1. अनुपस्थित माता-पिता

Absentee Parents

2. क) माता-पिता/वैध अभिभावकों के वैध पासपोर्ट सहित उनके माता-पिता होने का उपयुक्त प्रमाण और माता-पिता की ओर से निर्धारित शपथ पत्र

a) Valid passports held by the parents/legal guardians along with suitable proof of parentage and prescribed affidavit from a parent

3. मेरे पिता बैंक क्लर्क है।

My father is a bank clerk.

4. मेरे पिता इंजीनियर थे।

My father was an engineer.

5. हालाँकि मेरे माता-पिता प्रोटॆस्टॆंट थे, मेरे पिता बाइबल सच्चाई और एक धार्मिक सरकार की खोज कर रहे थे।

Even though my parents were Protestants, my father was searching for Bible truth and for a righteous government.

6. उनके पिता, कुएथपिनि थिक अटेम (डी।

Her father was a cutter (of garments).

7. जब बच्चे माता-पिता की तालीम के मुताबिक चलते हैं, तो माता-पिता को बेहद खुशी और संतुष्टि मिलती है

When children respond to training, parents experience great joy and satisfaction

8. पिता ने छः बजे अलार्म सेट किया।

Father set the alarm for six o'clock.

9. 16 माता-पिता क्या कर सकते हैं?

The Navigational System of the Butterfly

10. मेरे पिता फ़्रैंकफुर्ट में कुछ दिन रहें।

My father stayed a few days in Frankfurt.

11. उनके माता पिता 1966 में ईसाई बन गए।

His parents converted to Christianity in 1966.

12. आपको ज़रूर अपने पिता होने पर फख्र हुआ होगा।

At the time, you probably felt proud of being a father.

13. यीशु ने अपने पिता के साथ अरबों-खरबों साल बिताए। गौर कीजिए कि वह अपने पिता यानी परमेश्वर के बारे में क्या कहता है:

Note a few of the things that Jesus, who spent aeons with his Father, explained about God:

14. 22 जब हाम ने, जो कनान का पिता था, अपने पिता नूह को नंगा देखा, तो उसने बाहर जाकर अपने दोनों भाइयों को बताया।

22 Ham, the father of Caʹnaan, saw his father’s nakedness, and he told his two brothers outside.

15. “मेरे पिता के भवन को व्यापार का घर मत बनाओ।”

“Stop making the house of my Father a house of merchandise!”

16. उसके माता - पिता धनी ही नहीं स्नेही भी थे .

His parents were rich and affectionate .

17. उदाहरण के लिए, माता या पिता को खोने का सदमा लीजिए।

Consider, for example, the trauma of losing a parent.

18. पो, भले ही वह दानव हो, पर है तो तुम्हारे पिता ।

Po, he may be a monster, but he's still your father.

19. उनके दोनों माता-पिता भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन में सक्रिय थे।

Both of her parents were active in the Indian independence movement from the United Kingdom.

20. बीच पिता-पुत्री के सिद्धांतों, के wrenched हो रही है ।

Between the father-daughter principles, of the getting wrenched.

21. + 15 जो कुछ पिता का है वह सब मेरा है।

+ 15 All the things that the Father has are mine.

22. कन्या ने बहुत-सा धन देकर अपने पिता को विदा कर दिया ।

You sent my father much gold.

23. सिर्फ माता-पिता होने का हक जताने के लिए ‘ना’ मत कहिए

Do not say no just to flex your parental muscle

24. शाऊल सिर्फ दाऊद के पिता का नाम नहीं पूछ रहा था।

Saul’s inquiry was not just about the name of David’s father.

25. माता-पिता को दी गयी बाइबल की शाश्वत सलाह स्पष्ट है।

The Bible’s timeless advice to parents is clear.

26. + तब पलिश्तियों ने उस लड़की और उसके पिता को जला दिया।

+ At that the Phi·lisʹtines went up and burned her and her father with fire.

27. अब उसके पिता को अपनी होनहार बेटी से बडी उम्मीदें हैं।

Now, her father has a host of aspirations for his bright daughter.

28. शपथ पत्र में एकल माता/पिता को यह घोषित करना है

In the affidavit the single parent is to declare that

29. हमारे पहले मानवी माता-पिता, आदम और हव्वा पर ध्यान दीजिए।

Consider our first human parents, Adam and Eve.

30. सबसे पहले, एडम स्मिथ से मिलें, आधुनिक अर्थशास्त्र के संस्थापक पिता।

First, meet Adam Smith, founding father of modern economics.

31. (ख) सच्चे मसीही वृद्ध माता-पिता की देख-भाल क्यों करते हैं?

(b) Why do true Christians care for aging parents?

32. धरती पर आने से पहले वह स्वर्ग में लाखों-करोड़ों साल अपने पिता के साथ था, उस दौरान उसने नज़दीकी से अपने पिता को जाना और उसके तौर-तरीके सीखे।

In his prehuman existence, he observed his heavenly Father for aeons of time and absorbed his ways.

33. वह चुनौती स्वीकार करता है और अपने पिता का घर छोड़ देता है।

He accepts the challenge and leaves his father's house.

34. बारिश, बर्फ और पाले का कोई इंसानी पिता या जन्मदाता नहीं है।

Rain, ice, and frost have no human father or originator.

35. माता-पिता को अपने बच्चों के प्रति क्या विशेष कर्तव्य निभाना चाहिये?

What special obligation should parents discharge toward their children?

36. यीशु ने कहा कि “स्वर्गीय पिता अपने माँगनेवालों को पवित्र आत्मा” देता है।

Jesus said that ‘the Father in heaven gives holy spirit to those asking him.’

37. अपने पिता रजिस्टरों कोड चुरा लिया है और यहाँ लाया कि कैप्सूल में संग्रहीत.

Your father stole the registry's Codex and stored it in the capsule that brought you here.

38. माइकेल जेना के माता-पिता के घर पहुंचता है, जेना के पिता स्टीफेन उसे वचनबद्धता और वयस्कता पर एक कठोर भाषण देते हैं और जेना की माफ़ी पाने के लिए उसे कुछ सलाह भी देते हैं।

Michael pulls up to Jenna's parents' home, and Jenna's father Stephen, gives a stern lecture about commitment and adulthood and offers advice on winning Jenna’s forgiveness.

39. 6 हर कोई अपने पिता के घर में अपने भाई को पकड़कर कहेगा,

6 Each one will take hold of his brother in his father’s house and say:

40. और उन्होंने जिदपूर्वक इस बात से इंकार किया वह कभी भी मुसलमान थे . " मेरा कोई भी सम्बन्ध इस्लाम से रहा तो मेरे पिता के पिता उस पक्ष के थे और उस देश ( कीनिया )

Obama asserted in December , " I ' ve always been a Christian , " and he has adamantly denied ever having been a Muslim . " The only connection I ' ve had to Islam is that my grandfather on my father ' s side came from that country ( Kenya ) . But I ' ve never practiced Islam . "

41. मेरी दादी ऑर्थोडॉक्स कैथोलिक थी, नानी एडवेन्टिस्ट, और मेरे माता-पिता बैप्टिस्ट थे।

One of my grandmothers was Orthodox Catholic, the other Adventist, and my parents were Baptist.

42. हमारे प्यारे पिता की नज़र में हर इंसान अनमोल है।—प्रेषि. 20:35.

Yes, we all have good reasons for responding to the encouragement to “assist those who are weak.” —Acts 20:35.

43. राजकुमारी को उसके प्रसन्न पिता ने 30,000 स्वर्ण टुकड़े का इनाम भी दिया था।

The princess was also given a reward of 30,000 gold pieces by her delighted father.

44. ▪ उसने कहा, “मेरे पिता के घर में बहुत से रहने के स्थान हैं।”

▪ “In the house of my Father there are many abodes.”

45. सम्राट जनमेजय अपने पिता परीक्षित की मृत्यु के पश्चात् हस्तिनापुर की राजगद्दी पर विराजमान हुये।

The ruler confirmed him in his possession of the estate that he had inherited from his deceased father.

46. लेकिन इस उम्र में आप पाएँगे कि माता-पिता की सलाह मानना आसान नहीं है।

During the teenage years, however, you may find it hard to accept the advice your parents give you.

47. इस बात को लेकर माता-पिता और बच्चे, एक-दूसरे से नाराज़ हो सकते हैं।

Instead, they allow time for cooling off.

48. क्या ऐसा करने का यह मतलब है कि माता-पिता अपना अधिकार त्याग रहे हैं?

Does this mean that the parents are abdicating, or giving up, their authority?

49. परमेश्वर का भय माननेवाले माता-पिता द्वारा पाली-पोसी गयी एक स्त्री समझाती है: “हम कभी-भी पीछे-पीछे जानेवाले नहीं थे जो अपने माता-पिता को उनके कार्य में केवल साथ देते थे।

A woman reared by God-fearing parents explains: “We were never tagalongs who merely accompanied our parents in their work.

50. (यूहन्ना १०:३६; ६:५७) स्वयं यीशु ने कबूल किया: “पिता मुझसे बड़े हैं।”

(John 10:36; 6:57) Jesus himself acknowledged: “The Father is greater than I am.”

51. या फिर कई लोगों को अपने माता-पिता से यह विरासत में मिला हो।

Hereditary factors may also contribute to obesity.

52. ▫ माता-पिता बच्चों को “प्रभु की शिक्षा” में कैसे बड़ा कर सकते हैं?

□ How can parents raise children in the “mental-regulating of Jehovah”?

53. + 6 प्यार का मतलब यह है कि हम पिता की आज्ञाओं पर चलते रहें।

+ 6 And this is what love means, that we go on walking according to his commandments.

54. • अब्राम को “उन सब का पिता” क्यों कहा गया है, ‘जो विश्वास करते हैं’?

• Why is Abram called “the father of all those having faith”?

55. उस भूतपूर्व भिखारी के माता-पिता फरीसियों द्वारा बुलाए जाने पर डर जाते हैं।

THE parents of the once blind beggar are afraid when they are called before the Pharisees.

56. L'रहा हूँ इन notations के है कि इस किताब में अपने पिता का गूढ़ रहस्य.

I'm deciphering these notations that your father made in this book.

57. ये दिलचस्प तख़्तियाँ अॅखेनेटन और उसके पिता आमेनहोटेप III द्वारा प्राप्त राजनीतिक पत्र-व्यवहार थे।

These interesting tablets were diplomatic correspondence received by Akhenaton and his father Amenhotep III.

58. भूमिहीन अली जमील को उसके माता - पिता के पास छोडे गुजरात में रोजी कमाने गया है .

Now , the landless Ali has left Jamila with her parents and moved to Gujarat to earn a livelihood .

59. उसे सीधे-सीधे बुद्धि कहा गया है और वह अपने पिता का कुशल “कारीगर” था।

He was wisdom personified, “a master worker” alongside his Father.

60. पूर्व में, उसके पिता अविनाश एक बड़े व्यवसायी थे, लेकिन वे दिवालिया हो गए थे।

Formerly, His father Avenash had been a big businessman, but he went bankrupt.

61. प्रश्न: महोदय, शायद माता-पिता की वीजा शर्तें 8 मार्च को समाप्त हो रही हैं।

Question: Sir, the visa term of the parents ends probably by the 8th of March.

62. सो एक दिन काम पर अपना ट्रक चलाकर जाते हुए, पिता ने वही स्टेशन लगाया।

So while driving his truck to work one day, the father tuned in to the same station.

63. संगीत के लिए माता–पिता का नियंत्रण केवल Play स्टोर ऐप्लिकेशन पर लागू होता है.

Parental controls for music only apply to the Play Store app.

64. लेकिन अगर एक परिवार में पिता न हो, तो माँ को यह ज़िम्मेदारी निभानी चाहिए।

Of course, if the father is absent, then the mother must assume this responsibility.

65. अपने पिता की मृत्यु के बाद सिरिल, बिज़ेन्टियम साम्राज्य की राजधानी, कॉन्सटनटीनोपल में जाकर बस गया।

After his father’s death, Cyril moved to Constantinople, the capital of the Byzantine Empire.

66. अपने पिता के गुजर जाने के बाद, सतीश कुमार विशाल संपत्ति के लिए एकमात्र वारिस है।

After the passing of his father, Satish is the only heir to a vast estate.

67. यीशु ने प्रेरितों को कहा: “मेरे पिता के घर में बहुत से रहने के स्थान हैं . . .

Jesus told the apostles: “In the house of my Father there are many abodes. . . .

68. रवि अपने पिता को एक बांध निर्माण स्थल पर एक श्रमिक के रूप में पाता है।

Ravi finds his father as a worker on a dam construction site.

69. किस तरह हमारे पहले माता-पिता अनादर के बरतन बन गए और इसका अंजाम क्या हुआ?

How did our first parents become vessels of dishonor, and with what result?

70. वह किसान दर्शन का एक प्रवक्ता था, और भारतीय किसान आंदोलन के पिता माना जाता था।

He was an exponent of the peasant philosophy, and considered the father of the Indian Peasant Movement.

71. ऐसे पिता से तालीम पाना और उसके हाथों ढलना हमारे लिए कितनी खुशी की बात है।

The results are always good and always to our advantage.

72. 11 मेरे पिता ने तुम पर जो भारी बोझ लादा था मैं उसे और बढ़ा दूँगा।

11 My father imposed a heavy yoke on you, but I will add to your yoke.

73. उदाहरण के लिए, प्राचीन रोमियों के बीच कानून ने परिवार में पिता को पूर्ण अधिकार दिया।

For example, among ancient Romans the law gave the father absolute power in the family.

74. किसने अपने माता, पिता, या अपने बचपन के हीरो की मैदान में नकल नहीं उतारी है?

Who here hasn't imitated their childhood hero in the playground, or mum or father?

75. 47 मगर लेवियों+ के नाम उनके अपने-अपने पिता के कुल के मुताबिक नहीं लिखे गए।

47 But the Levites+ were not registered in among them by the tribe of their fathers.

76. मोनॉययर अपनी मां द्वारा अलसैटियन विरासत का था और उनके पिता एक फ्रांसीसी सैन्य डॉक्टर थे।

Monoyer was of Alsatian heritage by his mother and his father was a French military doctor.

77. मिसाल के लिए, माता-पिता, शायद बच्चे को गाड़ी चलाने का लाइसेंस लेने की इजाज़त दें।

For example, the parent may allow the child to obtain a driver’s license.

78. पिता का चेहरा खुशी से खिला हुआ है और वह गर्व से उसे निहार रहा है।

The father is aglow with pride.

79. धरती पर आने से पहले, स्वर्ग में यीशु का अपने पिता के साथ एक खास ओहदा था।

Before coming to earth, he had a favored position in the heavens alongside his Father.

80. (ख) बुज़ुर्ग माता-पिता की देखभाल करनेवाले मसीहियों को किस बात से हौसला दिया जा सकता है?

(b) What encouragement can be given to Christians who care for aging parents?