1. वे बेड़ियाँ पहने तेरे पीछे-पीछे चलेंगे,

They will walk behind you in chains.

2. TARS, पीछे हटो, प्लीज.

TARS, back down, please.

3. इस बार, कोई विरोधी पीछे-पीछे नहीं आए, और बाइबल कहती है कि उन्होंने “बहुत से चेले” बनाये।

This time, no opposers followed, and the Bible says ‘they made quite a few disciples.’

4. ग्रिड के पीछे प्लाट क्षेत्र का रंग

Colour for the plot area behind the grid

5. 34 तब यहोवा की पवित्र शक्ति गिदोन पर उतरी+ और उसने नरसिंगा फूँका। + अबीएजेरी लोग+ गिदोन के पीछे-पीछे गए।

34 Then Jehovah’s spirit came upon* Gidʹe·on+ and he sounded the horn,+ and the Abi-ezʹrites+ rallied behind him.

6. गेस्टापो हाथ धोकर पीछे पड़ गए

The Gestapo Hot on Our Heels

7. रसोई मदद द्वार पीछे की ओर है.

Kitchen help entrance is towards the back.

8. उन्होंने धर्म को पीछे रख छोड़ा है।

They have put religion on the back burner.

9. जब यीशु को वहाँ से दूसरी जगह ले जाया जा रहा था तो पतरस और यूहन्ना उसके पीछे-पीछे गए, मगर “कुछ दूरी पर रहकर।”

As Jesus was led from there, Peter and John followed but “at a good distance.”

10. अचानक, एक पुलिस ऑफ़िसर ने मुझे पीछे से पकड़ लिया.

Suddenly, a police officer grabbed me from behind.

11. ममता के इस हिसाब - किताब के पीछे क्या तर्क है ?

What is the assumption behind Mamata ' s accountancy ?

12. अपनी गर्दन पीछे घुमाकर मैं लपटों को देख सकता था।

By craning my neck backward, I could see the flames.

13. दुख-भरे दिन+ हाथ धोकर पीछे पड़े हैं।

Days of affliction+ take hold of me.

14. सवार, उसे सलाखों के पीछे फेंक देते हैं ।

Rode, throw him behind bars.

15. इनमें पदांगुलियाँ शरीर के बहुत पीछे स्थित होती हैं।

The dorsal fins are located very far back on the body.

16. शेयर मार्केट झटके से धराशायी हुआ, फिर पीछे-पीछे और कई धक्के लगे, जिसमे लाखों लोगों का सब कुछ लुट गया और उन्हें भुखमरी के दिन देखने पड़े.

There was the shock of the sudden market collapse followed by all of the aftershocks, the millions who lost everything thrown onto breadlines.

17. फिर भी उसने यीशु की बात मानी और शायद अपने साथियों को इशारा किया कि वे दूसरी नाव लेकर पीछे-पीछे आएँ। —लूका 5:4, 5.

Still, he complied, likely signaling to his partners in a second boat to follow them. —Luke 5:4, 5.

18. 5 फिर उसने बाकी छ: आदमियों से मेरे सुनते कहा, “तुम लोग इस आदमी के पीछे-पीछे पूरे शहर में जाओ और लोगों को मार डालो।

5 And to the others he said in my hearing: “Go through the city after him and strike.

19. पाठ मूल्यों में से आगे व पीछे के रिक्त जगहों को हटाएँ

Strip leading and trailing blanks off of text values

20. “अपना यातना का काठ उठाओ और मेरे पीछे चलते रहो”: (10 मि.)

“Pick Up Your Torture Stake and Keep Following Me”: (10 min.)

21. इनके नुकीले सींग ऊपर तथा पीछे की तरफ झुके होते हैं .

The horns are pointed at the apex , bending upwards and backwards .

22. + 18 तब वे फौरन अपने जाल छोड़कर उसके पीछे चल दिए।

*+ 18 And at once they abandoned their nets and followed him.

23. अरे, खुले होने के लिए पीछे के दरवाजे माना जाता है?

Hey, is that back door supposed to be open?

24. परंतु उनमें से अधिकांश समय सूची से पीछे चल रही हैं।

But most of them are lagging behind schedule.

25. विश्व की तुलना में भारत tourism में अभी बहुत पीछे है।

India lags far behind in tourism when compared to the world.

26. अपनी पीठ के पीछे अपने हाथों को बांधना: स्वयं पर नियंत्रण इंगित करता है।

Lock your hands behind your back: indicates self-control.

27. इन त्रुटियों को ठीक करने के लिए कृपया ' पीछे ' बटन को क्लिक करें

Please click 'Back ' button and correct these errors

28. इस तरह का सिद्धांत विकसित करने का एक तरीका पीछे मुड़कर देखना है।

One way of developing such a theory is to look back.

29. फन पर पीछे से वार करके, वह उसकी गरदन तोड़ देता है।

Attacking behind the hood, he breaks its neck.

30. जैयवाल के पीछे बैठी 12-वर्षीया प्राग्या पराशर सहमति से सिर हिलाती हैं।

Pragya Parashar, a 12-year-old girl sitting behind Jaiswal nodded in agreement.

31. यह सब अपने आप नहीं हुआ बल्कि इसके पीछे यीशु का हाथ है।

This was not by chance; it resulted from Jesus’ intervention.

32. ‘स्वराज्य से सुराज्य’ की ओर जब चलना है, तो देशवासी पीछे नहीं रहते।

When we move from “Swaraj” to “Suraja”, the citizens do not lag behind.

33. एस ने ऐसा करने के लिए चिर परिचित अफरशाही के पीछे छुपने का बहाना लिया .

The INS pretends it is unaware that ( with the exception of nearly nonexistent North Korean visitors ) all the affected persons hail from Muslim - majority countries .

34. " उसने कहा - "दरअसल वो भागा था, मैं तो उसे वापस लाने उसके पीछे भागा था।

He said: "then could paste them back on.

35. पेट में अमाशय के पीछे स्थित अग्न्याशय नामक ग्रंथि में इंसुलिन का निर्माण होता है .

The pancreas , a gland that lies behind the stomach , produces the hormone , insulin .

36. इसके पीछे का हिस्सा नाग के फण जैसा दिखता है, इसलिए इसका नाम सर्पनौका पड़ा।

The stern is shaped like a cobra’s hood, hence the name snake boat.

37. दिल्ली हम भी पीछे नहीं प्रकृति प्रेम , सिर्फ मेनका गांधी का ही शगल नहीं है .

Delhi : Love for nature , even if misplaced , is not Maneka Gandhi ' s sole preserve .

38. अन्य प्रेरित मछलियों से भरा जाल खींचते हुए छोटी नाव में उसके पीछे आते हैं।

The other apostles follow in the little boat, dragging the net full of fish.

39. बस्ती के पीछे हमें सुरक्षा और दुरुस्त बनाने की सोच ही आगे बढ़ानी है।

We can only advance when we think of ways to make settlements secure and sturdy.

40. बंद दरवाज़े के पीछे क्षयकारी तत्व परिवार की शान्ति को खाए जा रहे हैं।

Behind closed doors corrosive elements are eating away at family peace.

41. रॉस के पीछे-पीछे जब मैं ताज़ी हवा में ऊपर आया, तब मैंने चैन की साँस ली, और हम दोनों मलबे से भरी ऐयर-टाइट टंकियों में से एक टंकी के ऊपर चढ़ गए।

With a sigh of relief, I follow Ross back up to the fresh air, and we climb to the top of one of the airtight sludge tanks.

42. उसी समय, यूसुफ शायद अपने औज़ारों को हल या जूए के पीछे-पीछे खिंची जानेवाली [बिना पहियों की] भूसी निकालने की गाड़ी बनाने के लिए इस्तेमाल कर रहा था।—२ शमूएल २४:२२; यशायाह ४४:१३.

Meanwhile, Joseph may have been using his tools to make plows or threshing sledges to be pulled behind the yoke. —2 Samuel 24:22; Isaiah 44:13.

43. पीछे मुड़कर देखा तो ईडी अपने घुटनों तक कीचड़ में धँसी खड़ी थी।

I turned and saw that Edie was standing in black mud up to her knees.

44. बीते सालों में लगातार जो तरक्की हुई है, उसके पीछे क्या कारण हैं?

What accounts for the steady increases over the years?

45. (ख) क्या सरकार उक्त समझौते से पीछे हटने पर विचार कर रही है;

(b) whether the Government is contemplating to back out from the said deal;

46. अपने घर-बार की चिंता मत करो, आगे-पीछे मत सोचो, सीधे भाग जाओ।”

Do not trouble about your hearth and home, but flee without hesitation.”

47. लेकिन राधा के दो चाचा नहीं चाहते कि दादाजी अपने फैसले से पीछे हटें।

The two nephews of the old husband are afraid not to inherit.

48. खड़ी चट्टानों की एक दरारयुक्त रेखा समुद्रतट की समतल-भूमि के पीछे फैलती है।

A broken line of cliffs stretches behind the shoreline plain.

49. ये साधारण हॉल के समान है जिनकी पीछे की दिवार में एक कोठरियां बनाई गई हैं।

Periodic copolymers have units arranged in a repeating sequence.

50. परमेश्वर का भय माननेवाले माता-पिता द्वारा पाली-पोसी गयी एक स्त्री समझाती है: “हम कभी-भी पीछे-पीछे जानेवाले नहीं थे जो अपने माता-पिता को उनके कार्य में केवल साथ देते थे।

A woman reared by God-fearing parents explains: “We were never tagalongs who merely accompanied our parents in their work.

51. श्री पी. एन. पनिकर केरल में पुस्तकालय नेटवर्क के पीछे भी एक प्रेरणास्रोत रहे हैं।

Shri P.N. Panicker was also the driving spirit behind the library network in Kerala.

52. मैं कोका पत्ती भी चबाता था, लेकिन अब मैंने वह सब पीछे छोड़ दिया है।”

I chewed the coca leaf too, but I have now left all of that behind.”

53. उसका घोंसला सोपानी जलप्रपात के पीछे चट्टान मुख की एक दरार में बना हुआ था।

Its nest was built into a crack in the rock face behind the cascade.

54. खरीदने और निर्णय जाहिर करके सौदा तय करने के बाद पीछे हटना संभव नहीं है .

You cannot back out of the deal once the hammer has fallen .

55. क्या अदना-सा इंसान विशाल महासागर में चढ़ते ज्वारभाटे को पीछे धकेल सकता है?

Can mere humans turn back the tide of the mighty seas?

56. वह अपनी पत्नी और नन्ही बच्ची को अपनी साइकल के पीछे बिठाकर लाता है।

He transports his wife and baby on the luggage rack of his big bicycle.

57. मैं आपको जो बता सकता हूँ वह यह कि संयुक्त राज्य अमेरिका पीछे है।

What I can tell you is the United States is behind.

58. मुद्दा यह है कि जब सुखविलास की बात आयी तब सुलैमान पीछे नहीं हटा।

The point is, Solomon did not hold back when it came to pleasurable activities.

59. यह कलम आगे से नुकीली और पीछे से छेनी के आकार की होती थी।

A typical stylus was pointed on one end and flattened into a chisel shape on the other.

60. 22 डेरे के पीछे के हिस्से यानी पश्चिमी हिस्से के लिए छ: चौखटें बनाना।

22 For the rear section of the tabernacle to the west, you will make six panel frames.

61. प्रवक्ता के रूप में इसकी फ्रीक्वेंसी क्या होगी तथा इसके पीछे क्या विचार है?

As the spokesperson what will be frequency, what is the idea about it?

62. यह उदर गुहा (abdominal cavity) से ऊपर और पसली पिंजर के पीछे होती है।

It is in the left upper part of the abdominal cavity.

63. वे इन आगे स्टार, या वापस उनके गेट पर सभी तरह के पीछे सही हो सकता है.

They could be right behind these forward stars or all the way back at their gate.

64. वोक्सवैगन की सबसे लोकप्रिय गाड़ी थी छोटी, भृंगकार किफ़ायती "जनता गाड़ी", जिसमें पीछे वातानुकूलित इंजन लगा था।

Volkswagen's most famous car was the small, beetle-shaped economical "people's car", with a rear-mounted, air-cooled engine.

65. वे तनाव के वक्त हिम्मत हार बैठते थे और बड़ी-बड़ी ज़िम्मेदारियाँ लेने से पीछे हटते थे।”

They buckled under stress and shied away from challenges.”

66. वे गीत रूठ गए हैं , विदा हो गए हैं . . . और अपने पीछे एक हृदय छोड गए हैं .

Only the heart wails its monotonous chant : They are gone , they are gone , leaving behind a wrecked heart .

67. धन-दौलत के पीछे भागकर, आध्यात्मिक कामों को नज़रअंदाज़ कर देना कितनी बड़ी मूर्खता है!

How foolish to slave for material gain but neglect theocratic activities!

68. यह बैठक संयुक्त राष्ट्र महासभा के हाल के ठीक पीछे महासचिव के चेंबर में हुई।

It was in the chamber of Secretary General, just behind the United Nations General Assembly Hall.

69. उच्च ट्रैफ़िक के बावजूद कम विक्रय मिलने के पीछे अनेक विभिन्न कारण शामिल हो सकते हैं.

A number of different factors can lead to high levels of traffic but relatively few sales.

70. 19, 20. (क) दलीलों का इस्तेमाल करने के पीछे यीशु का एक और मकसद क्या था?

19, 20. (a) In what positive way did Jesus use logic?

71. अगर आप उस ज़माने में पीछे जाएँ तो उस चौराहे पर आपकी मुलाकात किससे होगी?

If you could go back in time, whom might you bump into at this crossing?

72. इस तरह इसराएली युद्ध जीत गए और इसके पीछे परमेश्वर का शक्तिशाली हाथ था।—निर्ग.

Yes, God’s mighty hand enabled the Israelites to win the battle. —Ex.

73. “वे नावों को किनारे पर ले आए और सब कुछ छोड़कर उसके पीछे हो लिए।”

“They brought the boats back to land, and abandoned everything and followed him.”

74. उनको वित्त पोषण की जरूरत होती है तथा धन अक्सर अपने पीछे कोई न कोई सुराग छोड़ता है।

They need financing and money usually leaves a trail.

75. थर्मल प्रभावों के कारण यह प्रतिवर्ष कुछ मिलीमीटर पूरब और पश्चिम की ओर आगे-पीछे होता रहता है।

Due to thermal effects it oscillates annually by a few millimetres east and west.

76. 16 शैतान आज भी लोगों को व्यर्थ बातों के पीछे भागने के लिए कायल करता है।

16 Satan is still adept at convincing people to pursue unrealities.

77. संबंध में दरार होने की सोच के पीछे आंशिक रूप से आर्थिक कारण भी हो सकते हैं।

The impression of drift is also partly due to economic factors.

78. मैं भी कभी-कभी पीछे मुड़कर के देखता हूँ तो मुझे भी बहुत बड़ा आश्चर्य होता है।

At times, when I look back, I am taken aback.

79. पीछे मुड़कर, पतरस यूहन्ना का देखता है और पूछता है: “हे प्रभु, इसका क्या हाल होगा?”

Upon turning about, Peter sees John and asks: “Lord, what will this man do?”

80. भारत ने विश्व बैंक लॉजिस्टक निष्पादन सूचकांक 2016 में उन्नीस देशों को पीछे कर दिया है।

India moved up nineteen places on the World Bank Logistics Performance Index of 2016.