1. हम निर्यात करते हैं और कोई दूसरा इसका शोधन करता है और हमें वापस बेचता है ।

We export and some one else adds value and sells it back to us.

2. * वाणिज्यिक अर्थक्षमता के अध्यधीन भारत में तेल शोधन, विपणन और भंडारण में सउदी निवेश।

* Saudi investments in oil refining, marketing and storage in India, subject to commercial viability.

3. संपूर्ण विश्व में भारत को आधुनिकतम तेल शोधन केंद्र के रूप में देखा जाता है।

India is a globally recognized state-of-the art refining centre.

4. उस उपदेश की एक अधिक सूक्ष्म परिष्कृति है शोधन-स्थान की अग्नि में अस्थायी दुःखभोग।

A more subtle refinement of that teaching is the temporary suffering in the fires of purgatory.

5. इसके अलावा, हम एक उन्नत अपशिष्ट जल शोधन संयंत्र के निर्माण के लिए भी धन प्रदान करेंगे।

In addition, we will also fund the construction of an advanced waste water treatment plant system.

6. चमडा शोधन उद्योगों से निकले अपशिष्ट जल का इस विधि से उपचार किया जा सकता है .

This method can be used for treating tannery effluents .

7. तमिलनाडु में अम्बूर , वणियाम्बडी और रानीपेट में जहां बहुत सारे चमडा शोधन उद्योग हैं , ऐसे सांझा उपचार संयंत्र लगाए जा रहे हैं .

Such common effluent treatment plants are coming up in Tamil Nadu at Ambur , Vaniyambadi and Ranipet where innumerable tanneries are located .

8. हम धन शोधन, नकली मुद्रा, दवाओं की तस्करी आदि जैसे मुद्दों पर भी थाइलैंड के साथ काम कर रहे हैं।

We are also working with Thailand in issues like money laundering, counterfeit currency, smuggling of drugs, etc.

9. पैट्रोलियम शोधन , सूती वस्त्र कताई , केबल और वायर तथा रेलवे इंजन की विकास दरें दोनों ही योजनाओं में नीची रहीं .

Petroleum refining , cotton spinning , cables and wires , railway locomotives , continued to have low growth in both the Plans .

10. 14 मार्च, 2015 को पाकिस्तान एयरपोर्ट सुरक्षा बल ने अयान अली को धन शोधन के अपराध में गिरफ़्तार कर लिया।

On 14 March 2015, the Pakistan Airport Security Forces arrested Ayyan and charged her with money laundering.

11. यह गैर कानूनी व्यापार से निपटने, प्रिकर्सर के विपथन, परिसंपत्तियों की जब्ती तथा औषधि धन शोधन से निपटने पर प्राथमिकता प्रदान करता है।

It places priority on tackling illicit trade, diversion of precursors, asset forfeiture and drug money laundering.

12. इस शब्द का आविष्कार 1865 में सर जॉन लुबोक द्वारा एक त्रियुगीन प्रणाली के एक शोधन के रूप में किया गया था।

The term was coined by Sir John Lubbock in 1865 as a refinement of the three-age system.

13. साल 2016 में लागू ऋण शोधन एवं दिवालिया संहिता संकटग्रस्त उपक्रमों के समयबद्ध समाधान सुनिश्चित करने की ओर उठाया गया एक कदम है।

Our Insolvency and Bankruptcy Code introduced in 2016 is a step towards ensuring timely resolution for stressed ventures.

14. (क) प्रवर्तन निदेशालय, नई दिल्लीत से प्राप्त् सूचना के अनुसार ऐसे 53 लोग हैं जिनके खिलाफ धन-शोधन निवारण अधिनियम, 2002 के तहत मुकदमा चलाया गया है और जो फरार हैं।

(a) As per information received from the Directorate of Enforcement, New Delhi, the prosecution complaint has been filed against 53 persons, who are absconding, under the Prevention of Money Laundering Act, 2002.

15. (क) उन व्यणक्तिेयों का ब्यौीरा क्याय है जिन पर धन-शोधन निवारण अधिनियम के अंतर्गत मुकदमा चलाया गया है और जो फरार हो गए हैं;

(a) the details of the persons who have been prosecuted under the Prevention of Money Laundering Act and have absconded;

16. अपस्ट्रीम कार्यकलापों तथा ई एण्ड पी के अतिरिक्त तेल शोधन और शायद पेट्रो केमिकल इत्यादि जैसे क्षेत्रों में भविष्य में सहयोग करने की संभावनाएं मौजूद हैं।

Apart from upstream activity and E&P, there is potential for collaboration in the future on refining and perhaps even petrochemicals etc.

17. तमिलनाडु पुलिस द्वारा शुरू की गई आपराधिक जांच के आधार पर प्रवर्तन निदेशालय ने धन शोधन निवारण अधिनियम, 2002 के तहत एक मामला दर्ज किया गया।

Lalit Modi. On the basis of criminal investigations initiated by Tamil Nadu police, a case under Prevention of Money Laundering Act, 2002 (PMLA) was registered by the Enforcement Directorate.

18. प्रश्न :क्या इस बारे में कोई चर्चा हुई कि किस तरह धन शोधन की गतिविधियों तथा इससे जुड़े मामलों को रोका जा सकता है?

Question: Was there any discussion on how to stop money laundering activities and related matters?

19. वर्ष 2016 में प्रारंभ की गई हमारी दिवाला और ऋण-शोधन अक्षमता संहिता दबावग्रस्त उद्यमों का समयबद्ध समाधान करने के लिए उठाया गया एक कदम है।

Our Insolvency and Bankruptcy Code introduced in 2016 is a step towards ensuring timely resolution for stressed ventures.

20. प्रधानमंत्री मोदी ने धन शोधन, आतंकवादी वित्त, साइबर स्पेस और कट्टरपंथी बनाने से रोकनेकी हमारी प्राथमिकताओं पर ध्यान केंद्रित करतेहुए संयुक्त कार्यवाही के लिए ब्रिक्स की आतंकवाद-प्रतिरोध रणनीति का आह्वान किया था।

PM Modi had given a call for a BRICS Counter-Terrorism Strategy for joint-action with a focus on money laundering, terrorist-finance, cyber-space and de-radicalization as our priorities.

21. समझौता ज्ञापन का उद्देश्य रॉक फॉस्फेट का खनन और शोधन और भारत को शत प्रतिशत आपूर्ति के लिए दीर्घकालिक करार के साथ जॉर्डन में फॉस्फोरिक एसिड / डीएपी / एनपीके उर्वरकों के लिए उत्पादन सुविधा की स्थापना करना है।

The purpose of the MoU is mining and beneficiation of rock phosphate and setting up of production facility in Jordan for Phosphoric acid/DAP/NPK fertilizers, with a long term agreement for 100% off-take to India.

22. दोनों पक्षों ने आतंकी गतिविधियों, धन शोधन, स्वापकों, हथियारों एवं मानव तस्करी के संबंध में जानकारियों का आदान-प्रदान करने में सहयोग संवर्धित करने तथा इन खतरों का मुकाबला करने के लिए संयुक्त रणनीतियों का विकास करने पर सहमति व्यक्त की।

The two sides agreed to enhance cooperation in exchange of information relating to terrorist activities, money laundering, narcotics, arms and human trafficking, and develop joint strategies to combat these threats.

23. रासायनिक शोधन का मतलब यह होता है कि संसाधित बोतल-बंद पानी में संभवतः फ़्लोराइड नहीं होगा, जो भूगर्भ के अधिकतर पानी में प्राकृतिक रूप से मौजूद होता है या दांतों के स्वास्थ्य को बढ़ावा देने के लिए महानगरपालिका आपूरित पानी में जिसकी अत्यल्प मात्रा मिलाई जाती है।

Chemical treatment means that processed bottled water may lack fluoride, which is naturally present in most groundwater or is added in tiny amounts to municipal water supplies to promote dental health.

24. प्रस्तावित खनन और रॉक फॉस्फेट के शोधन, जॉर्डन में एमओपी, भारत को शत प्रतिशत आपूर्ति के लिए दीर्घकालिक करार के साथ जॉर्डन में फॉस्फोरिक एसिड / डीएपी / एनपीके उर्वरकों के लिए उत्पादन सुविधा की स्थापना के संबंध में भारत गणराज्य की सरकार और जॉर्डन के हैशमाइट किंगडम की सरकार के बीच समझौता ज्ञापन

MoU between the Government of the Republic of India and the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan on proposed mining and beneficiation of Rock Phosphate, MOP in Jordan setting up production facility in Jordan for Phosphoric Acid/DAP/NPK Fertilizers with a long term agreement for 100% take to India

25. इसके बाद के उपाय के तौर पर हम प्रभावित क्षेत्रों के लिए एक जलयान भेजने पर विचार कर रहे हैं जो जल शोधन सुविधाओं से सुसज्जित होगा और पुनर्वास उपायों के अतिरिक्त राहत सामग्री होगी और प्रभावित व्यक्तियों की पीड़ाओं को कारगर रूप से दूर करने के लिए परिवहन भी उपलब्ध कराएगा।

As a follow up measure, we shall consider sending a ship to the affected areas equipped with water treatment facilities and additional relief material to provide rehabilitation measures as well as transport to effectively ameliorate the sufferings of those affected.