1. सिंधु नदी का जल साझा करने के समझौते को समाप्त करना

TERMINATION OF SINDHU RIVER WATER SHARING AGREEMENT

2. हमें इस खाई को पाटना होगा और अन्तत: इसे समाप्त करना होगा।

We have to bridge and ultimately eliminate this gap.

3. राजकोषीय कार्रवाइयों को चरणबद्ध तरीके से समाप्त करना भी समान रूप से महत्वपूर्ण है।

The time phasing of fiscal action is also important.

4. उसी कामना के मंत्र के साथ मैं अपनी बात को समाप्त करना चाहूँगी। हम कहते हैं -

Let me end by reciting a verse that is a synthesis of thought:

5. हमें कानूनों को बदलना, अनावश्यक प्रक्रियाओं को समाप्त करना, प्रक्रियाओं में तेजी लाना और प्रौद्योगिकी को अपनाना है।

We have to change laws, eliminate unnecessary procedures, speed up processes and adopt technology.

6. "प्रो-चॉइस" महिलाओं के अधिकार पर जोर देती है कि वह गर्भ को समाप्त करना चाहती है या नहीं।

“Pro-choice” emphasizes the right of women to decide whether to terminate a pregnancy.

7. मैं शीघ्र समाप्त करना चाहूंगा क्योंकि मिस्र की ममी के समान ही हम सब समय से बंधे हुए हैं।

For we are all like Egyptian mummies, strapped for time. 16.

8. कमेटी की दूसरी सिफारिशों , जैसे समय समय पर कांफ्रेंस करना , रोड टैक्स को समाप्त करना आदि को भी लागू किया गया .

The Committee ' s other recommendations , like holding of periodical conferences , abolition of road tolls , etc . were also implemented .

9. मैं प्रशासक के रूप में प्रायः कहता हूँ कि विदेशी सहायता का उद्देश्य इसकी आवश्यकता के मौजूद होने को समाप्त करना चाहिए।

I often say, as Administrator, that the purpose of foreign assistance must be ending its need to exist.

10. फिर पाठशाला जाने के उम्र के युवक को उसी प्रस्तुतीकरण का निदर्शन करना चाहिए और पत्रिकाओं को पेश करके समाप्त करना चाहिए।

Then a school- age youth can demonstrate same presentation and conclude by offering magazines to interested person.

11. वह भारत को विकासशील देश से विकसित राष्ट्र के रूप में परिवर्तित होते और समवेत आर्थिक विकास के जरिये गरीबी को समाप्त करना चाहते थे।

He wanted India to leap out of the under-developed trough, and eliminate the curse of poverty through inclusive economic growth.

12. उत्तर अमेरिका मुक्त व्यापार समझौता (नाफ़्टा) कनाडा, मेक्सिको और अमेरिका के बीच हुआ एक समझौता है जिसका उद्देश्य सदस्यों के बीच सामानों (माल) प्रशुल्क समाप्त करना है।

The North American Free Trade Agreement (NAFTA) is an agreement between Canada, Mexico and the United States to eliminate tariffs on goods traded between themselves.

13. इन नीतियों का उल्लंघन करने पर इसके अतिरिक्त परिणाम हो सकते हैं, जिनमें आपकी स्थिति मानक एक्सेस से बुनियादी एक्सेस में डाउनग्रेड करना, आपके Google Ads API (AdWords API) उपयोग पर अन्य कोटा सीमाएं लागू करना या आपका Google Ads API (AdWords API) टोकन समाप्त करना शामिल है.

Violation of these policies may also lead to additional consequences, including downgrading your status from Standard Access to Basic Access, imposing other quota limits on your Google Ads API usage, or termination of your Google Ads API token.

14. ज्वाइंट चीफ ऑफ स्टाफ एडमिरल माइक मुलेन ने हाल में पीबीएस पर प्रसारित ''दि चार्ली रोज शो'' में कहा, ''वे इनमें से अनेक उग्रवादी संगठनों के साथ दिल से जुड़े रहे हैं और मेरा मानना है कि यदि सही दिशा में वास्तव में आगे बढ़ना है, तो उन्हें उनके साथ पूर्ण रूप से अपने संबंधों को समाप्त करना होगा।

"They have been very attached to many of these extremist organizations, and it’s my belief that in the long run, they have got to completely cut ties with those in order to really move in the right direction,” Adm. Mike Mullen, chairman of the Joint Chiefs of Staff, said recently on "The Charlie Rose Show” on PBS.

15. (जैसा ऊपर बताया गया है) 1976 की एक रिपोर्ट के बाद अमेरिका के राष्ट्रीय विज्ञान अकादमी (U.S. National Academy of Sciences) ने निष्कर्ष निकला कि विश्वसनीय वैज्ञानिक सबूत ओजोन रिक्तीकरण परिकल्पना को समर्थन देते हैं, कुछ देशों जैसे संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, स्वीडन और नॉर्वे, ने एयरोसोल स्प्रे के डिब्बे में सीएफसी के उपयोग को समाप्त करना शुरू कर दिया है।

After a 1976 report by the United States National Academy of Sciences concluded that credible scientific evidence supported the ozone depletion hypothesis a few countries, including the United States, Canada, Sweden, Denmark, and Norway, moved to eliminate the use of CFCs in aerosol spray cans.

16. दुनिया को तीन तरह की स्वास्थ्य चुनौती का सामना करना पड़ रहा है: हमें ऐसी धारणीय राष्ट्रीय और वैश्विक स्वास्थ्य प्रणालियों का निर्माण करना चाहिए जो इबोला जैसे संकटों के बारे में जल्दी और प्रभावी ढंग से प्रतिक्रिया कर सकते हैं; संक्रामक रोगों को समाप्त करना चाहिए या उन पर नियंत्रण करना चाहिए; और पुराने गैर-संचारी रोगों (एनसीडी) की चुपचाप बढ़ती महामारी से निपटने के लिए कार्रवाई करनी चाहिए।

The world is facing a three-prong health challenge: We must build sustainable national and global health systems that can respond quickly and effectively to crises like Ebola; eliminate or control infectious diseases; and address the quietly rising epidemic of chronic NCDs.

17. हिटलर के उद्देश्य थे सोवियत संघ को एक सैन्य शक्ति के रूप में समाप्त करना, साम्यवाद का विनाश, स्थानीय लोगों. से छीन कर एक 'रहने के स्थान' का निर्माण करना और जर्मनी के बचे हुए शत्रुओं का विनाश करने के लिए सामरिक संसाधनों की उपलब्धता के प्रति आश्वस्त होना. हालाँकि युद्ध से पहले लाल सेना रणनीतिक जवाबी हमले की तैयारी कर रही थी बार्बोसा ने सोवियत की सर्वोच्च कमान को रणनीतिक सुरक्षा अपनाने के लिए मजबूर कर दिया।

Hitler's objectives were to eliminate the Soviet Union as a military power, exterminate Communism, generate Lebensraum ("living space") by dispossessing the native population and guarantee access to the strategic resources needed to defeat Germany's remaining rivals.