1. y-अक्ष पर उनके शूटिँग के सामर्थ्य है

On the [y-axis] is their shooting ability.

2. हम जानते हैं परमेश्वर सर्वशक्तिमान है, इसलिए उसके पास असीम सामर्थ्य है।

As the Almighty, God has absolute power.

3. एक समूह के रूप में ब्रिक्स देशों में प्राकृतिक संसाधन हैं, वित्तीय संसाधन हैं, और उपभोक्ता मांग पैदा करने की सामर्थ्य है जिससे विनिर्माण, नवाचार और प्रौद्योगिकीय विकास को गति प्रदान करने की सामर्थ्य पैदा होती है।

As a group BRICS have natural resources, financial resources, and consumers to be able to generate demand so as to be able to give momentum to manufacturing, innovation and technological advancement.

4. ईश्वर-प्रेरणा से एक भजनहार ने, जिसका नाम नहीं बताया गया है, यहोवा के वफादार उपासकों से कहा: “यहोवा की महिमा और सामर्थ्य को मानो!

An unnamed psalmist addressed faithful worshipers with these inspired words: “Ascribe to Jehovah glory and strength.

5. म्योकार्डियम में कार्डियोम्योसाइट का 1% ही बिजली के आवेगों को उत्पन्न करने की क्षमता (या कार्रवाई करने का सामर्थ्य) रखता है।

One percent of the cardiomyocytes in the myocardium possess the ability to generate electrical impulses (or action potentials) spontaneously.

6. वह शक्ति के लिए किसी भी बाहरी स्रोत पर निर्भर नहीं करता, क्योंकि “सामर्थ्य परमेश्वर ही का है।”

He depends upon no outside source for energy, for “strength belongs to God.”

7. नारियों को अपनी सामर्थ्य को साकार करने और सामाजिक गतिविधियों में भाग लेने के लिए उचित वातावरण तैयार किया गया .

A proper atmosphere was created for women to realise their potentialities and participate in social activities .

8. ग. उन्नत सिग्नलिंग एवं ट्रेन नियंत्रण प्रणाली के क्षेत्र में सुरक्षा पर ध्यान देने के साथ ही प्रशिक्षण और सामर्थ्य विकास,

c. Training and competency development with focus on safety including in areas of advanced signaling and train control systems;

9. यहोवा ने कितनी बखूबी से साबित किया है कि वह अपने सर्वशक्तिमान सामर्थ्य का, एक ग़लत इस्तोमल करनेवाला नहीं, बल्कि एक बुद्धिमान और प्रेममय इस्तेमाल करनेवाला है!

How beautifully Jehovah has displayed himself to be a wise and loving user, not abuser, of his almighty power!

10. इसमें संदेह नहीं है कि आर्थिक झटके नहीं लगे हैं परंतु अपनी घरेलू अर्थव्यवस्था एवं अपनी प्रचुर विविधता के कारण अब तक भारत ने इसका सामना करने की उल्लेखनीय सामर्थ्य का प्रदर्शन किया है।

No doubt, there is an economic blow back but India has so far shown remarkable strength to stay afloat due to its domestic economy and its sheer diversity.

11. संकटों के सामने भी उसको झेलने का सामर्थ्य आना चाहिए और जो इसे पचा लेता है न, वो अपने जीवन में कभी विफल नहीं जाता है।

The ability to withstand crises should be there and one who digests it never fails in his life.

12. भारत को दुनिया की क्रेडिट रेटिंग एजेंसियां एक चमकते हुए सितारे के रूप में देख रही हैं फिर चाहे हो वो वर्ल्ड बैंक हो या आईएम्ऍफ़ हो, हर कोई भारत की सामर्थ्य को स्वीकार कर रहा है।

Global credit rating agencies consider India as a bright spot whether it is the World Bank or IMF, everybody has acknowledged India’s progess.

13. इस लक्ष्य को तभी प्राप्त किया जा सकता है जब उच्चस्तरीय प्रतियोगी क्षमताओं को बढ़ावा दिया जाए, अपनी सामर्थ्य को मजबूत किया जाए और महिलाओं सहित समाज के असुरक्षित वर्गों को शक्तिशाली बनाया जाए ।

This can be achieved only when high level competitive competencies are promoted, capabilities are strengthened and vulnerable sections of the society including women are empowered.

14. हमारे पास जो बाजार मौजूद है तथा भारत में प्रौद्योगिकी को खपाने की जा सामर्थ्य है उसे देखते हुए प्रधानमंत्री जी ने हर जगह से निवेश के लिए आधार भी तैयार किया जिसमें इजरायल से निवेश शामिल है।

Prime Minister also made a pitch for investments from everywhere, including from Israel, given the market that we have and the ability for technologies to absorbed in India.

15. सरकारी प्रवक्ता : मेरी समझ से हमने अनेक अवसरों पर इस बात को स्पष्ट किया है कि आपको न केवल इस प्रकार का परीक्षण करने संबंधी उत्तर कोरिया की सामर्थ्य की दृष्टि से प्रसार का मूल्यांकन करने की जरूरत है अपितु इस दृष्टि से भी मूल्यांकन करने की जरूरत है जहां से इस तरह की प्रौद्योगिकी आती है।

Official Spokesperson: I think we have made this clear on several occasions that you need to assess the proliferation not only in terms of the ability of North Korea to conduct such a test but also from where did the technology come on this.