1. लिंग भेदभाव पर आधारित असमानता के साथ-साथ आर्थिक विषमता की और विशेष ध्यान देना है।

Inequalities based on gender biases as well as economic disparities have to be redressed.

2. हमें अंतर क्षेत्रीय विषमता और विशेष रूप से शहरी-ग्रामीण विषमता, कृषि क्षेत्र का पुनरुत्थान, भूमि की सीमित उपलब्धता, और कृषि में रोजगार प्राप्त लोगों की उद्योग में उत्पादक कार्यों तक गतिशीलता का अभाव जैसी समस्याओं का समाधान ढूंढ़ना होगा।

We have to address the problems of inter-regional disparity and specifically, urban-rural disparity, revival of the agriculture sector, limited availability of land, and the lack of mobility of those employed in agriculture to productive jobs in industry.

3. इस विषमता की ब्याख्या अनेक तत्व करते हैं परन्तु उनमें से सर्वाधिक महत्वपूर्ण तत्व संयुक्त राष्ट्र संघ का अफसरशाही ढांचा है .

Several factors explain this anomaly but one key component - of all things - is the United Nations ' bureaucratic structure .

4. जो उनकी आपबीती ने प्रकट किया वह इस आधुनिक नगर के प्राचीन मुखौटे की स्पष्ट विषमता में था।

What their firsthand reports revealed was in sharp contrast with the pristine facade of this modern city.

5. लेकिन उपरोक्त तारीफों की विषमता में, तालमुद को अवमानित कर “अस्पष्टता व अप्रत्यक्षता का सागर” कहा गया है।

In contrast with the above-quoted accolades, however, the Talmud has been denigrated and called “a sea of obscurity and mud.”

6. सामंती समाज की विषमता में, जो अशिष्ट और क्रूर था, एक नयी जीवन-शैली शुरू हो गयी थी।

In contrast with feudal society, which was gross and brutal, a new way of life had begun.

7. इसकी विषमता में, शिष्य लूका, जिसने एक सुसमाचार पुस्तक और प्रेरितों की पुस्तक लिखी, और भी उच्च शिक्षा प्राप्त था।

In contrast, Luke, the disciple who penned one of the Gospels as well as the book of Acts, received a more advanced education.

8. जैसे यह सिर के ऊपर से उड़ता है, इस पक्षी का काला कक्षक उसके बाक़ी के पीले अन्दर के भाग की विषमता में स्पष्ट दिखाई देता है।

As it flies overhead, the bird’s black axillaries show up clearly against the rest of its pale underside.

9. दूसरे, हुकोऊ प्रणाली में सुधार से श्रमिकों की उत्पादकता बढ़ सकती है, आमदनी में विषमता घट सकती है और शहरीकरण की गति तेज हो सकती है.

Second, reform of the hukou system could increase labor productivity, reduce income inequality, and accelerate urbanization.

10. लूका के सुसमाचार की विषमता में, यूहन्ना का वृत्तांत एक चश्मदीद गवाह का वृत्तांत था, जिसे यीशु के मरने के कुछ ६५ साल बाद लिखा गया।

In contrast with Luke’s Gospel, John’s was an eyewitness account, written some 65 years after Jesus died.

11. परांतु इस प्रकार उत्पन्न की गयी समानता कभी भी संपूर्ण रूप से समानता की स्थिति उत्पन्न नाहीं कर सकती , क्योंकि ऐसा करते समय परिवेश के कारण छोटी - सी विषमता उत्पन्न हो जाती है .

The uniformity thus secured is never absolute as some marginal environmental diversity unavoidably creeps in .

12. डॉलर के सौदे से वाह्य स्रोतीय बाजारों में सौदे के आकार के संकुचन का उद्योग में भय भी कम हुआ है और टी सी एस के कुछ प्रतिद्वन्द्वियों में विषमता अवस्थित है, जो ग्राहकों द्वारा व्यय करने के निर्णय में विलम्ब की शिकायत कर रहे थे।

The multi-billion dollar deal also allays industry fears of shrinking deal sizes in the outsourcing market and contrasts the stance at some of TCS's rivals who have been complaining of delays in spending decisions by clients.