1. निकालना मुश्किल हो सकता है.

Extraction could be difficult.

2. अब मधुमक्खी के छत्ते में से एक-एक धानी निकालना और झुंड को नाश किए बिना उसमें से मधु और मोम निकालना संभव हो गया।

Removing individual frames from a beehive and harvesting honey and wax without destroying the colony now became possible.

3. और इस रचनात्मकता को उसको एक निकास खोज निकालना ही था।

That was -- the creativity had to find its outlet somehow.

4. हममें से ज़्यादातर लोगों के लिए एकांत समय ढूँढ़ निकालना बहुत मुश्किल है।

For most of us, time and privacy are rare commodities.

5. इस क्रिया का मतलब है “डुबकी दिलाना” या पानी के अंदर डालकर निकालना।

The verb means “to immerse,” or dip under water.

6. आजकल के ज़माने में अध्ययन के लिए समय निकालना एक चुनौती हो सकता है।

Finding time for it in this day and age may be a challenge.

7. ▪ झूठ: “अगर गुस्सा आता है, तो उसे दबाने से अच्छा है उसे बाहर निकालना।”

▪ Myth: “If I’m angry, it’s better to let it all out than to bottle it up inside.”

8. आप जो भी प्रकाशन का उपयोग करेंगे, उस में उचित उद्धरण और चित्र ढूँढ़ निकालना मुश्किल नहीं होना चाहिए।

It should not be difficult to locate appropriate quotations and illustrations in any of the publications you use.

9. मगर ये लोग अपनी इच्छा से सलाह देने में झिझकते हैं तो फिर आपको उनके अंदर से विचारों को खींचकर बाहर निकालना पड़ेगा।

If these are not inclined to volunteer unsolicited advice, you may need to draw them out.

10. तालिका १९३०-१९८५ में “पाठकों से प्रश्न” शीर्षक के नीचे देखते हुए, हम उपशीर्षक “‘लाटरी निकालना,’ क्या मसीही इसके लिए टिकट स्वीकार करे?”

Looking in the Index for 1930-1985 under the heading “Questions From Readers,” one finds the subheading “‘drawings,’ may Christian accept ticket for?”

11. क्या उचित रूप से यह समझा जा सकता है कि गर्भपात “ऊतक का एक गुच्छा निकालना” या “गर्भधारण के परिणाम को अंत कर देना” है?

Can abortion rightly be regarded as “removing a blob of tissue” or “terminating the product of conception”?

12. इसके अलावा, अगर आप अपने Mac से Google अर्थ प्रो की सभी फ़ाइलें निकालना चाहते हैं, तो कृपया नीचे दिए गए चरणों का पालन करें:

Additionally, if you'd like to remove all of the Google Earth Pro files from your Mac, follow these steps:

13. आईपी पते कई तरह वर्शन में दिखाई दे सकते हैं, इसलिए उस आईपी पते के सभी वर्शन का इस्तेमाल करें जिन्हें आप निकालना चाहते हैं.

IP addresses can appear in different versions, so make sure that you use all versions of the IP address you’d like to exclude.

14. और स्त्रियों को एक सेंटीमीटर के आकार से भी छोटे स्तन कैंसर को सिर्फ़ अपनी उंगलियों का प्रयोग करते हुए ढूँढ निकालना सिखाया जा सकता है।”

And women can be taught to find breast cancers smaller than a centimeter [1/3 in.] in size just using their fingers.”

15. प्रत्येक देश को अपना निष्कर्ष निकालना होगा, उपयोगिता का अपना ऐतिहासिक अनुभव या अन्यथा पिछले आत्मत्याग का अनुभव और अपनी वर्तमान सुरक्षा परिस्थितियों का जायजा देना होगा।

Each country would have to draw its conclusions, given its own historic experience of the utility or otherwise of past self-abnegation and its current security circumstances.

16. उनके पास अक्सर एक दूसरी जॉब भी होती थी, जैसे कि फार्म पर दूध निकालना, ज़मीन पर खेती करना, एक खराद मशीन या एक मिल चलाने पर लगाये जाने वाले समय के अलावा।

They often had a second job on a farm milking, working the land, besides the time they spent running a lathe or a mill.

17. आपके लिए अपने विश्लेषण से पिछले 14 दिनों का डेटा (18-31 अगस्त) निकालना ज़रूरी है, इसलिए आप 4-17 अगस्त से डेटा का इस्तेमाल करके अपने tCPA समायोजनों की गणना कर सकते हैं.

Because you should exclude the last 14 days of data (August 18-31) from your analysis, you use the data from August 4-17 to help you calculate your tCPA adjustments.

18. शॉपिंग विश्लेषण रिपोर्ट से आपको शॉपिंग गतिविधि: उत्पाद के पृष्ठ दृश्य, शॉपिंग कार्ट में उत्पादों को जोड़ना और निकालना, शुरू किए गए, छोड़े गए और पूरे हुए लेन-देन के बारे में अहम जानकारी मिलती है.

The Shopping Analysis reports give you insight into shopping activity: product page views, adding and removing products from shopping carts, initiated, abandoned, and completed transactions.

19. इसका जो भागफल निकले , उसमें जहां तक पूरे दिन हों , उसे दूसरी जगह लिखी संख्या से घटा दें और जो शेष बचे वही सावनाहर्गण अर्थात व्यावहारिक दिनों का योग होगा जो हम निकालना चाहते थे .

The quotient you get , as far as it represents complete days , is subtracted from the number written in the second place , and the remainder is the savanahargana , i . e . the sum of civil days which we wanted to find .

20. एक किरायेदार जो यह विश्वास रखता है कि एक काम या फिर आप को काम से कम कर देना यह मकान मालिक इसलिए करता है क्यों कि किरायेदार किसी भी चीज का आनंद ना उठा सके य फिर उसे ( आदमी या औरत ) को मकान से बाहर निकालना , यह बात स्थानीय कौंसिल के पास ले जान चाहिए .

A tenant who believes that an act or omission of the landlord ' s is being done so as to stop the tenant enjoying , or drive him or her out of the property , should speak to the local council .

21. आम तौर पर निशान इसलिए गुदवाए जाते हैं कि वे हमेशा के लिए रहें, मगर अब उनको मिटाने की कोशिश में कई तरीके आज़माए जा रहे हैं। जैसे लेज़र किरणों से निशान मिटाना (गुदे हुए निशान को जलाना), ऑपरेशन करके हटाना (निशान को काटकर निकालना), डर्माब्रेशन (वायर ब्रश की मदद से ऊपरी और अंदरूनी त्वचा यानी एपिडर्मिस और डर्मिस को छीलना), सैलाब्रेशन (गुदायी गयी त्वचा को नमकीन पानी में सोखना) और स्कारिफिकेशन (किसी ऐसिड सोल्यूशन की मदद से निशान मिटाना जिससे बस उसका दाग रह जाता है)।

Despite the intended permanence of tattoos, various methods are used in attempts to remove them: Laser removal (burning the tattoo away), surgical removal (cutting the tattoo away), dermabrasion (sanding the skin with a wire brush to remove the epidermis and dermis), salabrasion (using a salt solution to soak the tattooed skin), and scarification (removing the tattoo with an acid solution and creating a scar in its place).

22. सन् 2000 के वसंत में अमेरिका का राष्ट्रीय मरीज समर्थन समूह , यानि ठ्हे ठ्झ् आस्सोचिअटिओन् , ने एक कार्यशिविर को सहप्रवर्तित किया था जिसका नाम था " ंओविन्ग् ठ्झ् षेसेअर्च्ह् इन्टो ट्हे 21स्ट् छेन्टुर्य् . " ( यानि , टी . एम . जे अनुसंधान को 21वीं शताब्दी में लाना ) इसके मुख्य सुझाव निम्न थे 1 ) जानवर , कम्प्यूटर तथा कोशिका संवर्धन के नमूने बनाना ताकि स्वस्थ , घायल तथा रोग पीडित जोडों का मुकाबला किया जा सके , 2 ) नैदानिक वर्गीकरण प्रणाली का विकास करना , 3 ) टी . एम . जे में झिल्लियों की मरम्मत करने की दिक्कतों का मूल्यांकन करना , और जीन तथा प्रोटीन रोगहर तरीकों के आधार पर झिल्लियों के पुनर्निर्माण के नए तरीकों का विकास करना , तथा 4 ) गहराई की झिल्लियों तथा जोड के दर्द का नसों से संबंध निकालना ताकि दर्द से राहत देने के नए तरीके विकसित हो सके .

In the spring of 2000 , the national patient advocacy group , The TMJ Association , co - sponsored a workshop , " Moving TMJ Research into the 21st Century . " Key recommendations included 1 ) the need for animal , computer , and cell culture models to study the normal , injured , and diseased joint , 2 ) development of a diagnostic classification system , 3 ) evaluation of TMJ tissue repair problems and the development of new methods of tissue reconstruction using gene and protein therapeutic approaches , and 4 ) studying the neurological basis of deep tissue and joint pain in order to develop better means of pain control .