1. संक्षिप्त इस्तेमाल करें

Use abbreviations

2. संक्षिप्त नाम

Abbreviated Name

3. पज़ेसिव संक्षिप्त नाम

Possessive Abbreviated Name

4. USP Unicode Scripts Processor का संक्षिप्त रूप है।

USP is an initialism for Unicode Scripts Processor.

5. परन्तु आइए दिवालियापन के क़ानूनी प्रबंध को संक्षिप्त में देखें।

But let us get an overview of the legal provision of bankruptcy.

6. ‘डाइरॆक्टली ऑबसर्व्ड ट्रीटमॆंट, शॉर्ट-कोर्स’ का संक्षिप्त नाम DOTS है।

DOTS is an acronym for directly observed treatment, short-course.

7. 3. उच्चतर शिक्षा के लिए: संक्षिप्त राशि निम्नानुसार खर्च की जाएगी:-

3. For Higher Education:the accruals would be utilized for:

8. यह सच्चाई को एक सकारात्मक, संक्षिप्त तरीक़े से पेश करती है।

It presents the truth in a positive, concise manner.

9. DOTS ‘डाइरॆक्टली ऑबसर्व्ड ट्रीटमॆंट, शॉर्ट-कोर्स’ का संक्षिप्त नाम है।

DOTS is an acronym for directly observed treatment, short-course.

10. इन्हें भी देखें: Taxation in the United Kingdom#Value added tax MOMS (डेनिश : merværdiafgiftपूर्व में m eroms ætningsafgift),नॉर्वेजियाई : merverdiavgift (bokmål) या meirverdiavgift (nynorsk) (संक्षिप्त MVA), स्वीडिश: mervärdesskatt(पूर्व में mervärdesomsättningsskatt), Icelandic : virðisaukaskattur (संक्षिप्त VSK) या Finnish: arvonlisävero (संक्षिप्त ALV), वैट के लिए नॉर्डिक शब्द हैं।

MOMS (Danish: merværdiafgift, formerly meromsætningsafgift), Norwegian: merverdiavgift (bokmål) or meirverdiavgift (nynorsk) (abbreviated MVA), Swedish: Mervärdes och OMSättningsskatt (until the early 1970s labeled as OMS OMSättningsskatt only), Icelandic: virðisaukaskattur (abbreviated VSK), Faroese: meirvirðisgjald (abbreviated MVG) or Finnish: arvonlisävero (abbreviated ALV) are the Nordic terms for VAT.

11. संयुक्त राज्य अमेरिका में सामान्यतः ऐसे नामों और संक्षिप्त रूपों का उपयोग किया जाता है, जो अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर मान्य नहीं हैं: रिफाम्पिसिन को रिफाम्पिन कहा जाता है और इसका संक्षिप्त रूप RIF है; स्ट्रेप्टोमाइसिन को आमतौर पर इसके संक्षिप्त रूप SM से जाना जाता है।

US practice uses abbreviations and names that are not internationally convened: rifampicin is called rifampin and abbreviated RIF; streptomycin is abbreviated STM.

12. पुरागाथी आलोचना के आधारभूत सिद्धांतों का संक्षिप्त विवरण ही यहाँ संभव है।

A proper relativistic theory with a probability density current must also share this feature.

13. इसमें दावा अधिकरण द्वारा त्वरित और संक्षिप्त प्रक्रिया अपनाए जाने का उपबंध है .

It provides expeditious and summary procedure to be adopted by the Claims Tribunal .

14. बाइबल में, “यहोवा” को कभी-कभी संक्षिप्त रूप में “याह” कहा गया है।

In the Bible, “Jehovah” is sometimes abbreviated “Jah.”

15. ये टिप्पणियाँ अति संक्षिप्त कोड में अभिलिखित की गयीं, चूँकि जगह कम थी।

These comments were recorded in a highly abbreviated code, since space was limited.

16. संक्षिप्त और सुस्पष्ट टिप्पणियाँ अध्याय में दी गई जानकारी पर आधारित होनी चाहिए।

Brief and pointed comments should be based on material in the lesson.

17. वॆब पतों को प्रायः यूनिफ़ॉर्म रिसोर्स लोकेटर्स, या संक्षिप्त में URL कहा जाता है।

Web addresses are often called Uniform Resource Locators, or URLs, for short.

18. हालांकि सबसे अधिक संक्षिप्त रूप आईसीसी का इस्तेमाल इस लेख में किया गया है।

However, the more common abbreviation ICC is used in this article.

19. इस दौरान, यह संक्षिप्त अवधि के लिए पृथ्वी की परिक्रमा करने लगता है।

During these approaches, it can orbit Earth for brief periods of time.

20. एटीडी-एक्स "उन्नत प्रौद्योगिकी प्रदर्शनकारक- एक्स" के लिए एक संक्षिप्त शब्द है।

ATD-X is an acronym for "Advanced Technology Demonstrator – X".

21. संक्षिप्त इकाइयों का इस्तेमाल संक्षिप्त उपसर्गों के साथ भी किया जा सकता है y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z और Y.

Abbreviated units can also be used with abbreviated prefixes y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z, and Y.

22. 3 अप्रैल की शाम उनके प्रदर्शन का संक्षिप्त रूपांतर नेताओं के समक्ष प्रस्तुत किया जाएगा ।

A sort of abridged version of their performance will also be seen by the leaders on the 3rd evening.

23. जो कंपनियां इस संरचना का प्रयोग करती हैं वे उनकी अपनी कंपनियों के लिए संक्षिप्त नाम d.o.o. लगाती हैं।

Companies using this structure append the abbreviation d.o.o. to their company name.

24. एक और संक्षिप्त नाम HCI है लेकिन सामान्यतः इसका अधिक प्रयोग मानव-कंप्यूटर अन्योन्यक्रिया के लिए किया जाता है।

Another abbreviation is HCI, but is more commonly used for human–computer interaction.

25. संचालक दैनिक पाठ पर संक्षिप्त में विचार कर सकता है यदि वह हमारे प्रचार कार्य से सम्बद्ध है, और एक या दो विशिष्ट क्षेत्र सेवा सुझाव प्रस्तुत कर सकता है या वर्तमान भेंट का एक संक्षिप्त प्रदर्शन पेश कर सकता है।

The conductor may briefly consider the daily text if it relates to our preaching activity and offer one or two specific field service suggestions or present a brief demonstration of the current offer.

26. अपने पति की प्रेरणा से उन्होंने मूल संस्कृत में लिखित रामायण का बंग्ला में संक्षिप्त रूपांतर किया था .

At her husband ' s persuasion she translated into Bengali an abridged version of the Ramayana from the original Sanskrit .

27. ग्रीवा भी संक्षिप्त कर दी गई और कम स्पष्ट है और लगभग उसी चौडाई की है जैसे गुंबददार शिखर की .

The griva too is abbreviated and less distinct and almost of the same width as the domical sikhara .

28. इक्कीस मिनट के विशेष निर्देश के बाद, पहले से नियुक्त किए गए विद्यार्थी संक्षिप्त प्रस्तुतियाँ देते हैं।

Following 21 minutes of special instruction, students who are assigned in advance give short presentations.

29. सचिव (पूर्व) :संभवत: सीनेट में आने से पूर्व एक कमरे में उन सबकी संक्षिप्त मुलाकात हुई थी।

Secretary (East): Probably all of them met briefly in the room before they came into the Senate.

30. उनके शब्द, स्वर्ण पट्टियों पर लिखे, और भविष्यवक्ता-इतिहासकार मॉरमन द्वारा उद्धरित और संक्षिप्त किये गए थे ।

Their words, written on gold plates, were quoted and abridged by a prophet-historian named Mormon.

31. फिल्म में वास्तविक लोगों के चित्र को दर्शाया गया है तथा उनके जीवन का संक्षिप्त सारांश बताया गया है।

Pictures of the actual people depicted in the film, and brief summaries of their lives follow.

32. क्रम संख्या समझौता ज्ञापन/समझौता /संधि का नाम संक्षिप्त विवरण नेपाल पक्ष द्वारा प्रतिदान भारतीय पक्ष द्वारा प्रतिदान

No. Name of the MOU/Agreement/Treaty Brief Description Exchanged on the Nepal side by Exchanged on the Indian side by

33. प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों ने फाउंडेशन द्वारा देश में चलाई जा रही विभिन्न विकास गतिविधियों के बारे में प्रधानमंत्री को संक्षिप्त जानकारी दी।

The delegation members briefed the Prime Minister on various development activities being undertaken by the Foundation in India.

34. मैं जल्दी से उन मुद्दों की संक्षिप्त जानकारी देने का प्रयास करूंगा जिन पर सम्मेलन में विचार विमर्श किया जाएगा।

I will quickly try and give you a sort of a brief understanding of what are the issues that the Conference will be addressing.

35. टैरिफ बोर्ड ने सन् 1947 में एक संक्षिप्त जांच की और संरक्षण की सुविधा को और दो वर्षों तक बढाने की सिफारिश की .

The Tariff Board conducted a summary enquiry in 1947 and recommended extension of protection by another two years .

36. अध्ययन चलानेवाले भाई को निर्देश दिया गया कि अगर किसी बात को समझाने की और भी ज़रूरत हो तो वह “संक्षिप्त में” समझाए।

If further clarification was needed, the conductor was directed to offer a “brief and succinct” explanation.

37. हमारे वाद्यों के सांस्कृतिक इतिहास का यह संक्षिप्त सर्वेक्षण तमाम सामाजिक प्रक्रियाओं की गतिशील प्रकृति पर रोशनी डालता है .

This brief survey of the cultural history of our instruments brings into focus the dynamic nature of all social processes .

38. एक प्रमाण यह है कि इसमें इब्रानी अभिव्यक्ति “नाम,” पूरे या संक्षिप्त रूप में, १९ बार पायी जाती है।

One evidence is that it contains the Hebrew expression “The Name,” written out or abbreviated, 19 times.

39. विशेष रूप से, संक्षिप्त शब्दों के उपयोगकर्ताओं को कम बुद्धिमान, जिम्मेदार, प्रेरित, अध्ययनशील, भरोसेमंद और कड़ी मेहनत करने वाले के रूप में देखा गया।

Specifically, abbreviation users were seen as less intelligent, responsible, motivated, studious, dependable, and hard-working.

40. अपने शिल्प के प्रति उसकी लगन और समर्पण, चाँदनी के स्नेह को जीत लेती है और वे एक संक्षिप्त, आनंदमय प्रेमालाप साझा करते हैं।

His passion and dedication to his craft win Chandni's affections, and they share a brief, blissful courtship.

41. मैं अपनी बात एक संक्षिप्त घोषणा से शुरू करूँगा और फिर हम सीधे प्रश्न और उत्तर सत्र में जा सकते हैं।

I will begin with a short announcement and then we can go straight into the Q & A.

42. प्रत्येक अध्ययन के बाद तीन या चार मुख्य मुद्दों का एक संक्षिप्त पुनर्विचार, याद रखने के लिए एक साधन है।

A brief review of three or four main points after each study is a memory aid.

43. देखिए, वे एक प्लास्टिक के पदार्थ से बने हैं... जिसे ग़ैर-प्लास्टिक पॉलीविनाइल क्लोराइड... या संक्षिप्त में यूपीवीसी कहते हैं ।

See, they're made from a plastic compound called unplasticised polyvinyl chloride, or uPVC for short.

44. उन चिकित्सक निर्देशित दवाओं या सक्रिय पदार्थों की एक संक्षिप्त सूची देखें, जिन पर इस नीति के तहत नज़र रखी जाती है.

See a non-exhaustive list of prescription drugs or active ingredients that are monitored under this policy.

45. 1930 के दशक में 'निसान' संक्षिप्त नाम के रूप में निप्पॉन संग्यो के लिए टोक्यो शेयर बाजार में इस्तेमाल किया गया।

The name 'Nissan' originated during the 1930s as an abbreviation used on the Tokyo Stock Exchange for Nihon Sangyo.

46. समय को लांघ कर अगर एक ही फोटोग्राफ़ दिन और रात के सर्वश्रेष्ठ पलॊं को संक्षिप्त करते हुये , एक निरंतर चित्र बन जाये तो!

What if a photograph could actually collapse time, compressing the best moments of the day and the night seamlessly into one single image?

47. “राशी” एक इब्रानी संक्षिप्त नाम है जो इन शब्दों के पहले अक्षरों से मिलाकर बनाया गया है: “रब्बी लोमो ईत्साकी [रब्बी सुलैमान बेन इसहाक]।”

“Rashi” is a Hebrew acronym formed from the initial letters of the words “Rabbi Shlomo Yitzḥaqi [Rabbi Solomon ben Isaac].”

48. कुछ - कुछ कहना फिल्मोद्योग में अब फिल्म की मार्केटिंग से पहले उसके नाम की मार्केटिंग की जा रही है , और वह भी संक्षिप्त करके .

Bollywood ' s new strategy : before you sell a film , sell its title , suitably abbreviated .

49. इस कोड को OpenDivX सार्वजनिक स्रोत भंडार में एक संक्षिप्त समय के लिए शामिल किया गया था, लेकिन फिर अचानक हटा दिया गया।

This code was included in the OpenDivX public source repository for a brief time, but then was abruptly removed.

50. हार्ले-डेविडसन (NYSE: HOG, पूर्व में HDI), जिसे संक्षिप्त में अक्सर H-D या हार्ले कहते हैं, एक अमेरिकी मोटरसाइकिल निर्माता है।

Harley-Davidson Inc (formerly HDI), often abbreviated "H-D" or "Harley", is an American motorcycle manufacturer.

51. संक्षिप्त रूप से, उन सभों के लिए जो यहोवा की नयी दुनिया में जीवन की खोज करनेवाले हैं, वॉचटावर अभिदान के महत्त्व की चर्चा करें।

Briefly discuss importance of Watchtower subscription for all who would be seekers of life in Jehovah’s new world.

52. और वे किसी संक्षिप्त नाम पर विचार कर रहे हैं जो इस समय अनेक अक्षरों के नाम के बजाए चार अक्षरों का नाम होगा।

And they are thinking of a concise name which perhaps will be encapsulated in four alphabets rather than the number of the alphabets now.

53. PBUH एक संक्षिप्त शब्द जिसका अर्थ है "शांति उस पर हो" एक आशीर्वाद है जो मुहम्मद के नाम से लिखा जाता है जब भी लिखा जाता है।

P.B.U.H. an acronym that stands for "peace be upon him" a blessing which is affixed to Muhammad's name whenever it is written.

54. (क) और (ख) अपने पड़ोसी देशों के प्रति भारत के दृष्टिकोण की मुख्य विशेषताओं का उल्लेख संक्षिप्त रूप में सरकार की 'पड़ोसी पहले' की नीति में किया गया है।

(a) & (b) India’s approach towards its neighbourhood is encapsulated in the Government’s ‘Neighbourhood First’ policy.

55. पृष्ठ के ऊपर और नीचे के पार्श्वों में, मसोरा लेखकों ने किनारों के पार्श्वों में दी गयी कुछ संक्षिप्त टिप्पणियों के सम्बन्ध में अधिक विस्तृत टिप्पणियाँ लिखीं।

In the top and bottom margins of the page, the Masoretes recorded more extensive comments regarding some of the abbreviated notes in the side margins.

56. " पत्रिका के इस संस्करण के वितरित होने से पहले ही, अन्य समाचार मीडिया ने इस कहानी को टूल दिया और इसे संक्षिप्त रूप दे कर चुनिंदा तरीके से पेश किया।

Before the magazine's edition was circulated, other news media gave exposure to the story, abridging and selectively reporting it.

57. १९ अब दोनों रूपरेखाओं को अपने सामने रखिए और मात्र संक्षिप्त रूपरेखा की ओर देखते हुए केवल पहले मुख्य मुद्दे के बारे में आप जितना कह सकते हैं उतना कहिए।

19 Now put both outlines in front of you and, looking only at the abbreviated outline, say just as much as you can on the first main point.

58. हालांकि आधिकारिक तौर पर HBOS किसी विशिष्ट शब्द का एक संक्षिप्त नाम नहीं है, यह व्यापक रूप से हैलिफ़ैक्स बैंक ऑफ स्कॉटलैंड के लिए ही माना जाता है।

Although officially HBOS is not an acronym of any specific words, it is widely presumed to stand for Halifax Bank of Scotland.

59. क्षेत्रीय संयोजकता के लिए प्राथमिकता वाली परियोजनाओं की एक संक्षिप्त सूची को ए डी बी सहायता से कार्यान्वयन के लिए नई दिल्ली में इस साल के मध्य तक अंतिम रूप दे दिया जाएगा।

A short list of priority projects for regional connectivity will be finalised by the middle of this year in New Delhi for implementation with ADB assistance.

60. अब किसी और औपचारिकता में नहीं जाते हुए मैं सचिव (पूर्व) महोदय से संक्षिप्त आरंभिक टिप्पणी देने का अनुरोध करूंगा और तदुपरांत हम आपके प्रश्नों का उत्तर देने का प्रयास करेंगे।

Without further ado, I will ask Secretary (East) to make his brief opening remarks, and then we will follow up with responses to any questions that you may have.

61. यूनाइटेड किंगडम में, एक पब्लिक लिमिटेड कंपनी को आमतौर पर "पब्लिक लिमिटेड कंपनी" जैसी शब्दावली या कंपनी के कानूनी नाम के अंत में इसका संक्षिप्त नाम "पीएलसी (plc)" लगाना जरूरी है।

In the United Kingdom, a public limited company usually must include the words "public limited company" or the abbreviation "PLC" or "plc" at the end and as part of the legal company name.

62. इस अभिलेख को मोरोनी द्वारा संक्षिप्त किया गया था, जिसने अपने स्वयं की टिप्पणियां डाली और “ईथर की पुस्तक” शीर्षक के अंतर्गत अभिलेख के साथ सामान्य इतिहास को सम्मिलित किया ।

This record was abridged by Moroni, who inserted comments of his own and incorporated the record with the general history under the title “Book of Ether.”

63. १८ संक्षिप्त में, हम शायद कहें कि ये जोड़े गए नियम और परम्पराएँ मूसा की व्यवस्था से ठीक उसी प्रकार चिपक गए जैसे कि बार्नेकल एक पोत के खोल से चिपक जाता है।

18 In sum, we might say that these added laws and traditions became affixed to the Mosaic Law much as barnacles become attached to the hull of a ship.

64. इस संबंध में, उन्होंने इस बात को उजागर किया कि ए डी पी सह-अध्यक्षों द्वारा तैयार किया जा रहा दस्तावेज संक्षिप्त होना चाहिए जिसमें डरबन अधिदेश के सभी प्रमुख घटक शामिल हों।

In this regard, they highlighted that the document being prepared by the ADP co-chairs should be concise, including all core elements of the Durban mandate.

65. प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारी: ठीक है, बहुत ही संक्षिप्त शब्दों में, राष्ट्रपति 1:30 बजे एक वक्तव्य जारी करेंगे जिसमें आज की कार्रवाईयों और उनके निर्णय के बारे में वर्णन किया गया होगा।

SENIOR ADMINISTRATION OFFICIAL: Okay, very briefly, the President will issue a statement at 1:30 explaining today’s actions and his decision.

66. साथ ही, अगर किताब स्वीकार नहीं की जाती, तब जो पत्रिका या ट्रैक्ट पेश करने का आप इरादा रखते हैं उसकी एक दिलचस्प विशेषता के बारे में मन में एक संक्षिप्त टिप्पणी रखिए।

Also, have in mind a brief comment about an interesting feature of the magazine or tract you plan to offer if the book is not accepted.

67. उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि विश्वास करने का उचित आधार यह है कि इराक में सीमित संख्या में युद्ध अपराध हुए हैं, लेकिन कथित तौर पर वह अपराध सदस्य देशों के नागरिकों द्वारा किया गया, आईसीसी के जांच के लिए एक भारी भरकम आवश्यक सीमा दिखाई नहीं देती. कई अन्य संगठनों से जिनका संक्षिप्त रूप आईसीसी है, अलग करने के लिए अंतरराष्ट्रीय अपराध न्यायालय को कभी-कभी ICCt के रूप में संक्षिप्त किया जाता है।

He concluded that there was a reasonable basis to believe that a limited number of war crimes had been committed in Iraq, but that the crimes allegedly committed by nationals of states parties did not appear to meet the required gravity threshold for an ICC investigation.

68. हालाँकि टीम को सामान्यतः RP के रूप में जाना जाता था, देश के आधिकारिक नाम के लिए संक्षिप्त नाम, रिपुबलिका एनजी पिलिपिनास , जिसे स्थानीय प्रेस ने तब इस्तेमाल किया जब उन्होंने टीम को "RP जूते" या "RP ग्यारहवीं "।

However the team was more commonly known as the RP, the acronym for the country's official name, Republika ng Pilipinas, which the local press used when they referred to the team as the "RP Booters" or the "RP XI".

69. माइक्रोग्राम अक्सर संक्षिप्त है “mcg”, विशेष रूप से दवा और पूरक पोषण लेबलिंग में, "μ" उपसर्ग अच्छी तरह से तकनीकी विषयों के बाहर मान्यता प्राप्त नहीं है के बाद से भ्रम की स्थिति से बचने के लिए।

The microgram is typically abbreviated "mcg" in pharmaceutical and nutritional supplement labelling, to avoid confusion, since the "μ" prefix is not always well recognized outside of technical disciplines.

70. यदि आपके मौजूदा सेगमेंट में से कोई भी उस डेटा से संबंधित नहीं है, जिसका आप विश्लेषण करना चाहते हैं तो आप नए सेगमेंट बनाकर उन्हें आवश्यकतानुसार व्यापक या संक्षिप्त रूप से कॉन्फ़िगर कर सकते हैं.

If none of your existing segments address the data you want to analyze, then you can create new segments and configure them as broadly or narrowly as necessary.

71. सभी लोगों को प्रोत्साहित किया जाता है कि ज़िला सम्मेलन के दौरान संक्षिप्त टिप्पणी लिख लेने का लक्ष्य बना लें, इसलिए कि यह कही जानेवाली बातों पर अपना ध्यान जमाए रखने का एक अच्छा तरीक़ा है।

All are encouraged to make it a goal to take brief notes during the district convention because that is a good way to keep your attention riveted on what is being said.

72. उन्होंने आम बोलचाल की भाषा और उसकी संक्षिप्त ध्वनियों के साथ इसकी शि > , ऊर्जा और संगीत का भरपूर उपयोग किया और इस प्रयोग ने जैसा कि माना जाता है बंग्ला काव्य के भविष्य में ऋआंतिकारी परिवर्तन कर दिया .

He took the liberty of using freely the colloquial language with its abbreviated sounds and drew such strength , vigour and music out of it that the experiment may be said to have revolutionised the future of Bengali poetry .

73. चिट्ठी-पत्री में शायद वस्तुस्थिति का संक्षिप्त में वर्णन हो, जो अकसर लिखनेवाले के अनुसार होता है, लेकिन वाहक से उम्मीद की जाती है कि वह पत्र प्राप्त करनेवाले को विस्तार से ब्योरा दे।”

A letter may describe a situation briefly, frequently with the author’s assessment, but the carrier is expected to elaborate for the recipient all the details.”

74. इस संबंध में, उन्होंने पेरिस करार की वार्ता में सारवान प्रगति को सुगम बनाने के लिए ए डी पी के सह-अध्यक्षों द्वारा तैयार किए जा रहे एक सटीक एवं संक्षिप्त दस्तावेज की आशा व्यक्त की।

In this regard, they look forward to a streamlined and concise document being prepared by the ADP co-chairs to facilitate substantive progress in the negotiations of the Paris Agreement.

75. अगर आप इनमें से किसी भूमिका में हैं -- और मैं सोचता हूँ कि शायद वेह सभी हैं जो इस व्याख्यान को सुन रहे है -- संक्षिप्त शब्द रस (RASA) है, जो कि एक संस्कृत शब्द है रस और सार के लिए |

If you're in any one of those roles -- and I think that probably is everybody who's listening to this talk -- the acronym is RASA, which is the Sanskrit word for "juice" or "essence."

76. यदि अधिकरण यह पाता है कि कोई आवेदन विहित नियमों के अनुसार प्रस्तुत नहीं किया गया है या वह उसके द्वारा न्यायनिर्णयन अथवा विचारण के उपयुक्त नहीं है तो वह उसे संक्षिप्त विचारण में ही नामंजूर कर सकता है .

The Tribunal can summarily reject an application if it finds that it has not been filed in accordance with the prescribed rules or if it is not a fit case for adjudication or trial by it .

77. इसलिए कॉकपिट को संक्षिप्त दूसरे तल पर रखा गया, ताकि सामने वली नाक या शंकु में माल के लदान के लिए दरवाजा शामिल किया जा सके; डिजाइन की इस विशेषता ने ही 747 के विशिष्ट "उभार" को जन्म दिया।

The cockpit was, therefore, placed on a shortened upper deck so that a freight-loading door could be included in the nose cone; this design feature produced the 747's distinctive "bulge".

78. लैटिन से प्रेरित ऐसे ही समान संक्षिप्त रूप, कई अध्ययनों पर लागू होते हैं जैसे कि समाजशास्त्र (cand.scient.soc), अर्थशास्त्र (cand.polit. या Cand.oecon), विधि (cand.jur), मानविकी (cand.mag) आदि. एक cand. उपाधि के लिए एक स्नातक की डिग्री को धारण करना आवश्यक है।

Similar abbreviations, inspired by Latin, apply to a large number of fields, e.g.: sociology (cand.scient.soc), economics (cand.merc., cand.polit. or cand.oecon), law (cand.jur), humanities (cand.mag) etc. Use of a cand. title requires a master's degree.

79. अल्बानिया के उदाहरण का संक्षिप्त विचार सचित्रित करता है कि विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास वर्ग बड़ी परेशानियों के बावजूद और भाषा की तत्क्षण पहुँच के लिए आधुनिक पिन्तेकुस्त के बग़ैर किस तरह सुसमाचार को बढ़ावा देने में समर्थ हुआ है।—प्रेरितों २:१-११.

A brief consideration of one example, Albania, illustrates how the faithful and discreet slave class has been able to promote the good news in spite of great difficulties and without a modern Pentecost to give instant access to languages. —Acts 2:1-11.

80. "फैले हुए और इसलिए नाटकीय स्थान के पारंपरिक जमाव के विपरीत काफी शांत दिखने वाले इस स्थान का एनीमेशन केवल चार कलाकारों और पांचवें कलाकार की संक्षिप्त उपस्थिति द्वारा नहीं (जैसा कि बेकेट के नाटक में हुआ था) बल्कि दस कलाकारों द्वारा किया गया था।

"This space, marked by diffusion, and therefore quite unlike traditional concentration of dramatic space, was animated, not by four actors and the brief appearance of a fifth one (as in Beckett's play), but by ten actors.