1. मैंने आज बहुत कुछ किया।

I did a lot today.

2. सरकारी प्रवक्ता :हम इसमें से बहुत कुछ ईमेल करेंगे।

Official Spokesperson: We will e-mail much of it.

3. आखिरकार ब्रिटिश साम्राज्य के बारे में बहुत कुछ हम भी जानते हैं .

After all , we here know a great deal of the British Empire .

4. हम इस बारे में इब्राहीम की मिसाल से बहुत कुछ सीख सकते हैं।

We can learn much from the example of Abraham.

5. मैं आप कानून के साथ ही scrapes का एक बहुत कुछ किया है शर्त.

I bet you've had a lot of scrapes with the law.

6. ऐतिहासिक रूप से, ऐसा बहुत कुछ था जो हमें एक साथ बांधे हुए है।

Historically, there was much that bound us together.

7. १७ कलीसिया सदस्य प्राचीनों के बोझ को हलका करने में बहुत कुछ कर सकते हैं।

17 Congregation members can do much to lighten the load of elders.

8. आप Google संपर्क में नाम, ईमेल पते, फ़ोन नंबर और बहुत कुछ सेव कर सकते हैं.

You can save names, email addresses, phone numbers and more in Google Contacts.

9. लक्ष्मी का दावा है कि सभी नियमों के बावजूद, जमीन पर बहुत कुछ नहीं बदला है।

Laxmi claims that not much has changed on the ground, despite all the regulations.

10. हम, भारत में तो गत 40 वर्ष से आतंकवाद के कारण बहुत कुछ झेल रहे हैं।

We, in India, are facing to lot for the last 40 years on account of terrorism.

11. चूँकि हम बड़े अन्यायों से घेरे हुए हैं, हम उस में से बहुत कुछ सीख सकते हैं।

Surrounded as we are by gross injustices, we can learn much from it.

12. वही एनसाइक्लोपीडिया कहती है: “हम खासकर अपने नज़दीकी दोस्तों के रवैये को देखकर बहुत कुछ सीखते हैं।”

The previously mentioned encyclopedia notes: “We learn or absorb, as if by osmosis, the attitudes of those with whom we are closely associated.”

13. उन दिनों मैंने देने से मिलनेवाली खुशी के बारे में बहुत कुछ सीखा।—मत्ती 25:31-33; प्रेषि.

I learned a lot about the happiness of giving in those early days. —Matt.

14. २७ बाइबल हमें मृतकों के जी उठने के पश्चात् परादीस में जीवन के विषय में बहुत कुछ बताती है।

27 The Bible tells us much more about life in Paradise after the dead are resurrected.

15. 4 भले ही दानिय्येल बूढ़ा हो चला था लेकिन उसे अभी-भी यहोवा की सेवा में बहुत कुछ करना था।

4 In spite of his advanced age, however, Daniel’s role in Jehovah’s service was not over.

16. जब संपर्क की बात आती है, लंबी दूरियों के बावजूद बहुत कुछ ऐसा है जो हमारे बीच समान है ।

There is much that we share, despite the long distance involved when it comes to commuting.

17. एक सिक्योर्ड ऋण लेकर आपको कम सूद देना पडता है , पर आपको बहुत कुछ दाव पर लगाना पड सकता है .

You might get a lower rate of interest with a secured loan but you could have a lot at stake .

18. उसके बाद उन्होंने अन्य स्वाचालित मशीनें बनानी शुरू कर दी क्योंकि जीवन में केवल काटने से भी अधिक बहुत कुछ है.

From here, they went into other automated machines, because there is more to life than cutting, after all.

19. Technology ने बहुत कुछ संभव कर दिखाया है। इसे मुहैया करने में होने वाले खर्च में भी काफी कमी आई है।

Technology has made a lot of things possible; the expenses to make it available have reduced substantially.

20. फिर भी उन्होंने फ्राउड के साथ मिलकर बहुत कुछ किया और 1898 तक प्रकाशन कार्यक्रमों और ओयूपी की पहुंच का विस्तार किया।

Nevertheless, he was able to do a lot in tandem with Frowde, and expanded the publishing programmes and the reach of OUP until about 1898.

21. इस तरह, वाणिज्यिक आदेश और उसके परिवहन के स्तर पर आने से पहले इस प्रक्रिया में अभी बहुत कुछ किया जाना है ।

And then, after that, the next step is really the actual contracts for material, equipment, reactors whatever.

22. संयुक्त राष्ट्र ने मध्य पूर्व में शांति की संभावनाओं को आगे बढ़ाने के बजाय नुकसान पहुंचाने के लिए बहुत कुछ किया है।

The UN has done much more to damage the prospects for Middle East peace than to advance them.

23. 18 अचानक इस तरह हालात बदलने पर यहोवा ने जो किया और योना ने जो किया, उससे हम बहुत कुछ सीख सकते हैं।

18 It is instructive to compare how Jehovah reacted with how Jonah reacted to this turn of events.

24. हमें लगता है कि इस गन्ने के देश की मज़ेदार सैर और बहुत कुछ सीखने के बाद आपकी चाय में और मिठास आ गई होगी।

Perhaps your tea or coffee will taste a little sweeter after this fascinating and enlightening tour of sugarcane country.

25. जब हम थोड़े वक्त में बहुत-कुछ करने की कोशिश करते हैं, तो हमें तनाव हो सकता है, हमेशा वक्त की कमी महसूस हो सकती है।

When we constantly try to do more than time may allow, we can become stressed —victims of what has been termed “time pressure.”

26. इनमें से बहुत कुछ निर्देशित है भाषा कला में, पर अधिक से अधिक कॉमिक्स और ग्राफिक उपन्यास गणित और विज्ञान विषयों के लिए शुरू कर रहे हैं ।

A lot of this is directed at language arts, but more and more comics and graphic novels are starting to tackle math and science topics.

27. लगता है कि उर्दू शब्द का इस्तेमाल मुगल काल में मुगलों की छावनियों में होने लग गया , लेकिन ऐसा लगता है कि इसका इस्तेमाल बहुत कुछ हिंदी के माने में ही होता था .

The word Urdu seems to have come into use during the Moghal period in the camps of the Moghals , but it appears to have been used almost synonymously with Hindi .

28. इसका मुख बहुत कुछ पखावज जैसा होता है , इसमें बीच वाली पर्त भी लगभग मुख जितनी ही चौडी होती है और लगभग दो सेंटीमीटर चौडी चमडे की पट्टी से सब ओर जुडी रहती है .

There is a middle membrane almost as wide as the mouth and this is held by an annular ring of leather about two centimeters in width , pasted to it all round .

29. याद रखिए, माँ-बाप के बार-बार समझाने और सिखाने का बच्चों पर भले ही कोई असर न हो, फिर भी माँ-बाप अपनी अच्छी मिसाल से उन्हें बहुत कुछ सिखा सकते हैं।

Remember, even after words and discipline fail to reach hardened hearts, parental example remains a powerful teacher.

30. हो सकता है कि ढीठ बच्चों पर माँ-बाप की बातों और ताड़ना का कोई असर ना हो, लेकिन ऐसे में भी माँ-बाप अपनी मिसाल से बच्चों को बहुत कुछ सिखा सकते हैं।

Remember, even after words and discipline fail to reach hardened hearts, parental example remains a powerful teacher.

31. उन्होंने ग्रीम स्मिथ की भी आलोचना की, जो 2003 में दक्षिण अफ्रीकी पक्ष के कप्तान बने, उन्होंने उन्हें "पूर्ण निरंकुश, बचकाना और अजीब" कहा और उनका व्यवहार "वांछित होने के लिए बहुत कुछ छोड़ देता है"।

He has also criticised Graeme Smith, who became captain of the South African side in 2003, calling him "an absolute muppet, childish and strange" and that his behaviour "leaves a lot to be desired".

32. " 2004 में डायरेक्ट सेलिंग एसोसिएशन को लिखे अमेरिका के फेडरल ट्रेड कमीशन (FTC) स्टाफ अडवाइज़री के पत्र में कहा गया है: हाल के वर्षों में व्यक्तिगत, या आंतरिक, उपभोग मुद्दे पर बहुत कुछ कहा गया है।

In a 2004 Staff Advisory letter to the Direct Selling Association, the FTC states: Much has been made of the personal, or internal, consumption issue in recent years.

33. कंप्यूटर, modern के अनुसार फ्लैश मेमोरी सिस्टम का अभिगम बहुत कुछ हार्ड डिस्क ड्राइव के समान ही करते हैं, जहां नियंत्रक प्रणाली का, उस जगह पर जहां वास्तव में जानकारी संग्रहित है पूरा नियंत्रण होता है।

Computers access modern flash memory systems very much like hard disk drives, where the controller system has full control over where information is actually stored.

34. यह भी मुमकिन है कि ऐसी तरक्की से आदमी की जिंदगी पर बहुत कुछ असर पडे , उससे पहले ही वह अपनी बनायी हुई सभ्यता को नष्ट कर दे और उसे फिर नये सिरे से शुरू करना पडे .

Or , before any such advances influence human life sufficiently , man may destroy the civilization he has built and have to start anew .

35. इसका यह मतलब नहीं कि विशेष प्रासंगिकता अथवा गुट निरपेक्ष आन्दोलन की भूमिका अन्तर्राष्ट्रीय मामलों में वास्तव में निभाई जा रही है । हमारा दृढ़ विश्वास है कि आन्दोलन को ऊर्जावान बनाने के लिए बहुत कुछ किया जाना आवश्यक है

That does not mean that that particular relevance or the role of Non-Aligned Movement could have in international affairs is actually being performed.

36. 4:2) इसके लिए आप तजुर्बेकार प्रचारकों के साथ काम कर सकते हैं। वे सिखाने के लिए जो असरदार तरीके इस्तेमाल करते हैं, उससे आप बहुत कुछ सीख पाएँगे। ठीक जैसे तीमुथियुस, पौलुस के साथ काम करके सीख पाया था।

4:2) By arranging to share in the ministry with those who are experienced in this work, you will be able to learn from their teaching methods, as Timothy learned from working with Paul.

37. यहां स्पष्ट रूप से भारत के लिए बहुत कुछ है: निधि अंतरण की लागतों में मात्र 1 प्रतिशत की कमी करने का भी यह आशय है कि भारत में 700 मिलियन डॉलर अतिरिक्त निधियां (71 बिलियन डॉलर निधि अंतरण की वर्तमान दर से) आएंगी।

There is clearly a lot at stake for India here: even 1 per cent reduction in costs of remittances would mean an additional flow of $700 million for India (at the current rate of $71 billion remittances).

38. हिंदू वैदिक धर्म जब तमिल प्रदेश में पहुंचा , जिसमें बहुत कुछ केरल का क्षेत्र भी समाहित था , तो उसने स्थानीय मतों , विश्वासों तथा वहां के पूजित देवकुल को भी आत्मसात कर लिया , बहुत से देवताओं को उसने अपने देवताओं के ही रूप मान लिया .

For example , Hinduism , particularly in the Tamil country , which included much of Kerala also , became eclectic by absorbing the local deities and concepts in the pantheon and ritual , or by identifying them with many of its own .

39. सामान्य बुद्धि वाली रणनीतियाँ - जैसे ब्यूरोक्रेसी में सम्मिलित अनेक मंत्रालयों और विभागों के बीच समन्वय को बेहतर बनाना, और ऐसी जवाबदेह और सशक्तीकरण वाली एजेंसियाँ स्थापित करना जो उच्च प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में परिणाम दे सकें - इस माँग को पूरा करने की दिशा में बहुत कुछ मदद कर सकती हैं।

Common-sense strategies – such as improving coordination among the plethora of ministries and departments that comprise the bureaucracy, and establishing accountable and empowered agencies to deliver results in high-priority areas – could go a long way toward meeting this demand.

40. लेकिन मैं आपको बता दूं कि ये बिल्कुल बुरा नहीं है, परन्तु उसमें बहुत कुछ है कि इस सिस्टम के माध्यम से कौन और कैसे हम उन भर्ती एजेंटों के खिलाफ त्वरित कार्रवाई करते हैं जो टेबल के नीचे से पैसे की बड़ी रकम ले रहे हैं; और कुछ ही पलों में हम कैसे उन्हें रोक सकते हैं।

But let me tell you, they are not all bad, but there are a lot of them who are and how through this system we take instant action against the recruiting agents who are taking large sums of money under the table; and how quickly in a matter of seconds, that we can switch them off.