1. हमे खेल के नियमों का पालन करना पड़ेगा।

We must abide by the rules of the game.

2. एक लेखाकरण प्रक्रिया है जिसका पालन करना होगा।

There is an accounting procedure which has to be gone through.

3. आपके संस्करण को इन मानकों का पालन करना चाहिए:

Your edition must adhere to these standards:

4. ऐसा करने के लिए, आपको इन नीतियों का पालन करना होगा.

To this end, you must adhere to the following policies.

5. बीटा सुविधाओं का उपयोग करते समय, आपको कार्यक्रम संबंधी कुछ अतिरिक्त नीतियों का पालन करना पड़ेगा.

When using beta features, there are additional program policies that you have to follow.

6. मंज़ूरी के लिए ग्राहक मिलान डेटा फ़ाइलों को खास फ़ॉर्मैटिंग दिशानिर्देशों का पालन करना होगा.

Customer Match data files must follow specific formatting guidelines in order to be accepted.

7. सभी राज्यों को अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं, जो उन्होंने की है, का कड़ाई से पालन करना चाहिए।

All States must strictly abide by the international commitments that they have undertaken.

8. परंतु जी हां, यदि आप अंतर्राष्ट्रीय मूल्यों को समझते हैं तो आपको इनका पालन करना चाहिए।

But yes, if you have acceded to international values, then you should abide by that.

9. ग्राहक मिलान दर्शक का इस्तेमाल करने वाले सभी खातों को ग्राहक मिलान नीतियों का पालन करना होगा.

All accounts using a Customer Match audience must comply with the Customer Match policies.

10. डिस्कवरी कैंपेन को Google Ads नीति के दिशा-निर्देशों और मनमुताबिक विज्ञापन दिशा-निर्देशों का पालन करना चाहिए.

Discovery campaigns must adhere to Google Ads Policy guidelines and Personalized advertising guidelines.

11. प्रचारित किए जा रहे सभी उत्पादों को सभी लागू कानूनों और नियमों का सही तरह से पालन करना चाहिए.

All products being promoted must clearly comply with all applicable laws and regulations.

12. अगर आप अपने देश में उत्पादों का विज्ञापन देते हैं, तो आपको वहां की शर्तों का पालन करना होगा.

If you advertise products in your home country, you need to follow the requirements for that country.

13. प्रेरितों ने भी इसकी पुष्टि की: “मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है।”

The apostles also affirmed: “We must obey God as ruler rather than men.”

14. 5 यहोवा ने प्रार्थना के बारे में ढेर सारे कायदे-कानून नहीं बनाए हैं, जिनका हमें सख्ती से पालन करना चाहिए।

5 Jehovah does not lay down a lot of rigid rules on how to pray.

15. " इस्लाम के मानने वाले मुसलमानों को आम तौर पर अपने दैनिक जीवन में कुछ विशिष्ट रिवाजों का पालन करना सिखाया जाता है।

Practitioners of Islam are generally taught to follow some specific customs in their daily lives.

16. स्मार्ट बोली लगाने की सुविधा का इस्तेमाल कर रहे विज्ञापनदाताओं के लिए कानूनी ज़रूरतों और Google विज्ञापनों की नीतियों का पालन करना ज़रूरी है.

Advertisers that are using Smart Bidding must comply with applicable legal requirements and Google ads policies.

17. सभी ऐड ग्रांट खातों को खास तौर पर ऐड ग्रांट के लिए बनाई गई नीतियों के साथ-साथ, मानक AdWords नीतियों का भी पालन करना होगा.

Along with the policies specific to Ad Grants, all Ad Grants accounts must also follow standard Google Ads policies.

18. हमें एक सामान्य, नियम-आधारित व्यवस्था का पालन करना होगा, जो अलग-अलग आकार और ताकत के बावजूद सभी की समानता को ध्यान में रखे।

We must follow a common, rules-based order, that takes into account the equality of all, irrespective of size and strength.

19. यद्यपि राज्य निरंकुश था और प्रशासन के मामलो में राजा की इच्छा कानून होती थी , इफर भी न्यायिक मामलों में उसे धर्मशास्त्र का पालन करना पडता था .

Though the state was an autocratic one and in matters of administration the will of the raja was law , yet in judicial matters he had to follow the Dharmashastras .

20. इस न्यायालय का उद्देश्य राजकीय विधियों का सूक्ष्मता से पालन करना , राष्ट्र के प्रशासनिक संगठन का विनियमन तथा प्रशासनिक अधिकारियों के कार्यकलाप को विधि के अधीन रखना

This court was intended to carry out the king ' s laws in minute details , regulate the administrative organisation of the Rashtra , and determine the rule of law relating to the activities of the administrative authorities .

21. दोनों पक्षों ने इसकी भी पुष्टि की है कि शामिल कंपनियों को कड़ाई से समय सीमा का पालन करना होगा, जिसके लिए वे पहले से ही सहमत हैं।

The two sides also reaffirmed that the companies involved strictly abide by the time line already agreed.

22. (1 यूहन्ना 5:5) ऐसा विश्वास दिखाने के लिए हमें यीशु की आज्ञाओं का पालन करना होगा और उसकी तरह परमेश्वर के वचन पर भरोसा रखना होगा।

(1 John 5:5) Such faith is shown by our obeying Jesus’ commands and relying on God’s Word, even as Jesus did.

23. इसके अलावा, समझौतों में अपनी सीमा के सीमांकन, एक आर्थिक सहयोग समझौते और एक-दूसरे के नागरिकों की सुरक्षा के लिए एक समझौते का पालन करना शामिल है।

In addition, the agreements include an understanding on the parameters to follow in regards to demarcating their border, an economic-cooperation agreement and a deal to protect each other's citizens.

24. इसलिए मसीहियों को शारीरिक, नैतिक और आध्यात्मिक मायने में शुद्धता के ऊँचे स्तरों का पालन करना चाहिए और “शरीर और आत्मा की सब मलिनता” से खुद को दूर रखना चाहिए।

Christians must, therefore, maintain a high standard of physical, moral, and spiritual cleanness, guarding against “every defilement of flesh and spirit.”

25. इसमें कोई शक नहीं है कि हमारे पास मुद्दों के चार हैं जिसमें एशिया में उभरती बहुध्रुवीयता, बढ़ता राष्ट्रवाद, विवादित सीमाएं, संस्थाएं बनाना और मानदंडों का पालन करना शामिल है।

We undeniably have our sets of issues including emerging multipolarity in Asia, heightened nationalism, disputed boundaries, creating institutions and adhering to norms.

26. इसके अलावा, विज्ञापन देने वालों को भी लागू होने वाले सभी कानूनों और नियमों का पालन करना चाहिए (जिनमें इनसे जुड़े 'खुद तय किए गए' और 'उद्योग से जुड़े' दिशा-निर्देश शामिल हैं).

Additionally, advertisers must also comply with applicable laws and regulations (including any relevant self-regulatory or industry guidelines).

27. 14 इसलिए तुम्हें मरना होगा, उस नियम के अनुसार जिसे हमारे अंतिम राजा मुसायाह द्वारा हमें दिया गया है; और इसे इन लोगों द्वारा स्वीकार किया गया है; इसलिए इन लोगों को नियम का पालन करना होगा ।

14 Therefore thou art condemned to adie, according to the blaw which has been given us by Mosiah, our last king; and it has been cacknowledged by this people; therefore this people must dabide by the law.

28. परंतु हमारे देश में न्याय निर्णयन की स्वतंत्र एवं निष्पक्ष प्रणाली ऐसी है जिसके प्रति हम बचनबद्ध हैं तथा मेरा विश्वास है कि यह ऐसी प्रणाली है जिसे हमारे सभी मित्रों को स्वीकार करना चाहिए तथा उसका पालन करना चाहिए।

But, the free and fair system of adjudication in our country is something that we are committed to, and I believe is something that should be recognized and adhered to by all our friends.

29. 'Google ऐड ग्रांट' अभियान Google Ads या 'AdWords एक्सप्रेस' के ज़रिए चलाए जाते हैं, इसलिए 'Google ऐड ग्रांट' कार्यक्रम में भाग लेने वाले संगठनों के लिए Google के नियम और शर्तों को स्वीकार करना और AdWords की नीतियों का पालन करना ज़रूरी है.

Organizations participating in the Google Ad Grants program are required to accept the Google Terms and Conditions and abide by Google Ads policies.

30. आधार के तौर पर गिदोन के बाइबल वृत्तान्त का इस्तेमाल करते हुए, इस प्रस्तुति ने एक शक्तिशाली सबक़ पर बलपूर्वक ज़ोर दिया—हमें परमेश्वर के निर्देशन का पालन करना चाहिए और इनकी जगह अपने सोच-विचार नहीं रखने चाहिए या ईश्वरशासित सलाह को टालने की कोशिश नहीं करनी चाहिए।

Using the Bible account of Gideon as a basis, this presentation drove home a powerful lesson—we must follow God’s instructions and not substitute our own thinking or try to sidestep theocratic counsel.