1. Esperto di spazio!

Hey, chúa tể không gian!

2. Beh, lui è un esperto.

Anh ấy rất am hiểu mà.

3. esperto mago e abile incantatore.

Thầy pháp cao tay và thầy thôi miên khéo léo.

4. Cerco un esperto in infezioni tropicali.

Tôi cần một chuyên gia về bệnh nhiệt đới.

5. Vedo che non e'molto esperto, vero?

Tôi thấy anh không phải người am hiểu xe, eh?

6. È il migliore esperto di computer.

Ông ấy là chuyên gia vi tính giỏi nhất chúng tôi có.

7. Esperto di guerra, diplomazia e cavalleria.

Trong binh pháp, ngoại giao, và tinh thần hiệp sĩ.

8. Sommozzatore, artificiere esperto e soldato polivalente.

Một thợ lặn, chuyên viên E.O.D. ( phá bom ) điều hành mọi thứ.

9. Il teste è un esperto in medicina.

Bác sĩ Stone là chuyên gia về y khoa.

10. Ci serve un professionista molto esperto.

Chúng ta cần người chuyên nghiệp, có kinh nghiệm cao.

11. Mio marito... è un esperto di deposizioni.

Chồng tôi là... một người khâm liệm.

12. Un gruppo esperto nella divinazione e nell’astrologia.

Tức là nhóm người chuyên về bói toán và thuật chiêm tinh.

13. Mio marito... è un esperto di deposizioni

Chồng tôi là... một người khâm liệm

14. Ora sono qui con un vero esperto.

Giờ thì tôi đang ở đây với một chuyên gia chính hãng.

15. L'ho chiesto a un esperto di morte cerebrale,

Tôi đã hỏi câu hỏi này với một chuyên gia với bệnh tử não.

16. " Steve, tu sei un esperto di verbi irregolari.

" Steve, anh là chuyên gia về động từ bất quy tắc.

17. Quando parli, cosa ti fa sentire un esperto?

Khi chú nói, điều gì khiến chú cảm thấy như 1 chuyên gia?

18. Negli scacchi, nessuno è un esperto, ma tutti giocano.

Trong cờ vua, không ai là một chuyên gia, nhưng tất cả mọi người chơi.

19. Secondo un esperto, lei ha un crollo nervoso.

anh chỉ là kè tàn phế vô dụng.

20. Caporale Shayn Coleman. Artificiere esperto con qualifica EOD.

Hạ sĩ Shayn Coleman, chuyên gia xử lý chất nổ.

21. Aspettate, il dottor Fuller era un esperto di fertilita'.

Khoan đã, Bác sĩ Fuller thuộc chuyên khoa thụ thai.

22. Serve un esperto informatico se vogliamo capirne qualcosa sull'argomento.

Chúng ta cần người bên ban công nghệ thì mới biết về chiến tranh mạng.

23. Questo non fa di me un esperto di incubi.

Đó không phải là lí do chính đáng để tôi là chuyên gia về những cơn ác mộng.

24. Sarebbe saggio che un cristiano consultasse un esperto di igiene mentale?

Một tín đồ đấng Christ có nên tham khảo ý kiến của một chuyên gia về bệnh tâm thần không?

25. Significa che sei un esperto nel lasciare indietro i più deboli.

Nên chắc anh là chuyên gia... trong việc loại bỏ những kẻ vô dụng.

26. Il signor Cheng vanta una notevole fama come esperto di ordigni.

anh Cheng tự tôn mình là một chuyên gia vũ khí.

27. Prossimamente il sig. Burley manderà un suo esperto a valutare l'albergo.

Chẳng mấy chốc nữa thôi, ông Burley... đã hứa sẽ cử một thẩm tra viên đến khách sạn.

28. E da come ha rilasciato il video sembrerebbe esperto di computer.

Và cách hắn tung ra đoạn phim cho thấy hắn am hiểu máy tính.

29. Sarebbe stato imbarazzante per un agricoltore esperto tracciare un solco storto.

Một luống cày xéo chắc chắn sẽ làm một nhà nông kinh nghiệm phải ngượng ngùng.

30. Ognuno di voi qui ora è un esperto in elevazione ST.

Bất cứ ai ở đây đều là chuyên gia trong việc tìm đoạn ST chênh.

31. Gli americani hanno bisogno di un esperto che puo'guidare uno sbarco a Costantinopoli.

Người Mĩ họ đang cần những chuyên gia chế tạo bến đỗ và chiếm Constantinope.

32. Questa è tutta roba da esperti. informazioni che un esperto deve conoscere

Là một chuyên gia là vậy, đó là những điều cơ bản mà một chuyên gia cần phải biết.

33. Il testimone è un esperto, e la corte sentirà il suo parere!

Nhân chứng là một chuyên gia và tòa án sẽ nghe ý kiến của ông ấy.

34. Ma come fa un esperto di medicina cinese ad arrivare alla diagnosi?

Nhưng làm thế nào Đông y sĩ chẩn đoán được bệnh?

35. Primo della sua classe, esperto in tecniche di addestramento stirpe militare sbalorditiva.

Một là đẳng cấp của anh ta hai là kiến thức uyên bác về huấn luyện. với dòng dõi anh hùng hào kiệt.

36. Mio padre è stato il più grande esperto mondiale di storia dell'alchimia.

Và bố tôi thực sự là một sử gia về giả kim ưu việt trên thế giới.

37. Mi permetto di suggerire che il Partito è il principale esperto nella riforma politica.

Bây giờ, tôi sẽ liều cho rằng Đảng là chuyên gia hàng đầu thế giới trong cải cách chính trị.

38. In questi casi potrebbe essere necessario l’aiuto di un esperto di igiene mentale.

Những trường hợp này cần sự giúp đỡ của các chuyên gia tâm lý.

39. Ci serve un esperto di computer che si prenda cura del lato tecnico.

Chúng ta cần một chuyên gia máy tính, một người nào đó lo khâu kỹ thuật.

40. Esperto in “astuzie”, sa che la condotta rovinosa spesso inizia con piccole cose.

Là kẻ chuyên môn “hành động xảo quyệt”, hắn biết rằng đường lối bại hoại như thế thường bắt đầu bằng những hành động nhỏ nhặt.

41. Adewale Taiwo, alias FeddyBB - esperto hacker di conti bancari di Abuja in Nigeria.

Adewale Taiwo, được biết với tên FreddyBB -- bậc thầy bẻ khoá tài khoản ngân hàng từ Abuja, Nigeria.

42. Geova ne sa di più sulla vita e sul sangue che qualsiasi “esperto” medico.

Đức Giê-hô-va hiểu biết về sự sống và máu nhiều hơn bất cứ y sĩ “lão luyện” nào.

43. La maggioranza delle persone, inoltre, consulta un avvocato esperto in cause di divorzio.

Ngoài ra, hầu hết những người tham khảo ý kiến chuyên gia pháp luật—một người có kinh nghiệm chuyên về vấn đề ly dị—thì đều được lợi ích.

44. Ho sentito un esperto dire che c'è traffico laddove il bisogno incontra l'avidità.

Tôi từng nghe một chuyên gia nói rằng buôn bán diễn ra ở những nơi chứa lòng tham.

45. Eddie Carr, esperto di attrezzature da campo, una paleontologa e speravo che tu fossi il quarto.

Eddie Carr, chuyên gia về thiết bi, có nhà Cổ sinh học của chúng ta... và tôi hy vọng có lẽ ông là người thứ tư.

46. Mh, è il primo giorno di mister metro city e lui è già un esperto.

Ngày đầu của ngài Metro City, và cậu ấy đã là chuyên gia cơ đấy.

47. Come abbiamo appreso dall'Olandese, che di queste cose è un esperto, non valete una borsa di chiodi.

Như tên Hòa Lan đã nói, hắn là một chuyên gia về những vấn đề này thì ông không xứng đáng một bó đinh.

48. E'un chimico esperto, che trasforma le sue vittime in uno spezzatino chimico, da qui lo pseudonimo.

Hắn là chuyên gia hóa học Chuyên phân hủy xác nạn nhân bằng hóa chất Như bút danh ấy.

49. Consultate un medico esperto di malattie trasmesse da vettori e di malattie tropicali se è il caso.

Hãy tìm những bác sĩ quen thuộc với các bệnh do côn trùng lây truyền và bệnh nhiệt đới nếu bạn đã đến vùng nhiệt đới.

50. Potrà mancare di cortesia, ma è il miglior esperto di arti marziali che Detroit abbia da offrire.

Hắn có thể thiếu lịch sự nhưng hắn là chuyên gia võ nghệ giỏi nhất Detroit.

51. Eppure anche il più grande esperto in qualsiasi campo non è mai soddisfatto, vuole sempre saperne di più.

Dù vậy ngay cả khi các nhà chuyên viên thật giỏi trong lãnh vực nào đó cũng không bao giờ thỏa mãn—vì họ luôn luôn muốn biết nhiều hơn.

52. Un occhio esperto, guardando i tetti di queste malocas, queste lunghe capanne, vedete che ci sono differenze culturali.

Với hiểu biết, bạn có thể nhìn những mái nhà của những căn nhà rông, những căn nhà dài, và nhìn thấy sự đa văn hóa nơi đây.

53. Il proclamatore più esperto potrebbe condurre lo studio per un po’ e poi passarlo al nuovo proclamatore del Regno.

Người công bố kinh nghiệm hơn có thể điều khiển buổi học một thời gian và sau đó giao lại cho người mới bắt đầu công bố về Nước Trời.

54. Un esperto di prevenzione del crimine ha detto: “Se una donna è assalita, la sua migliore arma rimangono sempre i polmoni”.

Một chuyên gia phòng chống tội phạm nói: “Nếu một người nữ bị tấn công, vũ khí tốt nhất vẫn là buồng phổi”.

55. Un esperto osservò che era ‘un modo per mostrare spirito di collaborazione e di amore per gli altri componenti della comunità’.

Một người có thẩm quyền nhận xét rằng đó là ‘một sự biểu lộ tinh thần và tình yêu thương cộng đồng’.

56. Un esperto in sondaggi d’opinione è arrivato a definire gli Stati Uniti “una nazione di analfabeti in senso biblico”.

Một người chuyên môn thăm dò ý kiến thậm chí còn nói nặng hơn nữa bằng cách miêu tả Hoa Kỳ là “một quốc gia dốt nát về Kinh Thánh”.

57. L'ho visto nelle diapositive, che mi indicherebbe, come dentista esperto, un assottigliamento dell'osso, e sulla linea delle gengive superiori, a sinistra.

Tôi nhìn thấy trong bài thuyết trình, 1 bác sĩ nha khoa được đào tạo như tôi có thể thấy vài mẫu xương bị mất ở hàm nhai phía trên, bên trái.

58. Il modo migliore per acquisire una capacità è quello di consultare un esperto in materia e poi seguire i suoi consigli.

Cách tốt nhất để trau dồi bất cứ kỹ năng nào là tham khảo ý kiến của một chuyên gia, và áp dụng lời khuyên của người đó.

59. Ci sono guide per crescere un bambino esperto di finanza, un bambino dalla mente scientifica e un bambino mago dello yoga.

Có sách hướng dẫn trẻ hiểu biết về tài chính, có đầu óc khoa học, hay dạy trẻ thành thần đồng yoga.

60. “Dopo quattro anni di ricerche Reinhold Necker, esperto di fisiologia animale, è riuscito a scoprire nei piccioni un secondo organo dell’equilibrio”, spiega il giornale.

Tờ báo giải thích tiếp: “Sau bốn năm nghiên cứu, nhà động vật học Reinhold Necker đã thành công trong việc tìm ra một cơ quan giữ thăng bằng khác ở chim bồ câu”.

61. “La principale fonte di felicità e benessere non sono la carriera, i beni materiali, gli hobby o gli amici, ma la famiglia”, dice un esperto svedese.

Một nguồn có thẩm quyền Thụy Điển tuyên bố: “Nguồn hạnh phúc và an lạc quan trọng nhất không phải là sự nghiệp, vật chất, thú tiêu khiển, cũng không phải là bạn bè, mà là gia đình”.

62. Non è strano, quindi, che quando devono scegliere un medico esperto di medicina tradizionale cinese, molti asiatici si basino sulle raccomandazioni fatte da parenti e amici fidati.

Thật dễ hiểu là khi chọn một thầy lang Đông y truyền thống, nhiều bệnh nhân Á Đông tin cậy vào lời giới thiệu của bà con hoặc bạn bè.

63. La sua ricerca incluse anche una consultazione con il famoso esperto sul Giappone Philipp Franz von Siebold, che era vissuto sull'isola olandese di Dejima per otto anni prima di ritirarsi a Leida, nei Paesi Bassi.

Nghiên cứu của ông thậm chí còn bao gồm việc tham khảo nhiều tác phẩm của nhà Nhật Bản học nổi tiếng Philipp Franz von Siebold, người đã sống trên đảo Dejima của người Hà Lan được 8 năm trước khi lui về Leiden ở Hà Lan.

64. (Matteo 8:20) Essendo un esperto falegname, Gesù avrebbe potuto impiegare un po’ di tempo per costruirsi una casa confortevole o per fare dei bei mobili da vendere e avere così del denaro in più.

(Ma-thi-ơ 8:20) Là một người thợ mộc khéo léo, Chúa Giê-su đã có thể dành ra một ít thì giờ để xây một căn nhà đủ tiện nghi hoặc đóng những bộ bàn ghế tinh xảo để có thêm tiền.

65. Tuttavia, proprio come un diamante grezzo deve essere tagliato con cura da un artigiano esperto per acquistare lucentezza, così Albert doveva eliminare varie caratteristiche mondane per mettere la sua vita in armonia con le giuste norme di Dio.

Tuy nhiên, như viên kim cương thô cần được người thợ khéo kiên trì mài dũa để sáng lấp lánh, Albert cũng cần được rèn luyện để loại bỏ thói quen xấu của thế gian hầu phản chiếu tiêu chuẩn công bình của Đức Chúa Trời.