1. संभवत: वे आने वाले महीनों में इसे नए सिरे से देखेंगे।

They would probably look at it afresh in the months to come.

2. प्रधानमंत्री ने निवारक स्वास्थ्य देखभाल पर नए सिरे से बल देने की आवश्यकता बताई।

Referring to the Digital India programme of the Union Government, he said one of the primary aims of this programme was to ensure advanced healthcare in remote areas through tele-medicine, and access to the best education for poor.

3. • रक्षा खरीद के लिए नए सिरे से ऋण श्रृंखला (500 मिलियन अमरीकी डॉलर) की घोषणा;

• Announcement of a fresh line of credit (USD 500 million) for Defence procurement

4. * हमने भारत में अवसंरचना क्षेत्र में नए सिरे से बल देना शुरू किया है।

* We have renewed our thrust on the manufacturing sector in India.

5. इन पांच मुद्रणालयों की अतिरिक्त भूमि को भुनाकर उनका आधुनिकीकरण और नए सिरे से विकास किया जाएगा।

These 5 Presses will be redeveloped and modernised by monetisation of their surplus land.

6. (क) क्या भारत और पाकिस्तान के मध्य नए सिरे से सचिव स्तरीय वार्ता हुई थी;

(a) whether Secretary-level talks were held afresh between India and Pakistan;

7. 'पूर्वोन्मुख' शब्द इन संबंधों पर हमारे द्वारा नए सिरे से दिए जा रहे बल का प्रतीक है।

The words ‘Look East’ encapsulate our renewed focus on these ties.

8. वे नई उभरती विश्व व्यवस्था की ईंट हैं और इसे ईंट-दर-ईंट नए सिरे से बना रहे हैं।

They are the bricks of an emerging new world order. And building it anew, brick-by-brick.

9. उस अदालत ने बहनों को बरी करने का फैसला रद्द कर दिया और नए सिरे से उन पर मुकदमा करने का आदेश दिया।

That Court canceled the sisters’ acquittal and ordered a new trial.

10. उत्तर: जहां तक भूमि अधिग्रहण का संबंध है, मैं समझता हूँ कि हमें इस मुद्दे पर नए सिरे से नजर डालने की जरूरत है।

Answer: As regard to land acquisition, I think we need to think afresh.

11. यदि वे ऐसा नहीं कर सके , तो संभव है कि रौसोई को तोडेकर उसका नए सिरे से निर्माण करवाने में जुट जाएंगे .

If they can ' t , they might well decide to pull down the kitchen and build it afresh .

12. इस निर्णय के कारण बोइंग ने एक औपचारिक शिकायत दर्ज़ कराई, और नए सिरे से नीलामी प्रारंभ करने के लिये KC-X अनुबंध निरस्त कर दिया।

The decision drew a formal complaint from Boeing, and the KC-X contract was cancelled to begin bidding afresh.

13. भारतीय प्रोफेशनल गोल्फ टूर, भारतीय गोल्फ यूनियन और भारतीय महिला गोल्फ यूनियन इस खेल को आगे बढ़ाने के लिए नए सिरे से प्रयास कर रहे हैं।

The Professional Golf Tour of India, The Indian Golf Union and even the Women’s Golf Association of India are teeing off new efforts to get the game on the fairway.

14. इस संबंध में, परिवर्तन के एजेंट के रूप में शिक्षा का प्रयोग करने पर यूनेस्को द्वारा नए सिरे से बल दिया जाना विशेष रूप से महत्वपूर्ण हो गया है।

UNESCO’s renewed emphasis on using education as an agent for transformation becomes especially vital in this regard.

15. जीएसटी (राष्ट्रीय वस्तु और सेवा कर) भारत में लॉजिस्टिक्स नेटवर्क को तर्कसंगत बनाने और इसे नए सिरे से व्यवस्थित करने का अनोखा अवसर मुहैया कराता है।

The GST offers a unique opportunity to rationalize and re-engineer logistics networks in India, given the inherent inefficiencies with taxes based on the crossing of administrative boundaries.

16. अत: इसका प्राथमिक उद्देश्य समकालीन समय में उस संपर्क को नए सिरे से स्थापित करना है और मैं समझता हूं कि यही इस सम्मेलन का अग्रणी उद्देश्य है।

So to begin with it is to establish that connection afresh in contemporary times, I think it is the foremost important objective, if there is one, to this whole conference.

17. प्रश्नः जब आप यह कहतीं हैं कि हमें नए सिरे से सोचना चाहिए तो क्या हम भविष्य में समग्र वार्ता की बहाली की आशा कर सकते हैं?

Question: When you say that we are ready to think afresh, could it lead to Composite Dialogue in times to come?

18. भारतीय पक्ष ने ब्राजील पक्ष से परंपरागत दवा में सहयोग के लिए भारत और ब्राजील के बीच प्रस्तावित समझौता ज्ञापन के प्रारूप पर नए सिरे से विचार करने का अनुरोध किया।

The Indian side requested the Brazilian side to look afresh into the proposed draft Memorandum of Understanding between India and Brazil on Cooperation in Traditional Medicine.

19. "शुरुआती सूची के आकार" के लिए, आप या तो पिछले 30 दिनों की गतिविधि से अपने चैनल पर सूची के सदस्य चुन सकते हैं या नए सिरे से शुरुआत कर सकते हैं.

For "Initial list size," you can either pull list members from the last 30 days of activity on your channel, or start fresh.

20. इन समझौता ज्ञापनों/शर्तों को समय-समय पर नवीकृत/नए सिरे से हस्ताक्षरित किया जाता है, इस प्रक्रिया के दौरान किसी भी प्रकार के बदलाव को शामिल करने पर विचार किया जाता है।

These MOUs are renewed / signed afresh, from time to time, during which process any modifications are duly considered for inclusion.

21. समय-समय पर इन समझौता ज्ञापनों का नवीनीकरण किया जाता है/नए सिरे से हस्ताक्षर किए जाते हैं और इस प्रक्रिया के दौरान किसी प्रकार के संशोधनों को शामिल करने पर विधिवत विचार किया जाता है।

These MOUs are renewed/signed afresh, from time to time, during which process any modifications are duly considered for inclusion.

22. समय-समय पर इन समझौता ज्ञापनों को नया रूप दिया जाता है/उन पर नए सिरे से हस्ताक्षर किए जाते हैं। इस प्रक्रिया के दौरान किसी भी बदलाव को शामिल करने के लिए उस पर विधिवत् विचार किया जाता है।

These MOUs are renewed / signed afresh, from time to time, during which process any modifications are duly considered for inclusion.

23. लेकिन मीडिया से जो पता चल रहा है, मेरी समझ से कम से कम एक राहत की सांस ले सकते हैं और लोगों को यह मौका मिलेगा कि वे चीजों को नए सिरे से देख सकें और संभवत: इस अति दुर्भाग्यपूर्ण स्थिति से निकलने का कोई तरीका निकाल सकें।

But from what one gathers from the media, I think at least as a breather and people have a chance to look at things afresh and perhaps find some way out of this very very unfortunate situation.

24. हम विकसित देशों से अपील करते हैं कि वे वैश्विक हित, विशेष रूप से व्यापार के खुलापन, अपने जीएनपी के कम से कम 0.7 प्रतिशत को ओडीए के लिए आवंटित करने संबंधी अपनी प्रतिबद्धता को पूरा करें और वैश्विक सुशासन में सुधार करने के लिए अपने संकल्पों को नए सिरे से संस्तुत करें।

We urge developed countries to renew their resolve to support these processes in the global interest, particularly regarding trade openness, the fulfillment of their commitments to allocate at least 0.7% of their GNP to ODA, and the reform to global governance.

25. हालांकि वैश्विक अर्थव्यवस्था सुदृढ़ हो रही है, कुछ उन्नत देशों में मौद्रिक नीति की सेटिंग से वित्तीय बाजारों ने नए सिरे से तनाव एवं अस्थिरता आ सकती है तथा मौद्रिक नीति में परिवर्तन को ध्यान से अंशांकित करने तथा स्पष्ट रूप से संप्रेषित करने की जरूरत होगी ताकि नकारात्मक स्पिल ओवर को न्यूनतम किया जा सके।

Even as the global economy strengthens, monetary policy settings in some advanced economies may bring renewed stress and volatility to financial markets and changes in monetary stance need to be carefully calibrated and clearly communicated in order to minimize negative spillovers.