhà Vô Địch bên phía kia?

58. Un esperto in sondaggi d’opinione è arrivato a definire gli Stati Uniti “una nazione di analfabeti in senso biblico”.

Một người chuyên môn thăm dò ý kiến thậm chí còn nói nặng hơn nữa bằng cách miêu tả Hoa Kỳ là “một quốc gia dốt nát về Kinh Thánh”.

59. Serve un esperto informatico se vogliamo capirne qualcosa sull'argomento.

Chúng ta cần người bên ban công nghệ thì mới biết về chiến tranh mạng.

60. Questo non fa di me un esperto di incubi.

Đó không phải là lí do chính đáng để tôi là chuyên gia về những cơn ác mộng.

61. E'un chimico esperto, che trasforma le sue vittime in uno spezzatino chimico, da qui lo pseudonimo.

Hắn là chuyên gia hóa học Chuyên phân hủy xác nạn nhân bằng hóa chất Như bút danh ấy.

62. Per usare il metodo di van der Pauw lo spessore del campione deve essere molto minore della larghezza e della lunghezza del campione stesso.

Để thực hiện kỹ thuật Van der Pauw, bề dày của mẫu vật vần phải nhỏ hơn nhiều so với bề rộng và chiều dài của nó.

63. Sarebbe saggio che un cristiano consultasse un esperto di igiene mentale?

Một tín đồ đấng Christ có nên tham khảo ý kiến của một chuyên gia về bệnh tâm thần không?

64. Significa che sei un esperto nel lasciare indietro i più deboli.

Nên chắc anh là chuyên gia... trong việc loại bỏ những kẻ vô dụng.

65. La polizia ha raccolto un campione del tuo sangue alle Industrie Queen.

Cảnh sát đã thu được mẫu máu của anh tại Tập đoàn Queen.

66. Il signor Cheng vanta una notevole fama come esperto di ordigni.

anh Cheng tự tôn mình là một chuyên gia vũ khí.

67. Questo grafico mostra gli specifici microRNA presenti in questo campione e come hanno reagito nel corso del tempo.

Biểu đồ này hiển thị các microRNA cụ thể xuất hiện trên mẫu này và cách mà chúng phản ứng.

68. Dimostrando che neanche la G Corp ha messo le mani sul campione.

Chứng tỏ rằng tập đoàn G Corp vẫn chưa có được mẫu vật.

69. Usatela per accelerare le indagini... ottenere dei risultati rapidi... e non per soddisfare le vostre fantasie.

Kể từ bây giờ, chỉ được dùng nó cho mục đích chuyên nghiệp chớ không phải để giải quyết những mộng tưởng cá nhân.

70. Eppure anche il più grande esperto in qualsiasi campo non è mai soddisfatto, vuole sempre saperne di più.

Dù vậy ngay cả khi các nhà chuyên viên thật giỏi trong lãnh vực nào đó cũng không bao giờ thỏa mãn—vì họ luôn luôn muốn biết nhiều hơn.

71. Prossimamente il sig. Burley manderà un suo esperto a valutare l'albergo.

Chẳng mấy chốc nữa thôi, ông Burley... đã hứa sẽ cử một thẩm tra viên đến khách sạn.

72. E da come ha rilasciato il video sembrerebbe esperto di computer.

Và cách hắn tung ra đoạn phim cho thấy hắn am hiểu máy tính.

73. La chiave per scoprire la cecità è fare indagini epidemiologiche e scoprire le cause della cecità in modo da poter effettuare la risposta corretta.

Chìa khóa để tìm ra bệnh mù là làm khảo sát dịch tễ học tìm ra nguyên nhân của chứng mù, để bạn có thể tìm được cách xử lí đúng.

74. Tu chiudi il becco mentre io parlo al mio campione, capito?

Anh im miệng lại trong khi tôi nói chuyện với cậu bé của tôi, rõ chưa?

75. Sarebbe stato imbarazzante per un agricoltore esperto tracciare un solco storto.

Một luống cày xéo chắc chắn sẽ làm một nhà nông kinh nghiệm phải ngượng ngùng.

76. Il pregiudizio dell'intervistatore riguarda l'effetto che ha la persona che domanda sul campione.

Thiên vị đến từ người phỏng vấn là về các hiệu ứng mà người đặt câu hỏi gây ra trên mẫu được chọn.

77. Gli americani hanno bisogno di un esperto che puo'guidare uno sbarco a Costantinopoli.

Người Mĩ họ đang cần những chuyên gia chế tạo bến đỗ và chiếm Constantinope.

78. Questa è tutta roba da esperti. informazioni che un esperto deve conoscere

Là một chuyên gia là vậy, đó là những điều cơ bản mà một chuyên gia cần phải biết.

79. Il testimone è un esperto, e la corte sentirà il suo parere!

Nhân chứng là một chuyên gia và tòa án sẽ nghe ý kiến của ông ấy.

80. Ma come fa un esperto di medicina cinese ad arrivare alla diagnosi?

Nhưng làm thế nào Đông y sĩ chẩn đoán được bệnh?