1. वे जलती मशाल की तरह जगमगा रहे हैं, बिजली की तरह कौंध रहे हैं।

They shine like burning torches and flash like lightning.

2. “मेरा व्यवहार जंगलियों की तरह था”

“My Behavior Was Brutal”

3. हम पत्तों की तरह मुरझा जाएँगे

We will all wither like a leaf,

4. वे पर्वतारोही की तरह दिखते हैं.

Well, they look like rock climbers.

5. ठीक, बुद्धिहीन की तरह लगता है।

OK, seems like a no-brainer.

6. अब, वैज्ञानिक मानते हैं कि प्रकाश एक लहर की तरह भी है और एक छोटे कण की तरह भी।

Today, scientists believe that light behaves both as a wave and as a particle.

7. वे हमेशा की तरह चमकदार हैं।

They are as bright as they have always been.

8. वे नदियों की तरह बहने लगीं।

And caused waters to flow down like rivers.

9. आप करों का भुगतान की तरह.

Like you pay taxes.

10. आप रजिस्ट्री को किसी थोक बिक्री की तरह और रजिस्ट्रार (Google Domains) को खुदरा बिक्री की तरह मान सकते हैं.

You can think of a registry as the wholesale and the registrar (Google Domains) as the retail.

11. पाले को राख की तरह बिखराता है।

He scatters the frost just like ashes.

12. बाइबल को आइने की तरह इस्तेमाल कीजिए।

Use God’s Word as a mirror.

13. वेदी के कोनों की तरह भीग जाएँगे।

Like the corners of the altar.

14. राम एक सुअर की तरह खाता है।

Ram eats like a pig.

15. यह एक बीमा नीति की तरह है।

Its like an insurance policy.

16. हमारे पाप कर्ज़ की तरह क्यों हैं?

In what sense are our sins “debts”?

17. खबरदार, कुड़कुड़ाना ज़ंग की तरह खतरनाक है

Beware of the Corrosive Influence of Murmuring

18. हमारी आशा कैसे एक लंगर की तरह है?

How does hope serve as an anchor?

19. शा., “चरबी की तरह मोटा हो गया है।”

Lit., “unfeeling, like fat.”

20. मिस्र की नील की तरह नहीं घटेगा-बढ़ेगा?’

And surge and sink down like the Nile of Egypt?’

21. “कुशल कारीगर की तरह उसके साथ थी” (30)

‘As a master worker at God’s side’ (30)

22. वह एक फ़टते ज्वालामुखी की तरह वापस आयेगा.

He will come like an erupting volcano.

23. आप नियंत्रित कर सकते हैं कि किसका नाम संपर्क की तरह सेव किया जाता है और किसका नाम संपर्क की तरह सुझाया जाता है.

You can control who gets saved and suggested as a contact.

24. इसका अंजाम पहले विश्वयुद्ध की तरह ही भयानक था।

The aftereffects of the Black Death have thus been compared to those of World War I.

25. एक नए पौधे की तरह उसमें टहनियाँ फूटने लगेंगी।

And it will produce branches like a new plant.

26. आकाश को खर्रे की तरह लपेटकर रख दिया जाएगा।

And the heavens will be rolled up like a scroll.

27. पवित्र परमेश्वर आग की लपटों की तरह धधक उठेगा,

And his Holy One a flame;

28. चकोतरे में परमाणु, पृथ्वी में ब्लूबेरीस की तरह हैं|

Think atoms in a grapefruit like blueberries in the Earth.

29. "बेल चाइम" भी प्रस्तुत की गयी थी, जिसे दरवाजे की घंटी की तरह अथवा साधारण फोन की तरह बजने के लिए सेट किया जा सकता था।

A "Bell Chime" was also offered, which could be set to sound like a doorbell or to ring like a standard telephone.

30. तो भी वे ऊन की तरह उजले बन जाएँगे।

They will become like wool.

31. आप दाविद की तरह संयम कैसे रख सकते हैं?

King David’s self-restraint when provoked by Shimei?

32. आँधी आकर उन्हें भूसे की तरह उड़ा ले गयी।

And the wind carries them away like stubble.

33. मज़दूरों की तरह अपनी मज़दूरी पाने का इंतज़ार करता है।

And like a hired worker, he waits for his wages.

34. (भजन 71:9) एक इंसान अपने बुढ़ापे में मुरझाए हुए पेड़ की तरह होगा या फलते-फूलते पेड़ की तरह, यह किस बात पर निर्भर करता है?

(Psalm 71:9) What makes the difference between failing and flourishing in old age?

35. परिसर में एमस्टरडम की तरह आंतरिक परिवहन की व्यवस्था है .

To complete the health resort feeling , there ' s a touch of Amsterdam to internal transport .

36. मॉरीशस लोकतंत्र के उज्जवल दीप की तरह खड़ा रहा है।

Mauritius has stood as a bright beacon of democracy.

37. यह हॉग, मालिक का एक सेट की तरह दिखता है.

It looks like a herd of pigs, boss.

38. * ओरास्यो की तरह कुछ युवाओं को त्याग दिया गया है।

* Like Horacio, some youths have been abandoned.

39. ये कार्बन के अणुओं से बने होते हैं, जो अलग-अलग आकार के होते हैं, जैसे सूक्ष्मदर्शी गेंदों की तरह या नली की तरह जिसे नैनोट्यूब कहते हैं।

These hollow molecules of carbon come in shapes that include microscopic balls and tubes called nanotubes.

40. गीदड़ों की तरह एक-एक साँस के लिए हाँफते हैं,

They pant for air like jackals;

41. उनका पारंपरिक भोजन है पनीर की तरह एक पतली लेई जो नारियल के गूदे , केवडे , शकरकन्द को एक साथ उबाल कर उसे सूप की तरह मिलाकर बनाई जाती है .

Their traditional diet is a cheese like pulp , made by boiling the coconut - kernel , pandanus , and yam all together and making it into a dough .

42. 23 मैं उसे बीज की तरह अपने लिए धरती पर बोऊँगा,+

23 I will sow her like seed for myself in the earth,+

43. वसंत की बारिश की तरह, जो पूरी धरती को सींचती है।”

Like a spring rain that saturates the earth.”

44. मिट्टी के ढेर की तरह बढ़िया कपड़ों का अंबार लगा ले,

And stores up fine clothing like the clay,

45. इसके अलावा उन्होंने कहा, "मैं सिर्फ नीले रंग की तरह हूं।

Also he said, "I just like blue.

46. नूह की तरह हमें विश्वास की राह में धीरज धरना होगा।

Like Noah, we need to endure in a course of faith.

47. उन्हें कँटीली झाड़ियों की तरह काटकर आग में झोंक दिया जाएगा।

As thorns cut down, they will be set ablaze with fire.

48. इसलिए वह उत्तर की तरह राजनैतिक फूट का शिकार नहीं हुआ .

It , therefore , did not fall a prey to political disintegration like the north .

49. रोबिनहुड की तरह, मेरा पूरा बचपन घोडे पर बीता है, दोस्त.

Like Robin Hood, I spent my childhood on horses, buddy.

50. प्लस कोड मोहल्ले के पतों की तरह ही काम करते हैं.

Plus codes work just like street addresses.

51. सारी दुनिया की कुठरसुहाती एक नशे की तरह लुभाने लगी थी .

The world ' s adulation was like an intoxicant ; he wanted more of it .

52. यह एक चिप पर एक नैदानिक परीक्षण होने की तरह होगा.

It would be like having a clinical trial on a chip.

53. (ख) हम भी भजनहार की तरह क्यों भरोसा रख सकते हैं?

(b) Why can we share the psalmist’s confidence?

54. लेकिन यह, शरीर में किसी भी अन्य मांसपेशियों की तरह है.

But this, it's like any other muscle in the body.

55. वे नियम, और हम मेंढ़क की तरह चारों ओर बैठते हैं.

They rule, and we sit around like frogs.

56. हमारे इलाके में लोगों का दिल कैसे ज़मीन की तरह है?

In what way are the hearts of people in our territory like soil?

57. परमेश्वर के वरदान को ज्वाला की तरह जलाए रख (6-11)

Keep the gift of God ablaze (6-11)

58. प्रोस्टाग्लैडीन की तरह सभी, PGE 2 संश्लेषण सायक्लूक्सीजेनसेस पर निर्भर करते हैं।

Like all prostaglandins, PGE2 synthesis depends upon the cyclooxygenases.

59. 12 देश-देश के लोग जले हुए चूने की तरह हो जाएँगे,

12 And peoples will become as the burnings of lime.

60. औरों की तरह कास्त्रो भी इसे एक व्यक्ति की तानाशाही मानते थे।

He was also, like many others in this region, a cowboy as well as a miner.

61. एक सीवर से चूहों की तरह इन सुरंगों का पता उन्हें प्लावित...

Flushed them out of these tunnels like rats from a sewer.

62. मिसाल के लिए, ‘लेसर फिज़िक्स’ पर खोजबीन करनेवाला शायद ज़ोर देकर कहे कि प्रकाश, ध्वनि की तरह एक तरंग है क्योंकि यह अकसर एक तरंग की तरह काम करता है।

For example, a person researching laser physics could insist that light is a wave, similar to a sound wave, because light often behaves like a wave.

63. डेटाप्वाइंट 2200 की तरह इसमें एक माइक्रोप्रोसेसर की बजाय असतत ट्रांजिस्टर-ट्रांजिस्टर लॉजिक का इस्तेमाल किया गया था, लेकिन यह अधिकांश मायनों में एक माइक्रो-कंप्यूटर की तरह कार्य करता था।

Like the Datapoint 2200, it used discrete transistor–transistor logic instead of a microprocessor, but it functioned like a microcomputer in some ways.

64. यहोवा की “सच्चाई” कैसे एक बड़ी ढाल और दीवार की तरह है?

How is Jehovah’s “trueness” a large shield and bulwark?

65. हमारी बेटियाँ महल के कोने में खड़े नक्काशीदार खंभों की तरह होंगी।

Our daughters like corner pillars carved for a palace.

66. Outlook के पढ़ने वाले पैनल की तरह, झलक दिखाने वाले पैनल में

Similar to the reading pane in Outlook, the preview pane lets

67. मैं चारकोल की तरह सूखे हलके पैस्टल रंगों का प्रयोग करती हूँ।

I draw with soft pastel, which is dry like charcoal, but colors.

68. लेकिन परमेश्वर का संदेश मेरे मन में आग की तरह जलने लगा,

But in my heart it became like a burning fire shut up in my bones,

69. आसमान से वह नदी एक विशाल सांप की तरह दिख रही थी।

Seen from the sky, the river looked like a huge snake.

70. कटिंग-ऐज : अपने शुरूआती दिनों में कटिंग ऐज इंटरनेट की तरह है।

7. Cutting-edge: Mobility is like the Internet in its early days.

71. हमेशा की तरह ब्रीफिंग के बाद हमारा प्रश्न और उत्तर सत्र होगा।

As usual we will have Q & A after the briefing.

72. मेरे गरीब बच्चे, तुम दुखती की तरह हैं... ... अपनी महानता का श्राप.

My poor child, you're like Achilles cursed by your greatness.

73. ताकि वह आग की तरह यूसुफ के घराने पर न भड़क उठे,

So that he does not burst out like a fire on the house of Joseph,

74. गाडऋई गऋ शमल गेंद अंर्डनाशपाती की तरह काम में लाऋ जाती है .

The buried dung ball serves as the brood - pear ; the egg is deposited on it and the larva feeds on the dung .

75. उन्हें भी एमिली की तरह कुछ चीज़ें खाने से एलर्जी होती है।

Like Emily, quoted earlier, they suffer from food allergies.

76. और मस्तिस्क के बाकी हिस्से की तरह, यह न्यूरोन से बना है |

And like the rest of the brain, it's made of neurons.

77. जैक की तरह या नहीं, आप मेरी मदद करने जा रहे हैं...

Like it or not, Jack, you're going to help me.

78. 10 तेज़ भूख से हमारी खाल भट्ठे की तरह तप रही है।

10 Our skin has become as hot as a furnace, because of the pangs of hunger.

79. १९ पौलुस की तरह हम भी एक सकारात्मक, प्रगतिशील मनोवृत्ति रखना चाहते हैं।

19 Like Paul, we want to have a positive, forward-looking attitude.

80. यह - - सभा अंधेरे के बीच ताओ की तरह, एक रास्ते की दर्शाती है ।

Like the Tao, it illuminates a path – a way forward – amidst the gathering darkness.