1. Sei parte degli elementi.

Mà ta ở trong chính môi trường đó.

2. Puoi inserire quasi tutti gli elementi giornalistici.

Bạn có thể ứng dụng hầu hết các nguyên lý báo chí vào đây.

3. Ha perfezionato la trasmutazione di questi elementi.

Anh ta là bậc thầy chuyển hóa những chất này.

4. Sono stati ferocemente attaccati dagli elementi politici.

Họ bị phần tử chính trị tấn công dã man.

5. ( Video ) Elementi magnetici elettronici e carta ferrosa

( Video ) Mảnh nam châm điện và giấy sắt từ.

6. E mentre cresce, trattiene elementi chimici dall'oceano.

Và khi nó trưởng thành, nó hấp thụ hóa chất từ đại dương.

7. Tale schema consiste dei seguenti elementi fondamentali:

Khuôn mẫu này gồm có ba nguyên tắc cơ bản:

8. Due elementi di una cosca criminale di Chicago.

Cả hai đều là những cao thủ trong tập đoàn tội ác ở Chicago.

9. Ogni combinazione, ogni permutazione di tutti gli elementi noti.

từng hoán vị của tất cả những nguyên tố.

10. Fortemente convinto di quest’ordine, abbozzò la tavola periodica degli elementi e predisse correttamente l’esistenza di altri elementi che all’epoca erano sconosciuti.

Vì tin nơi sự sắp xếp thứ tự của các nhóm này, ông đã phác thảo bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học và dự đoán chính xác một số nguyên tố chưa được biết đến vào thời đó.

11. 1869 Dmitrij Ivanovič Mendeleev pubblica la prima tavola periodica degli elementi moderna, organizzando i 66 elementi noti secondo il peso atomico.

Năm 1869 Dmitri Mendeleev công bố bảng tuần hoàn hóa học hiện đại đầu tiên với 66 nguyên tố đã biết được sắp xếp theo khối lượng nguyên tử.

12. Quindi, le radici della pianta attingono a questi elementi.

Vậy nên rễ cây sẽ hút những nguồn chất này.

13. Di questo si occuperanno gli elementi politici del mondo.

Các phần tử chính trị của thế gian này sẽ lo liệu việc đó.

14. Un cesto è fatto di elementi orizzontali e verticali.

Một hình rổ được tạo thành từ các yếu tố theo chiều ngang và chiều dọc.

15. Ho pensato al fatto di avere più elementi per trattare.

Em chợt nghĩ tới lời anh nói, về việc có cái gì để thương lượng.

16. In seguito, potrai trovare tali elementi su qualsiasi tuo dispositivo.

Sau đó, bạn có thể truy cập vào các mục này trên bất kỳ thiết bị nào.

17. Disponendo gli elementi secondo le righe e le colonne della tavola periodica si nota una notevole affinità tra gli elementi che occupano la stessa colonna.

Khi các nguyên tố được sắp xếp theo hàng và cột của bảng tuần hoàn, thì người ta thấy có mối quan hệ lạ lùng giữa các nguyên tố trong cùng một cột.

18. Fu presto accresciuta da elementi del 149o Reggimento di Fanteria.

Và họ sớm được bổ sung bởi các đơn vị thuộc Trung đoàn 149 Bộ binh.

19. Vediamo quanto sia efficace solo uno di questi elementi essenziali.

Hãy xem chỉ một yếu tố có thể mang tầm quan trọng như thế nào.

20. Così una moderna enciclopedia della scienza definisce gli elementi chimici.

Đó là cách một từ điển bách khoa hiện đại về khoa học diễn tả các nguyên tố hóa học.

21. Vi sono molti altri elementi che derivano da numerosi film.

Rõ ràng là còn nhiều ý tưởng khác khác nhái lại từ nhiều bộ phim khác nhau.

22. I livelli degli elementi e dei costituenti essenziali sono continuamente aggiustati.

Mức độ của các bộ phận và các phần tử thiết yếu của cơ thể được điều chỉnh liên tục.

23. La scrittura cinese, invece dell’alfabeto, impiega caratteri formati da vari elementi.

Tiếng Trung Hoa không dùng một bộ mẫu tự nhưng dùng những chữ tượng hình có thể gồm nhiều nét ghép lại.

24. Separiamo gli elementi in natura e li trasformiamo in maniera irreversibile.

Chúng tôi tách các nguyên tố ra khỏi tự nhiên và biến đổi chúng thành quá trình không thuận nghịch.

25. Se date un'occhiata ad alcuni di questi altri elementi -- commozioni cerebrali.

là tự tử. Nếu bạn nhìn vào những thứ khác -- sự chấn động não.

26. La punteggiatura e gli accenti sono elementi importanti della lingua scritta.

Dấu chấm câu và dấu ghi thanh điệu là những yếu tố quan trọng trong ngôn ngữ viết.

27. Lo stadio ha alcuni elementi che concorrono a creare comfort esterno.

Sân vận động có vài yếu tố tạo ra sự dễ chịu ngoài trời.

28. Il sincrotrone venne utilizzato per creare nuovi elementi chimici al Lawrence Berkeley National Laboratory, estendendo la tavola periodica oltre i 92 elementi conosciuti prima del 1940.

Synchrotron được sử dụng để tạo ra các nguyên tố mới ở Phòng thí nghiệm bức xạ Berkeley, mở rộng Bảng tuần hoàn vượt xa 92 nguyên tố đã được biết trước năm 1940.

29. In una reazione chimica, gli elementi si ricombinano per formare nuovi composti.

Trong một phản ứng hóa học, Các yếu tố tái kết hợp để tạo nên hợp chất mới.

30. Questa scoperta fu un'importante conferma dell'idea di Mendeleev della periodicità degli elementi.

Sự phát hiện này là sự khẳng định quan trọng cho ý tưởng về tính tuần hoàn nguyên tố của Mendeleev.

31. Con la padronanza dei quattro elementi comincerà a cambiare i cuori.

Với khả năng điều khiển tứ đại nguyên tố, Ngài sẽ bắt đầu thay đổi con tim.

32. Questi sono gli elementi fondamentali della creatività copiare, trasformare e combinare

Vừa rồi là những bước đi cơ bản của sáng tạo sao chép, biển đổi, và hợp nhất.

33. Che ti lascia soltanto con degli elementi traccia dove avviene la magia.

Nên khi phản ứng hóa học xẩy ra sẽ chỉ còn lại các yếu tố vi lượng.

34. Il gentile dottore insegnò anche alla giovane donna gli elementi della fisiologia.

Vị bác sĩ tốt bụng cũng đã dạy cho người phụ nữ trẻ ấy những yếu tố sinh lý học.

35. I comandamenti del Padre Celeste sono elementi fondamentali del kit di sopravvivenza.

Các lệnh truyền của Cha Thiên Thượng là các thành phần chính của gói đồ chăm sóc.

36. Chimicamente l’acqua non è altro che la combinazione di due elementi fondamentali.

Xét về mặt hóa học, nước là hợp chất đơn giản, gồm hai nguyên tố cơ bản.

37. Ora, non è che gli elementi chimici non siano importanti nei disordini psichici.

Thực ra, không phải các hóa chất là không quan trọng ở các chứng rối loạn tâm thần.

38. Molte di queste sostanze nutritive sono elementi chimici fondamentali: fosforo, azoto e calcio.

Nhiều chất dinh dưỡng nữa là những chất hóa học cần thiết: phốt pho, nito và canxi.

39. Ci sarà libertà dall’oppressione esercitata da elementi politici, economici e della falsa religione.

Sẽ có tự do khỏi sự áp bức do các phần tử chính trị, kinh tế và tôn giáo giả.

40. E praticamente esistono quasi tutti gli elementi della tabella periodica nell'acqua di mare.

Và đó có thể chỉ là vấn đề về các nguyên tố trong bảng tuần hoàn có trong nước biển.

41. □ Quali elementi politici e religiosi hanno attaccato i testimoni di Geova nel XX secolo?

□ Trong thế kỷ 20, phần tử chính trị và tôn giáo nào đã tấn công Nhân-chứng Giê-hô-va?

42. Gli elementi che fecero crescere la Società di Soccorso sono antecedenti alla sua organizzazione.

Các yếu tố mà từ đó Hội Phụ Nữ tăng trưởng thì đã xảy ra trước sự thành lập Hội Phụ Nữ.

43. Assegna a ciascun gruppo uno degli elementi che si trovano nello schema di apprendimento.

Chỉ định cho mỗi nhóm một trong những yếu tố từ khuôn mẫu học tập.

44. In questo film l'arte di ricombinare elementi preesistenti è stata portata al massimo livello.

Kill Bill đã đưa việc mẫu hoá các tình tiết trong phim ảnh lên một đỉnh cao tinh tuý mới.

45. Lavoriamo duro su questo caso, ed ora dobbiamo fornire tutti gli elementi di prova?

Chạy quắn cả đít vì vụ này, giờ thì lại phải bàn giao mọi chứng cứ sao?

46. Attecchendo nelle fessure, è in qualche modo protetta dagli elementi, anche se ha poco terreno.

Dù có thể chỉ có ít đất, cây được che chở phần nào chống lại khí hậu thái quá nhờ bắt rễ vào những khe núi.

47. 20 Allora anche gli altri elementi che compongono l’organizzazione visibile di Satana saranno distrutti.

20 Rồi thì những phần tử khác của tổ chức hữu hình của Sa-tan sẽ bị hủy diệt (Khải-huyền 19:17-21).

48. Non poi brevettare i prodotti naturali -- l'aria, l'acqua, i minerali, elementi della tavola periodica.

Bạn không thể cấp bằng sáng chế sản phẩm tự nhiên không khí, nước, khoáng chất, các nguyên tố trong bảng tuần hoàn.

49. Nonostante i suoi elementi di propaganda era prevalentemente una rivista rivolta ad un pubblico femminile.

Mặc dù có một vài khía cạnh tuyên truyền, nó chủ yếu vẫn là một tạp chí bình thường cho phụ nữ.

50. La malta è il risultato di una combinazione di elementi, come sabbia, calce e acqua.

Hồ là một hỗn hợp gồm các thành phần như cát, xi măng và nước.

51. Per cui sarebbe possibile estrarre elementi preziosi come il litio per batterie ad alte prestazioni.

Vì vậy, chúng ta có thể chiết xuất các yếu tố có giá trị như pin liti để dùng cho pin hiệu suất cao.

52. Questa tavola ha la capacità di predire in modo accurato le proprietà di elementi ancora sconosciuti.

Điểm nổi bật của bảng tuần hoàn là khả năng dự đoán chính xác đặc tính của các nguyên tố chưa được khám phá.

53. Inoltre 23# è anche la differenza comune di progressioni aritmetiche di quindici e sedici elementi.

Số 23# chính là công bội của các cấp số cộng gồm mười lăm và mười sáu số nguyên tố.

54. Gli elementi copiati sono memorizzati sui server di Google per un massimo di 30 giorni.

Các mục đã sao chép được lưu trữ trên máy chủ của Google trong tối đa 30 ngày.

55. Immaginatevi anche, un cartellone digitale sul quale trovate elementi che possono essere accesi o spenti.

Và mường tượng ra, nếu như bạn muốn, một bảng thông báo, một bản thông báo điện tử, nơi mà bạn có các yếu tố có thể được chiếu sáng hoặc không.

56. Il filtro del tipo di elemento consente di restringere i tipi di elementi che sono stati modificati.

Bộ lọc theo loại mục giúp bạn thu hẹp các loại mục đã được thay đổi.

57. Avete anche bisogno di una gran varietà di elementi chimici, e di un liquido come l'acqua.

Bạn cũng cần có sự đa dạng lớn của các yếu tố hoá học và bạn cần chất lỏng như nước

58. L’ordine e l’armonia degli elementi nella tavola periodica sono frutto del caso o di un progetto intelligente?

Sự trật tực và sự hòa hợp của các nguyên tố trong bảng tuần hoàn phản ảnh sự ngẫu nhiên hay thiết kế thông minh?

59. Loro hanno fatto una cosa che ritengo molto importante: hanno preso alcuni elementi della muta subacquea.

Và họ đã làm một số điều mà tôi nghĩ là quan trọng: Họ dùng những điểm tương đồng với môn lặn có bình dưỡng khí.

60. Il window manager è anche responsabile della gestione di icone ed elementi visuali relativi all'interfaccia grafica.

Chương trình quản lý cửa sổ còn chịu trách nhiệm với các biểu tượng (icon) nữa.

61. Google non è responsabile della risoluzione delle controversie relative alla fatturazione degli elementi acquistati sul Chrome Web Store.

Google không chịu trách nhiệm giải quyết tranh chấp thanh toán cho các mặt hàng từ Cửa hàng Chrome trực tuyến.

62. Pian piano le persone cominciarono a uscire dalle case investite dalla furia degli elementi per controllare i danni.

Người ta chậm chạp bước ra khỏi những căn nhà xơ xác để quan sát sự hư hại.

63. Jons Jacob Berzellius (1779-1848) calcolò il valore del peso atomico degli elementi noti al suo tempo.

Jöns Jacob Berzelius (1779–1848) đã cống hiến cho việc xác định nguyên tử khối tương đối một cách chính xác hơn nhiều.

64. Chi studia chimica sa che il piombo e l’oro sono molto vicini sulla tavola periodica degli elementi.

Những người học về hóa học biết rằng chì và vàng nằm sát nhau trong Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học.

65. Contatti di questo genere non solo favoriscono buoni rapporti, ma offrono anche protezione contro gli elementi atmosferici.

Những cuộc liên lạc như thế không những cải thiện mối bang giao mà lại còn che chở chống lại thời tiết gay gắt.

66. C'è un parere (di Jurij Rassamakin) il quale lo considera un termine areale, con almeno quattro distinti elementi culturali.

Có gợi ý (của Yuri Rassamakin) cho rằng nó nên được coi là thuật ngữ mang tính chất vùng miền, với ít nhất là 4 yếu tố văn hóa khác biệt.

67. In seguito i modelli 720, 727, 737 e 757 condivisero alcuni elementi del design della fusoliera del 707.

Các phần tử 720, 727, 737 và 757 sau này có chung các thiết kế thân máy bay của 707.

68. Ogni temporale pulisce l'atmosfera, portando via polvere, particelle di carbonio, tracce di elementi chimici, e le deposita sulla neve anno dopo anno, millennio dopo millennio, creando una sorta di tavola periodica degli elementi che a questo punto è spessa più di 3.000 metri.

Mỗi cơn bão càn quét qua bầu khí quyển, cuốn đi bụi, muội than, vi hóa chất, và thả lại những chất đó trên đống tuyết năm này qua năm khác, thiên niên kỉ này qua thiên niên kỉ khác, tạo nên một dạng bảng tuần hoàn hóa học mà tại thời điểm này dày hơn 11000 feet.

69. 1864 Julius Lothar Meyer sviluppa una prima versione della tavola periodica, con 28 elementi organizzati in base alla valenza.

Năm 1864 Lothar Meyer phát triển một phiên bản sơ khai của bảng tuần hoàn, với 28 nguyên tố được sắp xếp theo hóa trị.

70. Ogni temporale pulisce l'atmosfera, portando via polvere, particelle di carbonio, tracce di elementi chimici, e le deposita sulla neve anno dopo anno, millennio dopo millennio, creando una sorta di tavola periodica degli elementi che a questo punto è spessa più di 3. 000 metri.

Mỗi cơn bão càn quét qua bầu khí quyển, cuốn đi bụi, muội than, vi hóa chất, và thả lại những chất đó trên đống tuyết năm này qua năm khác, thiên niên kỉ này qua thiên niên kỉ khác, tạo nên một dạng bảng tuần hoàn hóa học mà tại thời điểm này dày hơn 11000 feet.

71. E gli scalatori, là sulla cresta si trovavano a 600 metri più in alto completamente esposti alla furia degli elementi.

Những người đang tiến lên đỉnh núi ở độ cao hơn 2. 000 feet ( 610 m ) hứng chịu toàn bộ sự khắc nghiệt.

72. Iniziai a imparare a leggere i progetti e a manovrare i macchinari per la fabbricazione di elementi in acciaio pesante.

Tôi bắt đầu học cách đọc các bản thiết kế và chạy máy móc chế tạo thép nặng.

73. La “World Book Encyclopedia” riferisce: “Tutti gli elementi chimici che compongono gli organismi viventi sono presenti anche nella materia inanimata”.

Cuốn “The World Book Encyclopedia” (Bách khoa Tự điển Thế giới) ghi nhận: “Tất cả các nguyên tố hóa học cấu tạo nên những sinh vật cũng hiện diện trong các vô sinh vật”.

74. La World Book Encyclopedia dice: “Tutti gli elementi chimici che compongono gli organismi viventi sono presenti anche nella materia inanimata”.

Cuốn “Bách khoa Tự điển Thế giới” (The World Book Encyclopedia) nói: “Tất cả các nguyên tố hóa học tạo thành sinh vật cũng có trong các vật vô sinh”.

75. Nel primo atto si assiste alla trasformazione degli elementi chimici presenti sulla terra — le materie prime — in gruppi di molecole.

Hồi một miêu tả những nguyên tố của trái đất, hay nguyên liệu, được biến đổi thành từng nhóm phân tử.

76. 1862 Alexandre-Émile Béguyer de Chancourtois pubblica la sua vis tellurique (ellisse tellurica), una prima versione tridimensionale della tavola periodica degli elementi.

Năm 1862 Alexandre-Emile Béguyer de Chancourtois ra mắt vòng xoắn Tellua (telluric helix), một phiên bản sơ khai ba chiều của bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học.

77. Questi elementi sono disposti in modo procedurale dall'inizio alla fine della partita, con oggetti migliori posti in zone più rischiose della mappa.

Các vật phẩm này được phân bố theo chương trình trên bản đồ ở đầu trận đấu, với các khu vực có nguy cơ cao nhất thường có thiết bị tốt hơn.

78. 18 Una tenda, naturalmente, non impedisce alla pioggia di cadere né ai venti di soffiare, ma offre una certa protezione da questi elementi.

18 Tất nhiên, một cái trại không thể làm mưa ngưng rơi hoặc gió ngưng thổi. Nhưng nó có thể che chở chúng ta khỏi mưa gió.

79. Gli elementi del gruppo VII A (fluoro, cloro, bromo, iodio ed astato) tendono a guadagnare un elettrone ed a formare anioni −1.

Các nguyên tố nhóm 17 (flo, clo, brôm, iốt, và astatin) có xu hướng bắt điện tử và tạo ra anion có điện tích bằng -1 điện tích nguyên tố.

80. Potete vedere gli Stati Uniti, la California e San Diego, e potete usare il mouse o la tastiera per muovere gli elementi.

Bạn có thể thấy nước Mỹ và California và San Diego, và bạn có thể sử dụng chuột hoặc bàn phím để xoay tròn xung quanh