1. यह बहुत ही ह्दय विदारक घटना है।

The tragedy is heart-wrenching.

2. इसे एक "प्रमुख सांस्कृतिक घटना" के रूप में वर्णित किया गया है, एक "अंतरराष्ट्रीय घटना" जिसने टेलीविजन, संगीत, साहित्य और विज्ञापन को प्रभावित किया।

It has been described as a "major cultural event", an "international phenomenon" that influenced television, music, literature, and advertising.

3. घटना में स्थान जोड़ें (जोड़ें/परिवर्तित करें मोड के लिए

Add location to incidence (for add/change modes

4. आप कल्पना कर सकते हैं कि कितनी बड़ी घटना है!

You can imagine what a mammoth undertaking it was!

5. 9 तीसरी अनोखी घटना एलीशा की मौत के बाद घटी।

9 But that was not the final startling event involving Elisha.

6. और फिर हमारे क्रिकेट में एक और बड़ी घटना हुई.

And then another big accident happened in our cricket.

7. क्या हमें इसकी जानकारी थी या यह घटना एकाएक हो गई?

Were we aware of this or this kind of just erupted all of a sudden?

8. इस घटना ने कपोन को संधि करने के लिए प्रेरित किया।

This prompted Congress to act.

9. 15 चौथी घटना है, आग की भट्ठी में झोंक दिया जाना।

15 Fourth, pitched into the furnace.

10. इस विशेष घटना में, कानून प्रवर्तन अधिकारियों ने आवश्यक कार्रवाई की है

In this particular incident, the law-enforcement authorities have taken the necessary action.

11. बाइबल स्पष्टतः पूर्वबतलाती है कि एक विशेष घटना इसके तुरंत पहले होगी।

The Bible clearly foretells an event that will be an immediate precursor.

12. इसके पश्चात निश्चित रूप से आपको दु:खद घटना, स्वापक पदार्थों की तस्करी की घटना के बारे में जानकारी है जहां हमने एक ड्राइवर को गिरफ्तार किया है।

Then of course you are aware of the sad incident, narcotic smuggling incident where we have arrested a driver.

13. (ख) उक्त घटना के उपरांत जारी शांति प्रक्रिया की स्थिति क्या है?

(b) the status of the on-going peace process in the aftermath of the said incident?

14. अहमियत: परमेश्वर यहोवा ने यह घटना अपने वचन में क्यों दर्ज़ करवायी?

VALUE: Why did Jehovah God include this account in his Word?

15. संघीय अंवेषण ब्यूरो ने भी इस घटना की जांच में भाग लिया।

The Federal Bureau of Investigation has also joined the investigation into the incident.

16. कौन-सी घटना बड़े क्लेश के शुरू होने का इशारा होगी?

What event signals the start of the great tribulation?

17. सन् 1987 तक ओजोन परत का घटना अधिक चिंता का विषय नहीं था .

Until 1987 , the depletion of ozone layer was not of much concern .

18. अब हम उस खास आतंकी घटना के प्रभाव से निपट रहे हैं।

Now we are dealing with the aftermath of that particular terrorist incident.

19. इस घटना के संबंध में विदेश मंत्रालय द्वारा जांच की गई थी।

There was a probe by the MEA regarding the incident.

20. विश्व कप क्वालीफायर 2009-14 विश्व क्रिकेट लीग के अंतिम घटना थी।

The World Cup Qualifier was the final event of the 2009–14 World Cricket League.

21. शमौन के घर पर हुई घटना पर ध्यान देना क्यों फायदेमंद होगा?

Why is it profitable to consider the account of Jesus and the woman at Simon’s house?

22. मरकुस 4:35-41 में किस घटना का ज़िक्र किया गया है?

How would you summarize the account recorded at Mark 4:35-41?

23. इस घटना में रोमाशकोवा का परिणाम (51.42 मीटर) उस समय नया ओलंपिक रिकॉर्ड था।

Romashkova's result in this event (51.42 m) was the new Olympic record at that time.

24. 3. (क) पहला थिस्सलुनीकियों 5:2, 3 के मुताबिक कौन-सी घटना घटनेवाली है?

3. (a) What development yet to take place is mentioned at 1 Thessalonians 5:2, 3?

25. * यूनानी विशेषज्ञ समझाते हैं कि टोटे “समय का संकेतवाचक क्रिया-विशेषण” है जिसे “कुछ ही समय बाद होनेवाली घटना को प्रस्तुत करने के लिए” या “एक तदन्तर घटना को प्रस्तुत करने” के लिए प्रयोग किया जाता है।

* Greek experts explain that toʹte is a “demonstrative adverb of time” used “to introduce that which follows in time” or “to introduce a subsequent event.”

26. यह घटना को इतिहास की सबसे दर्दनाक घटनाओं में से एक माना जाता है।

This scene is widely acknowledged to be one of the funniest moments in television history.

27. आपके Google खाते में कोई संवेदनशील घटना होने पर सुरक्षा सूचनाएं भेजी जाती हैं.

Security notifications are sent when a sensitive event happens on your Google Account.

28. 14 मरकुस 4:35-41 में बतायी गयी एक और घटना पर गौर कीजिए।

14 Consider, too, the account recorded at Mark 4:35-41.

29. 11 किसी मरे हुए को जिलाए जाने की आखिरी घटना त्रोआस नगर में हुई थी।

11 The last resurrection of Bible record occurred in Troas.

30. फुकूशीमा की घटना से प्राप्त सबक वैश्विक परमाणु ऊर्जा उद्योग के लिए उपयोगी साबित होगा।

Our trade and economic relationship has grown beyond all prognostications.

31. इस घटना को अंजाम देने वाले व्यक्तियों के विरुद्ध कानून के अनुसार कार्रवाई की जाएगी ।

Action as prescribed by the law will be taken against the perpetrators of this incident

32. संघीय अन्वेषण ब्यूरो भी इस घटना की जांच में सहयोग कर रही है।

The Federal Bureau of Investigation has also joined the investigation into the incident.

33. राजनयिक मिशन के विरुद्ध हिंसक कार्रवाई की इस दुर्भाग्यपूर्ण घटना पर हमें अत्यधिक खेद है ।

We deeply regret this unfortunate incident, which has involved an act of violence against a diplomatic Mission.

34. यह ठीक है, लेकिन यह महान फिल्म होने के बजाए इसमें एक सांस्कृतिक घटना अधिक था।

It's OK, but it was more of a cultural phenomenon than a great movie."

35. पर हमने कहा ये आतंकवादी घटना इसका तकाजा है कि आतंकवाद पर बात होनी चाहिए।

But we said this terrorist activity was an indication of the need to talk on terrorism.

36. हांगकांग घटना की मेजबानी की है और यह भी विजेताओं को बाहर भाग गया।

Hong Kong hosted the event and also ran out winners.

37. आलोचकों का दावा है कि इस भविष्यवाणी को ज़रूर घटना होने के बाद लिखा गया होगा।

Critics have claimed that this prophecy must have been recorded after the fact.

38. इस घटना को कोई अपवाद कह सकता है लेकिन घाटी में ऐसी वारदातें अक्सर होती हैं .

This kind of thing happens too often in the Kashmir Valley for this incident to be considered an aberration .

39. टेलीविजन ''व्यक्तिगत अवलोकन,'' किसी तथ्य, घटना के साक्ष्य को आधार बनाते हैं जो न सिर्फ घटनास्थल पर किंकर्तव्यविमूढ़ खड़े उन हजारों लोगों बल्कि समूर्ण विश्व में उस घटना को टेलीविजन पर देखने वाले प्रत्येक व्यक्ति के लिए असहज होता है।

Television makes ‘personal observation’, ‘attestation of a fact, event’ a qualification of witness not only for those thousands who stood mind-blown aghast on the scene, but everyone worldwide who saw it all happening on television.

40. प्रश्न : जैसा कि आप कहते हैं, अपने परिवार में अफगानिस्तान का प्रवेश एक ऐतिहासिक घटना है ।

QUESTION: Admission of Afghanistan in our fold, as you claim, is a historic event.

41. 3, 4. (क) मरकुस 10:13-16 में बतायी गयी घटना किन हालात में हुई थी?

3, 4. (a) What was the setting of the account recorded at Mark 10:13-16?

42. माले में बमबारी की घटना पर पूछे गए प्रश्न के जवाब में सरकारी प्रवक्ता ने कहा:

In response to a question on the bombing incident in Male, the Official Spokesperson said:

43. तापमान में तेजी से बदलाव जैसे कि अचानक तापमान का बढना या घटना अक्सर हानिकारक होता है .

Sharp changes in temperature such as sudden rise or decrease are often harmful .

44. • थोड़ी देर के लिए चेतना खोना या कुछ समय के लिए सतर्कता घटना (बेहोशी, उलझन, मिरगी, कोमा)

• Brief loss of consciousness or a period of decreased awareness (fainting, confusion, convulsions, coma)

45. लव ने बाद में बताया कि यह घटना कोबेन की पहली आत्महत्या की कोशिश थी।

Love later stated that the incident was Cobain's first suicide attempt.

46. इसमें कोई शक नहीं कि बाइबल बताती है कि यीशु का जन्मदिन एक बहुत ही खास घटना थी।

The birth of Jesus is indeed an important event in the Bible account.

47. उस घटना का मानसिक चित्र खींचिए, जैसे-जैसे दानिय्येल अध्याय ३ ऊँचे स्वर में पढ़ा जाता है।

Visualize the event as Daniel chapter 3 is read aloud.

48. यह घटना विशिष्टतौर पर ठंडे, आर्द दिनों में होती है, लेकिन सभी मौसमों में संभव नहीं है।

This phenomenon typically occurs on cool, humid days, but is rare in many climates.

49. अगर ऐसी बात है, तो दानिय्येल की किताब में दर्ज़ इस घटना को एक बार फिर पढ़िए।

Look again, though, at the above-cited account in the book of Daniel.

50. दोनों मिलकर, राजनीतिक रूप से ,समुद्र के पिछले विखंडन की घटना की दूरियों को कम कर रहें है ।

Taken together, they help politically shrink the distances that were elongated by the past fragmentation of the ocean.

51. इसके अतिरिक्त, बाइबल में कुलपिता याक़ूब के एक स्वर्गदूत के साथ कुश्ती लड़ने की घटना है।

In addition, in the Bible there is the case of the patriarch Jacob wrestling with an angel.

52. इस घटना से अपशिष्ट के निष्पादन तथा पुनरावर्तन को लेकर मीडिया में गरमागरम बहस छिड गई।

The incident led to heated discussions in the media about waste disposal and recycling.

53. किसी घटना के होने की सम्भावना (likelihood or chance) को प्रायिकता या संभाव्यता (Probability) कहते हैं।

Absolute risk (or AR) is the probability or chance of an event.

54. यह ऐतिहासिक घटना सच है या नहीं, इस बारे में शक का कोई आधार नहीं है।

There is no real basis for doubting the truthfulness of this historical account.

55. इसलिए हम यह उम्मीद नहीं कर सकते कि कोई खास घटना एक ही समय पर हर जगह घटेगी।

So we cannot expect the same events everywhere at the same time.

56. ओंबुड्समैन से कोई भि शिकायत किसी घटना / भुल - चूक के 12 माह के अंदर ही की जानी चाहिए .

Any complaint made to the Ombudsman must be brought within 12 months of the event / omission complained of .

57. इस घटना पर गौर करने से हमें लोगों के साथ बाइबल अध्ययन शुरू करने में कैसे मदद मिलेगी?

How can a review of this historical account help us focus on starting home Bible studies?

58. 2016 में मलेरिया के संबंध में वार्षिक परजीवी घटना (एपीआई) 0.84 रही, जबकि यह 2011 में 1.10 थी।

In respect of Malaria, the Annual Parasite Incidence (API) declined to 0.84 in 2016 from 1.10 in 2011.

59. क्या उस मिसाल में बताया हर व्यक्ति, चीज़ और घटना भविष्य में होनेवाली किसी बड़ी बात को दर्शाती है?

As a detailed prophetic allegory, with a symbolic meaning applied to every person, object, and event?

60. युद्ध के बाद की इन्हीं स्थितियों से संबंधित एक और घटना थी शक्ति चालित पंपों के निर्माण की शुरूआत .

An allied development after the war was the commencement of manufacture of power - driven pumps .

61. □ यशायाह १३:१९, २० की भविष्यवाणी को क्यों घटना घटने के बाद नहीं लिखा जा सकता था?

□ Why could the prophecy at Isaiah 13:19, 20 not have been written after the fact?

62. (ख) उन्नीसवीं शताब्दी के दौरान, कौन सी घटना कुछ तथाकथित मसीहियों के लिए ख़ास दिलचस्पी की हुई?

(b) During the 19th century, what event came to be of special interest to some professed Christians?

63. वर्ष 1054 में सुपरनोवा की घटना दर्ज की गयी और इसे और SN1054 के रूप में चिह्नित किया गया।

The supernova event was recorded in the year 1054 and is labeled SN 1054.

64. भूसांख्यिकी संयमित स्थानिक डेटा पर सांख्यिकीय अवधारणाओं को लागू करता है जिससे अलक्षित घटना के लिए अनुमान लगाया जा सके।

Some projects require advanced statistical tools to make sense of misleading data.

65. जिस भिनभिनाने और गुंजन से हम इतना परिचित हैं वे वास्तव में उडते समय पंख - विस्पंदों की निष्क्रिय घटना है .

Humming and buzzing , with which we are so familiar , are actually passive events of wing beats in flying .

66. इस घटना को बारिश से जूझ रहा था, जिसमें नौ क्वालीफाइंग मैचों में से पांच को छोड़ दिया गया था।

The event was marred by rain, with five of the nine qualifying matches abandoned.

67. आपने कई अमेरिकी अधिकारियों और राष्ट्रपति ट्रम्प को कांग्रेस को एक पते पर कैनसस घटना के संदर्भ में देखा था।

You saw various US authorities and President Trump made a reference to the Kansas incident at an address to the Congress.

68. चूंकि ये वस्तुए आंख के भीतर मौजूद हैं, लेकिन वे दृष्टिभ्रम नहीं कर रहे हैं बल्कि ये घटना एंटोप्तिक हैं।

As these objects exist within the eye itself, they are not optical illusions but are entoptic phenomena.

69. बरसात की कोई राष्ट्रीय सीमा नहीं होती है इसलिए दूसरे प्रदूषकों की तुलना में अम्लीय वर्षा एक विश्वव्यापी घटना है .

Rainfall knows no national boundaries and unlike other types of pollution , acid rain is regarded as a global phenomenon .

70. इस घटना ने दो दलों के बीच उत्प्रेरक के रूप में काम किया और प्रतिस्पर्धा ने बदसूरत मोड़ ले लिया।

As a result it fell between two stools and was an embarrassing flop.

71. 17 उस घटना पर ध्यान दीजिए जब यीशु ने दुष्टात्मा से पीड़ित, एक अँधे और गूँगे आदमी को चंगा किया।

17 Consider the occasion when Jesus healed a demon-possessed man who was blind and unable to speak.

72. तो मैं आपको एक घटना दिखाउंगी -- तो जब लोग कमरे के अंदर आये, यह इस चीज़ को शुरू कर देता है |

So I'll just show you an instance -- so when people enter the room, it activates this object.

73. परंतु, पहला थोड़ी हल्की मुद्रा में है यदि मैं गैलीलियो के बारे में सुविख्यात घटना को फिर से ताजा कर सकूँ।

But, first in a somewhat lighter vein, if I could just recount a well-known episode about Galileo.

74. क्या यह संभव है कि यह एक पूर्वकथन नहीं था बल्कि वास्तव में घटना घटने के बाद लिखा गया था?

Is it possible that this was not a prediction but was actually written after the fact?

75. इनमें से कोई भी घटना ऐसी नहीं है जिसके लिए समुचित ढंग से जवाबदेही नहीं तय की जा रही है।

None of these events are events that are not in an appropriate manner being made accountable.

76. मैं समझती हूं कि यह एक ऐसी घटना थी जिससे एक पेशेवर राजनयिक के रूप में मुझे बहुत संतोष हुआ।

That I think is something that I look back on with a lot of professional satisfaction and fulfilment.

77. यह घटना अपने 'छद्म नोबल गैस " 4f145d106s2 इलेक्ट्रॉन विन्यास, जो कमरे के तापमान पर तरल है साथ पारा के साथ बारंबार।

This phenomenon recurs with mercury with its "pseudo-noble-gas" 4f145d106s2 electron configuration, which is liquid at room temperature.

78. १२ भौतिकी का एक प्रोफ़ेसर, पॉल डेवीज़, निष्कर्ष निकालता है कि मनुष्य का अस्तित्व मात्र नियति की एक विचित्र घटना नहीं है।

12 Paul Davies, a professor of physics, concludes that man’s existence is not a mere quirk of fate.

79. प्रारंभिक खेलों में, सभी भारोत्तोलकों ने एक ही घटना में भाग लिया, चाहे उनके व्यक्तिगत शरीर के वजन के बावजूद।

In the early Games, all lifters competed in the same events, regardless of their individual body weights.

80. वह सर्वश्रेष्ठ मनुष्य जो कभी जीवित रहा किताब में सुसमाचार की किताबों की हर घटना पर सिलसिलेवार ढंग से व्याख्या दी गयी है।

Commentary on each account in the Gospels in chronological order appears in The Greatest Man Who Ever Lived.