1. Cerco un esperto in infezioni tropicali.

Tôi cần một chuyên gia về bệnh nhiệt đới.

2. Il teste è un esperto in medicina.

Bác sĩ Stone là chuyên gia về y khoa.

3. Esperto di spazio!

Hey, chúa tể không gian!

4. Avvoltoi in famiglia.

Gia đình chia chác tài sản.

5. Beh, lui è un esperto.

Anh ấy rất am hiểu mà.

6. esperto mago e abile incantatore.

Thầy pháp cao tay và thầy thôi miên khéo léo.

7. Ognuno di voi qui ora è un esperto in elevazione ST.

Bất cứ ai ở đây đều là chuyên gia trong việc tìm đoạn ST chênh.

8. Vedo che non e'molto esperto, vero?

Tôi thấy anh không phải người am hiểu xe, eh?

9. L'ultima... cena in famiglia.

Coi như bữa ăn gia đình cuối cùng.

10. È il migliore esperto di computer.

Ông ấy là chuyên gia vi tính giỏi nhất chúng tôi có.

11. Esperto di guerra, diplomazia e cavalleria.

Trong binh pháp, ngoại giao, và tinh thần hiệp sĩ.

12. Sommozzatore, artificiere esperto e soldato polivalente.

Một thợ lặn, chuyên viên E.O.D. ( phá bom ) điều hành mọi thứ.

13. Primo della sua classe, esperto in tecniche di addestramento stirpe militare sbalorditiva.

Một là đẳng cấp của anh ta hai là kiến thức uyên bác về huấn luyện. với dòng dõi anh hùng hào kiệt.

14. Ci serve un professionista molto esperto.

Chúng ta cần người chuyên nghiệp, có kinh nghiệm cao.

15. In questi casi potrebbe essere necessario l’aiuto di un esperto di igiene mentale.

Những trường hợp này cần sự giúp đỡ của các chuyên gia tâm lý.

16. Esperto in “astuzie”, sa che la condotta rovinosa spesso inizia con piccole cose.

Là kẻ chuyên môn “hành động xảo quyệt”, hắn biết rằng đường lối bại hoại như thế thường bắt đầu bằng những hành động nhỏ nhặt.

17. Ragionammo del problema in famiglia.

Gia đình chúng tôi ngồi lại bàn bạc về tình hình này.

18. " Abbiamo una strega in famiglia.

Gia đình ta có một phù thủy.

19. Mio marito... è un esperto di deposizioni.

Chồng tôi là... một người khâm liệm.

20. Un gruppo esperto nella divinazione e nell’astrologia.

Tức là nhóm người chuyên về bói toán và thuật chiêm tinh.

21. Adewale Taiwo, alias FeddyBB - esperto hacker di conti bancari di Abuja in Nigeria.

Adewale Taiwo, được biết với tên FreddyBB -- bậc thầy bẻ khoá tài khoản ngân hàng từ Abuja, Nigeria.

22. Mio marito... è un esperto di deposizioni

Chồng tôi là... một người khâm liệm

23. La maggioranza delle persone, inoltre, consulta un avvocato esperto in cause di divorzio.

Ngoài ra, hầu hết những người tham khảo ý kiến chuyên gia pháp luật—một người có kinh nghiệm chuyên về vấn đề ly dị—thì đều được lợi ích.

24. Ora sono qui con un vero esperto.

Giờ thì tôi đang ở đây với một chuyên gia chính hãng.

25. L'ho chiesto a un esperto di morte cerebrale,

Tôi đã hỏi câu hỏi này với một chuyên gia với bệnh tử não.

26. " Steve, tu sei un esperto di verbi irregolari.

" Steve, anh là chuyên gia về động từ bất quy tắc.

27. Quando parli, cosa ti fa sentire un esperto?

Khi chú nói, điều gì khiến chú cảm thấy như 1 chuyên gia?

28. Negli scacchi, nessuno è un esperto, ma tutti giocano.

Trong cờ vua, không ai là một chuyên gia, nhưng tất cả mọi người chơi.

29. Secondo un esperto, lei ha un crollo nervoso.

anh chỉ là kè tàn phế vô dụng.

30. Caporale Shayn Coleman. Artificiere esperto con qualifica EOD.

Hạ sĩ Shayn Coleman, chuyên gia xử lý chất nổ.

31. “La principale fonte di felicità e benessere non sono la carriera, i beni materiali, gli hobby o gli amici, ma la famiglia”, dice un esperto svedese.

Một nguồn có thẩm quyền Thụy Điển tuyên bố: “Nguồn hạnh phúc và an lạc quan trọng nhất không phải là sự nghiệp, vật chất, thú tiêu khiển, cũng không phải là bạn bè, mà là gia đình”.

32. Santa ubbidienza in una famiglia religiosamente divisa

Vâng Lời Đức Chúa Trời trong gia đình chia rẽ về tôn giáo

33. “In famiglia abbiamo parlato delle nuove rotative.

“Chúng tôi có một buổi họp gia đình nói về những máy in mới.

34. Qual è la vostra strategia in famiglia?

Chiến lược trong gia đình là gì?

35. Avete parlato di questa situazione in famiglia?

Các anh chị em đã thảo luận tình huống này chung với gia đình chưa?

36. Aspettate, il dottor Fuller era un esperto di fertilita'.

Khoan đã, Bác sĩ Fuller thuộc chuyên khoa thụ thai.

37. Qualche caso in famiglia di malattie mentali?

Gia đình anh có tiền sử bệnh tâm thần không?

38. E'stata la prima in famiglia a laurearsi.

Bà là người đầu tiên được vào đại học trong dòng họ.

39. Un esperto in sondaggi d’opinione è arrivato a definire gli Stati Uniti “una nazione di analfabeti in senso biblico”.

Một người chuyên môn thăm dò ý kiến thậm chí còn nói nặng hơn nữa bằng cách miêu tả Hoa Kỳ là “một quốc gia dốt nát về Kinh Thánh”.

40. Serve un esperto informatico se vogliamo capirne qualcosa sull'argomento.

Chúng ta cần người bên ban công nghệ thì mới biết về chiến tranh mạng.

41. Questo non fa di me un esperto di incubi.

Đó không phải là lí do chính đáng để tôi là chuyên gia về những cơn ác mộng.

42. E'un chimico esperto, che trasforma le sue vittime in uno spezzatino chimico, da qui lo pseudonimo.

Hắn là chuyên gia hóa học Chuyên phân hủy xác nạn nhân bằng hóa chất Như bút danh ấy.

43. Sebbene cresciuto in una famiglia ebraica, in seguito divenne agnostico.

Mặc dù được nuôi dưỡng trong một gia đình Do Thái, sau này ông trở thành một người theo thuyết bất khả tri.

44. E se in una famiglia, perché non in uno stato?

Hoặc ngược lại, có tác dụng trong gia đình, tại sao không ở bang?

45. Sarebbe saggio che un cristiano consultasse un esperto di igiene mentale?

Một tín đồ đấng Christ có nên tham khảo ý kiến của một chuyên gia về bệnh tâm thần không?

46. Significa che sei un esperto nel lasciare indietro i più deboli.

Nên chắc anh là chuyên gia... trong việc loại bỏ những kẻ vô dụng.

47. Il governo tiene la mia famiglia in ostaggio.

Chính phủ đang giữ gia đình tôi làm con tin.

48. Sono cresciuta in una casa-famiglia della Chiesa.

Tôi đã được nuôi dạy ở 1 trại trẻ mồ côi của nhà thờ.

49. Quando c’è un alcolista in famiglia, c’è angustia.

Khi có người nghiện rượu trong gia đình thì sẽ có sự khốn khổ.

50. e'un avvocato famoso specializzato in diritti di famiglia.

Natasha là một luật sư rất giỏi chuyên ngành luật gia đình

51. Avrebbe messo in imbarazzo tutta la sua famiglia.

Nó sẽ làm bẽ mặt gia đình cô ta.

52. In che modo l’adorazione in famiglia li ha aiutati nel ministero?

Chương trình thờ phượng hữu ích cho họ như thế nào trong thánh chức?

53. Il signor Cheng vanta una notevole fama come esperto di ordigni.

anh Cheng tự tôn mình là một chuyên gia vũ khí.

54. Eppure anche il più grande esperto in qualsiasi campo non è mai soddisfatto, vuole sempre saperne di più.

Dù vậy ngay cả khi các nhà chuyên viên thật giỏi trong lãnh vực nào đó cũng không bao giờ thỏa mãn—vì họ luôn luôn muốn biết nhiều hơn.

55. Prossimamente il sig. Burley manderà un suo esperto a valutare l'albergo.

Chẳng mấy chốc nữa thôi, ông Burley... đã hứa sẽ cử một thẩm tra viên đến khách sạn.

56. E da come ha rilasciato il video sembrerebbe esperto di computer.

Và cách hắn tung ra đoạn phim cho thấy hắn am hiểu máy tính.

57. Volete essere in grado di provvedere a una famiglia?

Các em có muốn chu cấp lo liệu cho một gia đình không?

58. In che modo la famiglia può utilizzare le informazioni?

Gia đình bạn có thể áp dụng tài liệu cách tốt nhất như thế nào?

59. A volte è più difficile essere benevoli in famiglia.

Đôi khi, việc sống bác ái là điều khó khăn nhất trong gia đình của chúng ta.

60. Dio tratterà in modo equo tutta la famiglia umana.

Thượng Đế sẽ đối xử với tất cả gia đình nhân loại một cách bình đẳng.

61. La famiglia Gallacher si trasferì in California poco dopo.

Gia đình Gallacher dọn đi tiểu bang California một thời gian ngắn sau đó.

62. Gesù nacque in una famiglia povera che viveva in una piccola città.

Chúa Giê-su được sinh ra trong gia đình bình dị tại một ngôi làng nhỏ.

63. Sarebbe stato imbarazzante per un agricoltore esperto tracciare un solco storto.

Một luống cày xéo chắc chắn sẽ làm một nhà nông kinh nghiệm phải ngượng ngùng.

64. Gli americani hanno bisogno di un esperto che puo'guidare uno sbarco a Costantinopoli.

Người Mĩ họ đang cần những chuyên gia chế tạo bến đỗ và chiếm Constantinope.

65. In seguito affittai una casa e la famiglia mi raggiunse.

Về sau, tôi mướn một căn nhà và mang cả gia đình đến sống chung.

66. In ogni famiglia c'e'stato qualcuno con dei problemi al cuore...

Gia đình nào mà chả từng có người có vấn đề tim mạch.

67. Questa è tutta roba da esperti. informazioni che un esperto deve conoscere

Là một chuyên gia là vậy, đó là những điều cơ bản mà một chuyên gia cần phải biết.

68. Il testimone è un esperto, e la corte sentirà il suo parere!

Nhân chứng là một chuyên gia và tòa án sẽ nghe ý kiến của ông ấy.

69. Ma come fa un esperto di medicina cinese ad arrivare alla diagnosi?

Nhưng làm thế nào Đông y sĩ chẩn đoán được bệnh?

70. Per mantenere la famiglia cantavo in chiesa durante le messe.

Tôi chu cấp cho gia đình nhờ việc ca hát trong các buổi Lễ Mi-sa ở nhà thờ.

71. Cercate di rendere piacevole la sera per l’adorazione in famiglia

Cố gắng tạo bầu không khí vui vẻ cho Buổi thờ phượng của gia đình

72. Colazione in famiglia e a nessuno interessa invitare il padre.

Bữa sáng gia đình, không ai thèm mời bố già đến.

73. Famiglia e lavoro

Gia đình và nghề nghiệp

74. Amici, famiglia, finanziatori.

Bạn bè, gia đình và những người cung cấp tài chính.

75. Mio padre è stato il più grande esperto mondiale di storia dell'alchimia.

Và bố tôi thực sự là một sử gia về giả kim ưu việt trên thế giới.

76. Mi permetto di suggerire che il Partito è il principale esperto nella riforma politica.

Bây giờ, tôi sẽ liều cho rằng Đảng là chuyên gia hàng đầu thế giới trong cải cách chính trị.

77. La famiglia abita in una casa che si affaccia sul Lago Washington in Medina.

Gia đình họ sống trong khu biệt thự nhìn ra hồ Washington ở Medina, bang Washington.

78. Ci serve un esperto di computer che si prenda cura del lato tecnico.

Chúng ta cần một chuyên gia máy tính, một người nào đó lo khâu kỹ thuật.

79. Quali princìpi si dovrebbero tenere presenti in una famiglia religiosamente divisa?

Những nguyên tắc nào nên được áp dụng trong một gia đình bị chia rẽ về tôn giáo?

80. Il marito deve provvedere alla famiglia sia in senso materiale sia in senso spirituale

Người chồng cung cấp về vật chất và thiêng liêng cho gia đình