1. ऐसा लगता है कि पूरे मानव समाज का पतन होनेवाला है।

Human society seems to be disintegrating.

2. चौलुक्य के पतन के बाद, वाघेलों ने राज्य पर शासन किया।

After that date, fugitive slaves would head north.

3. '' समय बतायेगा कि जब वास्तविक पतन आयेगा तब क्या होगा।

"Time will tell what will happen when a real downturn arrives.

4. इसलिए, यीशु शैतान का भावी पतन को एक परम निश्चिति कहते हैं।

Therefore, Jesus speaks of the future fall of Satan from heaven as an absolute certainty.

5. ४:४) यह सिद्धान्त सृष्टि और पाप की ओर मानव के पतन के वृत्तान्त का एक साफ़ खण्डन है।

4:4) This theory is a blatant denial of the Bible account of creation and of man’s fall into sin.

6. और मनुष्य के पतन से ही मार्ग तैयार किया गया है, और उद्धार नि:शुल्क है ।

And the way is prepared from the fall of man, and bsalvation is cfree.

7. को प्रस्तुत करने के लिए तैयार रहिए। नीतियों के पतन से सभी तरफ लोग भयभीत हैं।

People everywhere are alarmed at the breakdown in morals.

8. बहुत से छोटे आदिवासी समूह आधुनिकीकरण के कारण हो रहे पारिस्थितिकी पतन के प्रति काफी संवेदनशील हैं।

Many smaller tribal groups are quite sensitive to ecological degradation caused by modernisation.

9. चीन में उदेश्य असफल होने के साथ राय का कमिन्टर्न के अधिकारी वर्गीकरण में पतन शुरू हो गया .

With the failure of his mission in China began Roy ' s downfall in the Comintern hierarchy .

10. जैसे इतिहास से दिखायी देता है, नैतिक पतन के परिणामस्वरूप हमेशा ही शारीरिक बीमारियाँ और दुःख उत्पन्न होती हैं।

And as history shows, moral decay invariably leads to an increase in physical diseases and troubles.

11. और चर्च पाप में पुरुष के पतन का और परादीस से उसके निकाले जाने का ज़िम्मेदार स्त्री को समझता था।

She was seen as a temptress, an instrument of the Devil, a necessary evil.

12. गुरुत्वीय पतन तब होता है जब एक वस्तु का आंतरिक दबाव उसके अपने गुरुत्वाकर्षण का विरोध करने के लिए अपर्याप्त हो।

Gravitational collapse occurs when an object's internal pressure is insufficient to resist the object's own gravity.

13. तानाशाही एक ऐसा माघ्यम है जो उस व्यवस्था को बढावा दे रहा है जिसका सारे संसार में पतन हो चुका है .

Fascism is the instrument forged to bolster up a system which has decayed throughout the world .

14. (iv). भारतीय विमान पतन प्राधिकरण की पोरबंदर हवाई अड्डे पर 7326 वर्गमीटर की तिकोनी जमीन भारतीय तटरक्षक को देने का प्रस्ताव।

(iv). Leasing of triangular piece of AAI land measuring 7326 Sqm. to Indian Coast Guard at Porbandar Airport.

15. वाडेविले युग के पतन के बाद से, अक्रोबेटिक नृत्य एक बहुआयामी विकास की प्रक्रिया के बाद अपने वर्तमान रूप में आया है।

Since the decline of the vaudeville era, acrobatic dance has undergone a multi-faceted evolution to arrive at its present-day form.

16. राय दल ने राय के घोषणापत्र में बताए मार्ग के अनुसार आंदोलन करके व कांग्रेसियों से प्रचार करके इस पतन को रोकना चाहा .

The Roy Group tried to stop the decline through agitation and propaganda amongst Congressmen on the lines of the Roy manifesto .

17. संयुक्त रूप से, सोडियम और पोटेशियम पारगम्यता में इन परिवर्तनों के कारण Vm तेज़ी से नीचे गिर जाता है और झिल्ली को पुनर्ध्रुवित करता है और ऐक्शन पोटेंशिअल के "पतन चरण" को उत्पन्न करता है।

Combined, these changes in sodium and potassium permeability cause Vm to drop quickly, repolarizing the membrane and producing the "falling phase" of the action potential.

18. देश के सांस्कृतिक इतिहास में हम यह पतन , स्वच्छंदता और दमन को प्रवाह , आसक्ति ओर आत्मत्याग निरंतर देखते हैं और इसका सबसे बुरा समय वह रहा , जबकि लोगों के जीवन में आसक्ति की भावना बहुत प्रबल रही .

We can constantly see this ebb and flow of abandon and repression , self - indulgence and self - denial in the cultural history of the country and its worst periods have been those in which self - indulgence dominated the life of the people .

19. भारत क निकटस्थ विशाल क्षेत्रों में राज्य के ढांचों का पतन और सुशासन तथा राज्य के परमादेश का अभाव देखने को मिला और वहां सत्ता के अनेक केन्द्रों का उदय हो गया है।

Large areas abutting India to the west have seen the collapse of state structures and the absence of governance or the writ of the state, with the emergence of multiple centres of power.

20. (२ इतिहास ३६:५, ६, ११-२१) और मोआब और अम्मोन के विषय में, यहूदी इतिहासकार जोसीफ़स के अनुसार, यरूशलेम के पतन के पाँचवें साल में, बाबुलियों ने उनसे युद्ध किया और उन्हें जीत लिया।

(2 Chronicles 36:5, 6, 11-21) As for Moab and Ammon, according to Jewish historian Josephus, in the fifth year after the fall of Jerusalem, the Babylonians waged war on them and conquered them.

21. 1960 के दशक में संयुक्त राज्य अमेरिका में नागरिक अधिकारों के आंदोलन और अफ्रीका, कैरिबियन, लैटिन अमेरिका के कुछ हिस्सों और दक्षिण पूर्व एशिया में यूरोपीय उपनिवेशवाद के पतन के साथ इस प्रवृत्ति में तेजी आई।

This trend accelerated in the 1960s with the civil rights movement in the United States and the collapse of European colonialism in Africa, the Caribbean, parts of Latin America, and Southeast Asia.

22. महिलाओं के अधिकारों में प्रगति ने कैथोलिक चर्च को खतरे में डाल दिया है, जिन्हें डर था कि इससे गर्भपात और बुरचोदी महिलाओं की बाढ़ आ जायेगी, और पश्चिमी सभ्यता के पतन का कारण बन जाएगा।

Advances in women’s rights threatened the Catholic church, which feared this would open the floodgates to abortion and promiscuous women, and lead to the downfall of western civilisation.

23. सोवियत संघ के विघटन के पश्चात अल कायदा ने विशेष रूप से वर्ष 2001 में न्यूयार्क और वाशिंगटन में हुए आतंकवादी हमलों के पश्चात तालिबान राज्य के पतन के पश्चात अमरीकी सैनिकों के विरुद्ध अपनी कार्रवाइयां आरंभ कर दीं।

After the break-up of the USSR, Al-Qaeda started operations against the American forces especially after the collapse of the Taliban state in the aftermath of terrorist attacks on New York and Washington in 2001.

24. यदि आर्थिक पतन का जोखिम उठाए बिना एक नए संतुलन की दिशा में इस व्यवस्था का उत्तरोत्तर समायोजन किया जाना है, तो दोनों देशों के बीच परामर्शों, समन्वय और समझबूझ के असाधारण और अभूतपूर्व स्तर की आवश्यकता पड़ेगी।

If this arrangement has to be progressively adjusted towards a new balance without risking economic collapse, an extraordinary and unprecedented level of consultation, coordination and understanding would be required between the two countries.

25. और वे सब जो सिय्योन से युद्ध करेंगे मिटा दिए जाएंगे, और वह बड़ी वेश्या, जिसने प्रभु के सीधे मार्गों को दूषित किया है, हां, वह बड़े और विशाल घृणित गिरजा, मिट्टी में धंस जाएगा और उसका पतन बहुत भयंकर होगा ।

And all that cfight against Zion shall be destroyed, and that great whore, who hath perverted the right ways of the Lord, yea, that great and abominable church, shall tumble to the ddust and great shall be the fall of it.

26. दिवालिया बैंकों का भय: जापानी लोगों को भय है कि बैंकों का पतन होगा इसीलिए वे बैंक के खाते में अपने पैसे को बचाने के बजाय सोने की खरीद (संयुक्त राज्य अमेरिका या जापानी) अथवा ट्रेजरी बांड की खरीद ज्यादा पसंद करते हैं।

Fear of insolvent banks: Japanese people are afraid that banks will collapse so they prefer to buy gold or (United States or Japanese) Treasury bonds instead of saving their money in a bank account.

27. प्रथम विश्व युद्ध के बाद साम्राज्य के पतन पर तुर्की गणराज्य ने एकतापूर्ण दृष्टिकोण को अनुकूलित किया, जिसने अपनी सीमाओं के भीतर सभी अलग-अलग संस्कृतियों को राष्ट्रीय और सांस्कृतिक पहचान के उद्देश्य से एक दूसरे के साथ मिश्रण करने के लिए मजबूर कर दिया।

Upon the fall of the empire after World War I the Turkish Republic adapted a unitary approach, which forced all the different cultures within its borders to mix with each other with the aim of producing a national and cultural identity.

28. यह बाबुल देश जो बाइबल के इतिहास के मुताबिक तीसरी विश्वशक्ति है, परमेश्वर के लोगों पर फतह हासिल करेगा और उन्हें ‘रोकने’ यानी उनके बचाव के रास्ते में आड़े आने की कोशिश करेगा, मगर वफादार यहूदी जानते हैं कि यहोवा की भविष्यवाणी के मुताबिक कुस्रू के हाथों इसका पतन होगा।

Although that nation, the third world power of Bible record, will conquer God’s people and seek to ‘hem them in,’ or block their way of escape, faithful Jews know that Jehovah has foretold the fall of Babylon at the hand of Cyrus.