1. न मेरी खाल पहनने योग्य है और न ही मेरा मांस खाने योग्य है।

(Yet,) I have never left my position, nor have I shirked hazardous duty.

2. निलंबन अपील-योग्य नहीं हैं.

Suspensions are unappealable.

3. $prefix/bin में चलाने योग्य वस्तुएँ

Executables in $prefix/bin

4. परंतु हम यह आशा अवश्य करेंगे कि यह सभी मायनों में लागू करने योग्य और कार्य किए जाने योग्य हो।

But we do expect it to be enforceable and actionable in all regards.

5. ब्लूटूथ एडॉप्टर नाम सेट करें. # ब्लूटूथ एडॉप्टर मोड सेट करें. जहाँ ' मूल्य ' है इनमें से एक: # बन्द|कनेक्शन योग्य|ढूंढा जाने योग्य

Set the bluetooth adapter name. # Set the bluetooth adapter mode. Where 'value ' is one of: # off|connectable|discoverable

6. वर का अर्थ होता है- श्रेष्ठ, स्वीकार करने योग्य।

ST Action – Highest accolade they could give.

7. गैर-योग्य लेखाकार किसी योग्य लेखाकार द्वारा नियोजित किएँ जा सकता हैं, या वैधानिक विशेषाधिकार और दायित्व के बिना स्वतंत्र रूप से भी काम कर सकते हैं।

Non-qualified accountants may be employed by a qualified accountant, or may work independently without statutory privileges and obligations.

8. पहला डाऊनलोड योग्य मोबाईल सामग्री को फिनलैंड में १९९८ में एक मोबाइल फ़ोन को बेचा गया था, जब रेडियोलिंजा (अब एलिसा) ने डाऊनलोड योग्य रिंगटोन सेवा शुरू करी थी।

The first downloadable mobile content was sold to a mobile phone in Finland in 1998, when Radiolinja (now Elisa) introduced the downloadable ringtone service.

9. योग्य देशों को देखने के लिए, एक पार्टनर स्थान एक्सटेंशन बनाएं.

To see which countries are eligible, Create an affiliate location extension.

10. ये सभी 15 फीसदी अखिल भारतीय कोटे के लिए योग्य होंगे।

Thirty-five cents is beyond the acceptable range.

11. इस परिलइध का कर योग्य बनना तय दिखता है .

The perk seems destined to become taxable .

12. विज्ञापन समीक्षा केंद्र के बारे में जानने-योग्य कुछ ज़रूरी जानकारी:

Some important things to know about the Ad review centre:

13. सभी योग्य परिवारों को गैस कनेक्शन देने का अभियान शुरू किया गया।

A campaign was launched to issue gas connections to all eligible families.

14. यह ढूंढी जा सकने योग्य तालिका है. ढूंढने के लिए कीवर्ड भरें

This is a searchable index. Enter search keywords

15. ▫ विनोद-वृत्ति; अपने आप पर हँसने के योग्य होना

□ A sense of humor; able to laugh at oneself

16. हस्ताक्षर वैध है तथा कुंजी गुंजाइश भर भरोसे योग्य है

The signature is valid and the key is marginally trusted

17. विज्ञापनदाता एकदम से देखने-योग्य इंप्रेशन खरीदने के लिए कह रहे हैं, और सबसे ज्यादा देखने-योग्य इन्वेंट्री वाले प्रकाशक इस रुझान से ज़्यादा कमाई करने के लिए सबसे अच्छी स्थिति में होंगे.

Advertisers are increasingly asking to buy viewable impressions, and publishers with the most viewable inventory will be in the best position to earn more revenue from this trend.

18. प्रत्यक्षतः यीशु ने महसूस किया कि बच्चे उसका समय पाने के योग्य थे।

Jesus evidently felt that children were deserving of his time.

19. आपके खाते के प्रदर्शन डेटा का एक विज़ुअल और कस्टमाइज़ करने योग्य सारांश.

A visual and customisable summary of your account’s performance data.

20. “हे परमेश्वर तेरे नाम के योग्य तेरी स्तुति पृथ्वी की छोर तक होती है।”

“LIKE your name, O God, so your praise is to the borders of the earth.”

21. जल्दी ही यह आभास हो गया कि एक परिचालन योग्य ग़ुब्बारा अत्यंत आवश्यक है।

It was around this time the band seemed to urgently need a name change.

22. अंदरुनी साज - सज्जा ( रंग और वाल पेपर लगवाना ) मुआवजा प्राप्त करने योग्य सुदार नहीं हैं

Interior decoration ( painting and wallpapering ) does not qualify for compensation .

23. अख़मीरी होने के कारण (इब्रानी, मत्स-त्साह), यह चपटी और सहज टूटने योग्य थी; उसे खाने योग्य आकार में तोड़ देना पड़ता था।—मरकुस ६:४१; ८:६; प्ररितों के काम २७:३५.

Being unleavened (Hebrew, mats·tsahʹ), it was flat and brittle; it had to be broken to eatable size. —Mark 6:41; 8:6; Acts 27:35.

24. * ब्रिक्स के बीच पुन: बीमा पूल पर काम भी स्वागत योग्य कदम है।

* The work on the Reinsurance pool among BRICS is also a welcome one.

25. उल्लेखित रिसोर्स या तो उपलब्ध नहीं है, या फिर पहुँच योग्य नहीं है

The specified resource may not have existed or may not be accessible

26. 5. आईसीएआई पारस्परिक सहमति के आधार पर विशेषज्ञताप्राप्त योग्य सहायक फैकल्टी मुहैया कराएगा।

5. ICAI will provide specialized relevant Adjunct faculty on mutually agreeable basis;

27. खाता प्रबंधन के लिए बहुत सीमित संख्या में प्रकाशक योग्य हो सकते हैं.

A very limited number of publishers may qualify for account management.

28. यहां सिंचाई लगभग नहीं के बराबर है और पहाडी - पथरीली जमीन कृषि योग्य नहीं है .

Irrigation is practically non - existent in the hilly terrain and the land is not conducive to farming .

29. (बोली में ऐसी स्पष्टवादिता तथ्यों के एक निष्पक्ष, भरोसे योग्य इतिहास का संकेत करती है!)

(Such frankness in speech bespeaks an unbiased, trustworthy history of the facts!)

30. मान लीजिए कि आपकी सभी गैर-अनुक्रमणिका करने योग्य स्थितियां #DONOTCRAWLmyfragment फ़ॉर्म से हैं.

Suppose all your non-indexable states are of the form #DONOTCRAWLmyfragment.

31. (१:१-१०) वो विश्वासी कार्य और धीरज के लिए प्रशंसा के योग्य थे।

(1Th 1:1-10) Commendation was due for their faithful work and endurance.

32. समझने योग्य है कि “bytdwd” के अनुवाद के सम्बन्ध में सवाल उठाए गए हैं।

Understandably, questions have been raised concerning the interpretation of “bytdwd.”

33. इसके अतिरिक्त, भारतीय मूल का चौथी पीढी तक का युवा अब ओसीआई के लिए योग्य है।

Besides, Indian origin up to 4th generation is enough to register for OCI now.

34. निर्यातकों और आयातकों के सेंटिमेंट को समझकर, यह विदेशी व्यापार पर कार्रवाई योग्य संकेतक भी प्रदान करेगा।

And by capturing the sentiment of exporters and importers, it will also offer actionable indicators on foreign trade.

35. अक्कादेवी ने कर्नाटक के एक भाग पर न केवल योग्य शासन किया अपितु युद्ध संचालन भी किये .

There were rare exceptions like Akkadevi who ruled over parts of Karnataka ably and even fought wars .

36. * द्दह्ल ; करार राशि का भुगतानः शून्य कर देनदारी से हटकर ये भुगतान अब पूर्णतया कर योग्य होंगे .

# Signing - on payments : from nil tax obligation , these payments will now be fully taxable .

37. इसलिए वे स्वीकार योग्य रूप से फसह मनाने के लिए शुद्धीकरण की प्रक्रिया का पालन करते हैं।

So they follow the procedures to cleanse themselves in order to celebrate the Passover acceptably.

38. आपकी साइट पर देखने-योग्य इंप्रेशन की संख्या को ज़्यादा से ज़्यादा करने के लिए:

Maximizing the number of viewable impressions on your site will:

39. ग्रह का मिशन 2 समय के साथ ग्रह पर सभी वस्तुओं सूचकांक करना है प्रश्न करने योग्य बनाना।

Planet's Mission 2 is to index all the objects on the planet over time and make it queryable.

40. यह ऐप्लिकेशन को पहने जाने योग्य सेंसर, जैसे कि हृदय गति मॉनीटर का डेटा एक्सेस करने देता है.

Allows the app to access data from wearable sensors, such as heart rate monitors.

41. मैं कहूँगा कि सभी व्यापार योग्य वस्तुओं का इन स्थानों से कारोबार किया जा रहा है।

I would say that all the tradable commodities are being traded across these points.

42. 20 वीं शताब्दी तक, नीचे सिंड्रोम मानसिक विकलांगता का सबसे पहचानने योग्य रूप बन गया था।

By the 20th century, Down syndrome had become the most recognizable form of mental disability.

43. परंतु जिन्होंने यीशु के चेलों को कृपापूर्वक स्वीकारा, वे अपने आपको आशीषों के योग्य ठहराते हैं।

But those who received Jesus’ disciples with kindness put themselves in line for blessings.

44. ये तीन ‘ए’ डिजिटल इंडिया के महत्वपूर्ण हैं – एक्सेसिबल (पहुंचयोग्य), एडिटिव (संवर्धन योग्य) और एफोर्डेबल (किफायती)।

These 3As are important for a Digital India- Accessible, Additive and Affordable.

45. अफ्रीका में विश्व की 60 प्रतिशत कृषि योग्य भूमि है और इसका वैश्विक उत्पादन मात्र 10 प्रतिशत है।

Africa has 60% of the world’s arable land reserves, and just 10% of the global output.

46. विज्ञापनदाता कॉन्फ़िगर करने योग्य कॉल-टू-एक्शन (CTA) टेक्स्ट वाला एक बाहरी URL भी प्रदान कर सकता है.

Advertiser can also provide an external URL with configurable call-to-action (CTA) text.

47. लेकिन यहोवा को योग्य सम्मान देने के लिए, याजक केवल सबसे उत्तम कोटि की भेंट स्वीकार कर सकते थे।

But in order to show due honor to Jehovah, the priests could only accept offerings of the best quality.

48. पीएलबी पाने के योग्य माने जाने वाले रेल कर्मचारियों को 78 दिनों के लिए अधिकतम 8975 रुपये देय होंगे।

The maximum amount payable per eligible railway employee is Rs. 8975 for 78 days.

49. ग्यारहवीं पंचवर्षीय योजना में जिम्मेदार, पहुंच योग्य तथा रियायती स्वास्थ्य सेवा उपलब्ध कराने की वचनबद्धता व्यक्त की गई है।

The Eleventh Five Year Plan commits itself to provide accountable, accessible and affordable system of quality health services.

50. (ब) आदम अनन्त काल तक परादीस में या पृथ्वी पर भी, जीने के योग्य क्यों न था?

(b) Why did Adam not deserve to live forever in Paradise or even on the earth at all?

51. प्रधानमंत्री ने कार्यवाही योग्य बिन्दुओं पर ठोस परिणामों पर जोर दिया, जिन्हें अंतिम रूप दिया गया है।

The Prime Minister laid emphasis on concrete outcomes out of the actionable points that have been finalised.

52. मरम्मत के लिए क्वालिफाइंग ( योग्य ) समय कितना होना चाहिये यह कानून निश्चित करता है , काउंसिल नहीं &pipe;

Qualifying repair times are set by law - not the council .

53. देश के दो लख से भी ज्यादा गांवों में पीने योग्य पानी और सड , कें नहीं है .

More than two lakh villages in India have no access to safe water and roads .

54. पता लगने योग्य बीमारियों के न होने पर , आयु के बढने के साथ हृदय में घातक परिवर्तन होते हैं .

Even in the absence of detectable diseases , the heart undergoes deleterious changes with advancing age .

55. सर्जिकल नसबंदी, प्रत्यारोपण योग्य हार्मोन और अंतर्गर्भाशयी उपकरण सभी की प्रथम वर्ष में असफलता दर 1% से भी कम हैं।

Surgical sterilization, implantable hormones, and intrauterine devices all have first-year failure rates of less than 1%.

56. स्टॉक विकल्प के लिए अनुदान पर कर योग्य होने के लिए, विकल्प को या तो सक्रिय रूप से कारोबार किया जाना चाहिए या इसे हस्तांतरणीय, तुरंत प्रयोग करने योग्य होना चाहिए, और विकल्प का उचित बाजार मूल्य आसानी से पता लगाया जाना चाहिए।

For a stock option to be taxable upon grant, the option must either be actively traded or it must be transferable, immediately exercisable, and the fair market value of the option must be readily ascertainable.

57. चेतावनी देने वाले तरीकों में शामिल हैं: सुनाई देने योग्य स्वर अवयव के प्रतिरोध के कारण आम तौर पर 3200 हर्ट्ज़ (श्रवण शक्ति की दुर्बलता वाले व्यक्तियों के लिए ऑडियो संबंधी प्रगति हुई है; बाहरी लिंक देखें) 10 फुट पर 85 डीबीए (dBA) मौखिक आवाज संबंधी चेतावनी दृश्य स्ट्रोब प्रकाश 110 कैंडेला (Candela) उत्पादन स्पर्श योग्य उत्तेजना, जैसे बिस्तर या तकिया हिलानेवाला (2008 तक स्पर्श योग्य उत्तेजना वाले अलार्म उपकरणों के लिए कोई मानक मौजूद नहीं हैं।

Alerting methods include: Audible tones Usually around 3200 Hz due to component constraints (Audio advancements for persons with hearing impairments have been made) 85 dBA loudness at 10 feet Spoken voice alert Visual strobe lights 177 candela output Tactile stimulation (e.g. bed or pillow shaker), although no standards existed as of 2008 for tactile stimulation alarm devices.

58. सिफलिस, बहुत से देशों में ध्यान देने योग्य रोग है जिसमें कनाडा, यूरोपीय यूनियन, और अमरीका शामिल हैं।

Syphilis is a notifiable disease in many countries, including Canada the European Union, and the United States.

59. अरमगिदोन के युद्ध के उत्तरजीवी धर्मी व्यक्ति होंगे जो हमारे सृष्टिकर्ता द्वारा मानवजाति को जीवित बचाए रखने योग्य ठहराए गए होंगे।

The survivors of Armageddon’s war will be righteous persons, adjudged by our Creator as worthy to preserve our human race alive.

60. इस कोष का उद्देश्य योग्य मामलों में उपलब्धत साधनों और आवेदक की पात्रता के आधार पर सेवाएं प्रदान करना है।

The Fund is aimed at providing services on a means-tested basis in deserving cases.

61. ठहराव चौथी योजना में इस्पात लक्ष्यों द्वारा समेकित इस्पात संयंत्रों की कुल क्षमता को , सन् 1968 - 69 के लिए 89 लाख टन ( इस्पात पिंड में ) तथा 67 लाख टन ( विक्रय योग्य इस्पात में ) से बढाकर 120 लाख टन ( इस्पात पिंड में ) तथा 190 लाख टन ( विक्रय योग्य इस्पात में ) रखा

The steel targets in the Fourth Plan sought to raise the aggregate capacity of the integrated steel plants from 8.9 million tonnes ( ingots ) and 6.7 million tonnes ( saleable steel ) in 1968 - 69 to 12 million tonnes ( ingot ) and 9 million tonnes ( saleable steel ) in 1973 - 74 .

62. सेंटर फार अ न्यू अमेरिकन सिक्योरिटी एंड दि एस्पेन इंस्टीट्यूट द्वारा भारत पहल की शुरुआत स्वागत योग्य घटनाक्रम है।

The launch of the India Initiative by the Centre for a New American Security and the ASPEN Institute is a welcome development.

63. (iv) अंत में, दोनों पक्ष व्यापार के योग्य सभी माल के लिए टैरिफ सीमा को घटाकर 5 प्रतिशत करेंगे।

(iv) Finally, both sides would reduce tariff limits to 5%, for all tradable goods.

64. भारत और जर्मनी के बीच दोतरफा निवेशों में बढोतरी स्वागत योग्य प्रगति है जिसे और बढाने की जरूरत है।

The upward trend in two-way investments between India and Germany is a welcome development that needs further acceleration.

65. यदि आपको सचमुच एक इंजेक्शन की ज़रूरत है, तो निश्चित कीजिए कि यह चिकित्सा में योग्य किसी व्यक्ति द्वारा आपको लगाया जाए।

If you really need an injection, make sure it is administered by someone who is medically qualified.

66. आज शायद कई मंत्रालयों को मिलकर ऐसी ही एजेंसियों के ग न और उनमें योग्य लगों को बै आने की जरूरत है .

Perhaps there is a case for creating similar transministerial agencies and seconding quality manpower to these .

67. बपतिस्मा-रहित प्रकाशक के तौर पर योग्य होना या बपतिस्मे के लिए स्वीकार किया जाना आगे की ओर एक बड़ा क़दम है।

Qualifying as an unbaptized publisher or being accepted for baptism is a major step forward.

68. ईवेंट की सहायता से आप वीडियो, डाउनलोड करने योग्य आइटम और एम्बेड किए गए गैजेट जैसी विशेष सामग्री ट्रैक कर सकते हैं.

Events let you track special content like videos, downloadable items, and embedded gadgets.

69. मुक्त व्यापार केवल पुनर्निर्माण के बाद ही संभव हो पाएगा, जब यूरोपीय देश अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में प्रतिस्पर्धा करने योग्य हो जाएँगे।

Free trade would be possible only after reconstruction, when European countries could compete in international markets.

70. ये ऑडियंस उन विज्ञापनदाताओं के लिए डिज़ाइन की गई हैं, जो अत्यधिक योग्य ग्राहकों से रूपांतरण प्राप्त करने के इच्छुक हैं.

These audiences are designed for advertisers focused on getting conversions from highly qualified customers.

71. सबसे पहले और अच्छी तरह से सहन करने योग्य उपलब्ध मौखिक एजेंटों की खोज के साथ एक बड़ी सफलता हासिल हुयी थी।

A major breakthrough was achieved with the discovery of the first well-tolerated orally available agents.

72. 10 से कम स्थान वाले व्यवसाय, सेवा क्षेत्र व्यवसाय और अनेक व्यवसाय प्रबंधित करने वाली एजेंसियां बल्क सत्यापन के योग्य नहीं हैं.

Businesses with fewer than 10 locations, service area businesses, and agencies managing multiple businesses are not eligible for bulk verification.

73. एक और सक्रिय असंक्रमीकरण ध्यान देने योग्य है क्योंकि यही एकमात्र सक्रिय असंक्रमीकरण है जो लहू से बनाया जाता है।

One other active immunization deserves attention because it is the only active immunization made from blood.

74. ६ पुरुषों ने अकसर अपने पति-योग्य अधिकार का दुरुपयोग किया है और अपनी अपनी पत्नियों पर प्रभुता की है।

6 Men have often abused their husbandly authority and dominated their wives.

75. इस गणना ने उन्हें इस योग्य बनाया कि वें ऐतिहासिक रिकार्डो की जांच कर कक्षीय तत्वों का निर्धारण कर सकें।

His trips gave him the information to create historically accurate portrayals of the West.

76. आपके Google Ads खाते का एक कस्टमाइज़ करने योग्य चार्ट, जिसमें विस्तृत रूप से प्रदर्शन डेटा दिया गया होता है.

A customisable chart in your Google Ads account that displays detailed performance data.

77. आखिर में, कनानियों के ‘पाप का घड़ा पूरी तरह भर’ गया था; उनकी दुष्टता ‘दण्ड पाने योग्य’ हो चुकी थी।

In the end, the Canaanites’ ‘measure of sin was full’; their wickedness had “reached its full term.”

78. संस्थान से १९८७ में स्नातक होने पर, वह एक तरल प्रणोदक रॉकेट इंजन यांत्रिक इंजीनियर के रूप में योग्य था।

Upon graduation in 1987 from the institute, he was qualified as a liquid propellant rocket engines mechanical engineer.

79. Google विज्ञापन अनुदान कार्यक्रम योग्य गैर-लाभकारी संगठनों को Google खोज परिणाम पेजों पर मुफ़्त Google AdWords विज्ञापन देता है.

The Google Ad Grants program provides free Google AdWords advertising on Google search result pages to eligible nonprofit organizations.

80. यदि गैर पुनर्नवीकरण के योग्य संसाधनों के संरक्षण की नीति न होती , तो स्वदेशी तेल उत्पादन की गति और तेज हो सकती थी .

But for the policy of conserving non - renewable resources , the pace of indigenous oil production would have been quicker .