1. 14 जब न हो जीने की आस

14 The Alpenhorn —Music From a Tree

2. यह नेल प्लेट के आस-पास की त्वचा है।

These refer to the skin surrounding the nail plate.

3. "यह सारे गोरे पुरुष आपके आस-पास क्यों मंडराते हैं?"

"Why do all these white men hang around you?"

4. यह लड़ाई इस हवाई अड्डे के आस-पास भी फैल गई है।

The clashes have spread to airport’s adjoining districts.

5. चाणक्य का जीवन काल चतुर्थ शताब्दी के आस-पास माना जाता है।

The organization considers itself to be ideologically close to the Shining Path of Peru.

6. इसके बाद वह आस-पास के गाँवों में जाकर सिखाने लगा।

And he went around in a circuit to the villages, teaching.

7. आस-पड़ोस के लोग मन्दिर के निर्माण के लिए एक अन्तरधर्म मित्रता चाहते थे।

Neighboring peoples sought an interfaith alliance for building the temple.

8. परमेश्वर के वजूद में होने के ढेर सारे सबूत हमारे आस-पास हैं

Evidence of God’s existence is all around us

9. ११ इस्राएल में न्यायकरण आस-पास के राष्ट्रों की क़ानूनी कार्यप्रणाली से काफ़ी भिन्न था।

11 The administration of justice in Israel was quite different from the legal procedures followed in the surrounding nations.

10. उन्होंने अपने वतन के लोगों को बताया कि इसके आस-पास एक भी परिंदा पर नहीं मारता, इसके पानी में एक भी मछली नज़र नहीं आती और इसके आस-पास घास का एक तिनका भी नहीं दिखायी देता।

Medieval travelers brought home tales of a sterile sea with no birds, no fish, and no vegetation.

11. उस समय उसके बच्चों की उम्र ५ से १४ साल के आस-पास थी।

At that time his children were somewhere between 5 and 14 years of age.

12. दीपदान पर रखे दीपक की लौ आस-पास के सभी लोगों को दिखायी देती है।

A shining lamp placed upon a lampstand is clearly visible to all those around it.

13. इससे मैं आस-पास के देहाती क्षेत्र में ज़्यादा दूर जगहों तक जाने में समर्थ हुई।

This enabled me to go farther afield into nearby rural territory.

14. ज़्यादातर लोग यही आस लगाते हैं कि मरने के बाद वे आत्मिक लोक में ज़िंदा रहेंगे।

Most people hope for an afterlife in the spirit realm.

15. मछली . . . साँप: गलील झील के आस-पास रहनेवाले लोग खाने में मछली ज़रूर खाते थे।

fish . . . serpent: Fish was a staple in the diet of people living around the Sea of Galilee.

16. आपके स्थान एक्सटेंशन के आस-पास के दायरे को लक्षित करने का तरीका यहां बताया गया है:

Here's how to target a radius around your location extensions:

17. उसने अपने स्थान एक्सटेंशन पतों के आस-पास 3 मील का एक लक्ष्य दायरा भी जोड़ा है.

She also added a target radius of three miles around her location extension addresses.

18. “आस-पास के डिवाइस” के नीचे, उस डिवाइस पर टैप करें जिसे आप जोड़ना चाहते हैं.

Under “Nearby devices,” tap the device you want to pair.

19. Google मैप का उपयोग करने या अपने आस-पास की दुनिया को बेहतर ढंग से जान सकते हैं.

There are many ways to use Google Maps or explore the world around you.

20. वे आदमी, उन्हें सॉफ्ट ड्रिंक खरीदकर देते और उनके आस-पास नाचते-झूमते हुए उन्हें घर तक पहुँचाते।

The men would have given them bottles of soft drinks and danced around them all the way home.

21. इस हिसाब से दूसरे महीने का 17वाँ दिन आज के पहले नवंबर के आस-पास होगा।

So the 17th day corresponds approximately to the first of November.

22. सन् 1942 से 1947 तक मैंने बांगव्यूलू झील के आस-पास के प्रदेश में सेवा की।

From 1942 to 1947, I served in the region around Lake Bangweulu.

23. जब हृद्पेशी को काफ़ी देर तक ऑक्सीजन नहीं मिलती, तब आस-पास के ऊतकों को शायद क्षति हो।

When heart muscle is deprived of oxygen long enough, nearby tissue may be damaged.

24. खारे पानी की इस झील से उसके आस-पास रहनेवाले कुछ लोगों का काम चल जाता है।

The alkaline waters help support the few people who live along its shore.

25. इसलिए आस-पास की आयतों से साफ ज़ाहिर होता है कि 1,44,000 को असल संख्या समझना बिलकुल सही होगा।

Thus, the context strongly indicates that the number 144,000 must be taken literally.

26. इस साइट के अंदर पहला मकान संभवतः 1624 के आस-पास सर विलियम ब्लेक द्वारा तैयार किया गया था।

Possibly the first house erected within the site was that of a Sir William Blake, around 1624.

27. जहाज़ को बंदरगाह पर लगाने के लिए, कप्तान को उसे आस-पास के खतरों से बचाकर ले जाना होता है।

Before a captain can safely berth his ship, he has to avoid all the dangers that a particular port may pose.

28. द्वीप में पहुंचने के अधिकार में द्वीप के आस-पास के क्षेत्र में मछली पकड़ने का अधिकार शामिल नहीं है।

Anthony's festival. The right of access is not understood to cover fishing rights around the island.

29. वे जानते हैं कि स्कूल में और आस-पड़ोस में बच्चों पर बुरी बातों का असर पड़ता है।

They know that their children are bombarded by unwholesome influences at school and in the neighborhood.

30. पार्टनर स्थान एक्सटेंशन आपके उत्पाद बेचने वाले आस-पास के स्टोर खोजने में लोगों की मदद करते हैं.

Affiliate location extensions help people find nearby stores that sell your products.

31. 15 जनवरी 2007 को दोनों पक्षों ने क्रीक और आस-पास के क्षेत्र का संयुक्त सर्वेक्षण आरंभ किया ।

On 15 January 2007, the two sides started a joint survey of the creek and adjoining areas.

32. चीन के आस पास के क्षेत्र सबसे अधिक प्रभावित हुए हैं, क्योंकि यह लकड़ी का मुख्य बाजार है।

Areas nearer to China are most affected, as it is the main market for the timber.

33. इस बार ऐसा हो कि कतरा हुआ ऊन सूखा रहे और आस-पास की ज़मीन ओस से गीली हो जाए।”

Please let the fleece alone be dry while there is dew all over the ground.”

34. लेकिन जहाँ आस-पास कोई शहर नहीं हैं, वहाँ पर्वतीय हवा ज़्यादा साफ़ और ज़्यादा शुद्ध भी हो सकती है।

But where there are no cities nearby, mountain air can also be clearer and cleaner.

35. जब बच्चे करीब 3 महीने के होते हैं तो वे वहीं, बिल के बाहर आस-पास खेलते नज़र आते हैं।

When the cubs are about three months old, they appear above the ground, playing at the entrance to the set.

36. मृत सागर के पश्चिमी तट के पास एन-गेदी नामक वह प्राचीन शहर और उसके आस-पास का उजाड़ इलाक़ा था।

SITUATED along the western shore of the Dead Sea was the ancient city and surrounding wilderness called En-gedi.

37. 1935 में जनसंख्या में उस समय काफी वृद्धि हुई जब साल्ज़बोर्ग ने आस-पास की नगर पालिकाओं को अवशोषित कर लिया।

Salzburg's official population significantly increased in 1935 when the city absorbed adjacent municipalities.

38. जैसे यहाँ तसवीर में आप देख सकते हैं, मंदिर के आस-पास बड़े-बड़े आँगन और सरकारी इमारतें थीं।

As you see from the painting, the temple was flanked by large courtyards and administrative buildings.

39. एकल सेगमेंट सीमा के आस-पास काम करने के लिए कई फ़िल्टर के साथ उन्नत सेगमेंट का उपयोग करें.

Use Advanced Segments with multiple filters to work around the single Segment limitation.

40. ध्यान रखें कि इस्तेमाल या चार्ज करते समय आपके फ़ोन और इसके पावर अडैप्टर के आस-पास काफ़ी खुली जगह हो.

Make sure that your phone and its power adaptor are in a well-ventilated area when in use or charging.

41. सॉल्वैट्स को अकेले या रेलवे के पुश्तों और नहरों के आस - पास जैसे खतरनाक स्थानों पर सूंघना अधिक संकटमय हो सकता है .

sniffing alone or in dangerous places , such as railway embankments and by canals , can be more risky .

42. इस काम ने लाइसेस्टर में और इसके आस-पास के इलाक़ों में आज पाई जानेवाली अनेक कलीसियाओं की बुनियाद डाली।

This activity laid the foundations for the many congregations that now exist in and around Leicester.

43. जो लोग इस पूजा में भाग नहीं लेते उन्हें अकसर परिवार के सदस्य और आस-पड़ोस के लोग सताते हैं।

Those who do not perform acts of ancestor worship are often persecuted by family members and neighbors.

44. तापमान 30°C से ऊपर कभी कभी ही जाता है, वरना यह 20°C के आस पास hi रहता है।

The temperature is typically above 20 °C and frequently reaches 30 °C+.

45. खुली ज़मीन पर अकसर एल्डर पेड़ों और हॉथोर्न या ब्रेम्बल झाड़ियों के आस-पास उसके सॆट के बहुत सारे बिल दिखायी देते हैं।

The set will have a number of entrances in the open above ground, often by alder trees and among thickets of hawthorn or bramble.

46. बहुत-से लोग आस लगाते हैं कि जब वे परलोक सिधार जाएँगे, तब उन्हें दर्द और बीमारी से छुटकारा मिल जाएगा।

MANY people hope that they will find relief from pain and sickness in a heavenly afterlife.

47. ध्यान रखें कि इस्तेमाल या चार्ज करते समय, पावर अडैप्टर और Pixel Stand के आस-पास की जगह खुली या हवादार होनी चाहिए.

Be sure the power adapter and Pixel Stand are well ventilated when in use or charging.

48. यह ध्यान रखें कि इस्तेमाल या चार्ज करते समय, पावर अडैप्टर, Pixel 3a, और Pixel 3a XL के आस-पास काफ़ी खुली जगह हो.

Make sure that the power adaptor and Pixel 3a and Pixel 3a XL are well ventilated when in use or charging.

49. (दानिय्येल ९:२६ख, २७) उसी तरह परमेश्वर की मदद से १९वीं सदी के सच्चे बाइबल विद्यार्थी एक भविष्यवाणी की बदौलत आस लगाए हुए थे।

(Daniel 9:26b, 27) Similarly, a prophecy providentially caused sincere 19th-century Bible students to be in expectation.

50. हम साधारणतः अपने आस-पास के क्षेत्रों को अपने क़द से देखते हैं, ज़मीन से १.५ से १.८ मीटर तक की ऊँचाई से।

Well, normally we view our surroundings from our own height, five to six feet [1.5-1.8 m] above the ground.

51. क्या उनके आस-पास के लोगों के बुरे व्यवहार की वजह से उन्हें तनाव, निराशा, दुःख या समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है?

Are they experiencing stress, disappointment, suffering, or problems because of unkindness on the part of people around them?

52. ऐसे उत्पादों के विज्ञापन, जो विस्फोट के लिए डिज़ाइन किए गए हैं और आस-पास के लोगों या संपत्ति को नुकसान पहुंचा सकते हैं

Ads for products that are designed to explode and could cause damage to nearby people or property

53. पूर्वी इलाकों के आस-पास, प्राचीनकाल की कई लिपियाँ मिली हैं जो दरअसल बच्चे की दाइयों के साथ किए गए कॉन्ट्रैक्ट हैं।

Several papyrus wet-nursing contracts have survived from Near Eastern antiquity.

54. मंदिर की प्रमुख विशेषता 60 फीट ऊँचा मंदिर और उसके आस-पास का तालाब है, जो पत्थर के कदमों से घिरा है।

The dominant feature of the temple is the 60 foot high temple and its adjacent pond, surrounded by stone steps.

55. सी रमेश कहते हैं। जबकि वास्तविकता यह है कि प्रत्येक कृत्रिम अंग की औसत लागत रुपये 10,000 (200 अ. डॉलर) के आस-पास है।

This, despite the fact that the average cost of each artificial limb is around Rs 10,000 (US $ 200).

56. केवल 1950 के दशक के आस-पास ड्रिब्लिंग खेल का एक मुख्य हिस्सा बन गया, चूंकि निर्माण ने गेंद के आकार में सुधार किया।

Dribbling only became a major part of the game around the 1950s, as manufacturing improved the ball shape.

57. यह संयंत्र के लिए और आस-पास के क्षेत्रों के लिए उच्चतम स्तर की सुरक्षा सुनिश्चित करने वाला सबसे सुरक्षित भंडारण पोत है।

It is the safest storage vessel ensuring highest level of safety for plant and adjacent areas.

58. 1835 के आस-पास ग्रू ने भी एक पैमफ्लेट तैयार किया जिसमें उसने साबित किया कि अमर आत्मा और नरकाग्नि की शिक्षाएँ बाइबल के खिलाफ हैं।

About 1835, Grew penned an important pamphlet that exposed the teachings of the immortality of the soul and hellfire as unscriptural.

59. जैसे, ट्रैफ़िक की स्थिति बताने या आस-पास के रेस्टोरेंट ढूंढने के लिए ऐप्लिकेशन, आपके फ़ोन की जगह की जानकारी का इस्तेमाल कर सकते हैं.

For example, apps can use your phone's location to see commute traffic or find nearby restaurants.

60. आप 'Google लेंस' के साथ अपनी फ़ोटो, अपने आस-पास की चीज़ों और इमेज खोज की जानकारी पा सकते हैं या उनपर कार्रवाई कर सकते हैं.

You can get details or take actions on your photos, objects around you and image searches with Google Lens.

61. 24 वहाँ एलाम+ भी पड़ा है और उसकी कब्र के आस-पास उसकी भीड़ की कब्रें हैं जिन्हें तलवार से मार डाला गया है।

24 “‘Eʹlam+ is there with all her hordes around her grave, all of them fallen by the sword.

62. आप एक अष्टफलक आस-पास तीन बड़े वृत्त बना सकते हैं, और उनको घुमा सकते हैं, तो ये तीन बड़े वृत्त असल में अष्टफलक से सम्बन्धित हैं।

You can draw three great circles around the octahedron, and you rotate around, so actually three great circles is related to the octahedron.

63. दूसरा फायदा, चींटी अपने शरीर की गर्मी को कम कर पाती है, जो उसे अपने आस-पास यानी वातावरण के तापमान की वजह से लगती है।

Second, it helps the ant to dissipate body heat absorbed from the environment.

64. आस-पास के भूदृश्य में छोटे-छोटे टीलों ने उत्तर-पूर्व की हवाओं द्वारा लायी गयी भुरभुरी रेत के जमा होने का प्रमाण दिया है।

Small dunes in the surrounding landscape testified to the accumulation of loose sand deposited by northeasterly winds.

65. लेकिन जब वे किनारे पर आते हैं, लोग यीशु को पहचान लेते हैं और आस-पास के इलाके में जाकर बीमारों को ढूँढ़ निकालते हैं।

But when they go ashore, people recognize Jesus and go into the surrounding country, finding those who are sick.

66. कुछ दिनों के बाद जब अधिनियम कानून बन गया, तब वाट्स के आस-पास दक्षिण मध्य लॉस एंजिल्स में एक दंगा की शुरूआत हो गई।

A few days after the act became law, a riot broke out in the South Central Los Angeles neighborhood of Watts.

67. या फिर हो सकता है आप काम करने में मशगूल हों और आपका कोई साथी एक सीढ़ी, तख्ता या पेंट की बाल्टी आपके आस-पास रख जाए।

Others on the crew may have shifted a ladder, a plank, or a bucket of paint.

68. उस समय केल्ट जाति के लिए आस-पास के पहाड़ एक नगर की तरह थे जहाँ वे मिट्टी के बरतन बनाते थे, और सिक्कों की ढलाई करते थे।

The hill served as a kind of acropolis for the local Celtic community, who produced pottery and struck coins.

69. क्रॉस-स्ट्रीट और आस-पास के लैंडमार्क जैसी जानकारी केवल उन क्षेत्रों में शामिल की जानी चाहिए, जहां आधिकारिक मोहल्ले का पता कारोबार का सही स्थान नहीं दिखाता.

Information such as cross-streets and nearby landmarks should only be included in regions where the official street address doesn’t accurately pinpoint the business's location.

70. लेकिन जब वे किनारे पर आते हैं, तो लोग यीशु को पहचान लेते हैं और आस-पास के क्षेत्रों में जाकर बीमारों को ढूँढ़ निकालते हैं।

But when they go ashore, people recognize Jesus and go into the surrounding country, finding those who are sick.

71. ये सभी मार्ग इस क्षेत्र तथा इसके आस-पास के इलाकों में भारी कारोबार का जरिया थे और साथ ही एशिया में समृद्धि के आधार थे।

These were the channels of vibrant trade in the region and beyond as also anchor of Asia’s prosperity.

72. घाव के आस-पास खून में जो प्लेटलेट होते हैं, वे जम जाते हैं। इससे उस नली से खून बहना बंद हो जाता है, जहाँ से वह कटी थी।

Platelets adhere to tissues around a wound, forming a blood clot and sealing damaged blood vessels.

73. पेट में होने वाली इन समस्याओं के कारण रोगी की श्वेत रक्त कणिकाओं की संख्या बहुत अधिक बढ़ जाती है, यह 13-30,000 के आस पास पहुंच जाती है।

Abdominal attacks have also been known to cause a significant increase in the patient's white blood cell count, usually in the vicinity of 13,000 to 30,000.

74. लेकिन अगर मादा थायनिड ततैये आस-पास हों, तो इसमें कोई शक नहीं कि नर ततैया नकली के बजाय असली मादा ततैयों में से एक को चुनेगा।

But if female thynnid wasps are active, males will invariably choose one of them, not the impostor.

75. पहले के इन उपद्रवियों ने अपने आस-पास के लोगों के प्रति सिर्फ आदर और प्यार दिखाना ही नहीं बल्कि ‘बुराई से घृणा करना’ भी सीखा है।

In addition to showing consideration and love for their fellowmen, these former vandals have learned to “hate what is bad.”

76. न्यू ताइपेई शहर के आस-पास का क्षेत्र, केटागलान मैदानी आदिवासियों का निवास स्थल था, और सबूत बताते हैं कि अटायल प्रजाती वूलई जिले में रहती थी।

The region around New Taipei City area was once inhabited by Ketagalan plains aborigines, and evidence shows that the Atayal had inhabited Wulai District.

77. 7 ईसवी सन् 65 के आस-पास, यीशु के सौतेले भाई यहूदा ने अभिषिक्त मसीहियों को एक चिट्ठी लिखी जिसमें उसने उन्हें “बुलाए गए” लोग कहा। (यहू.

7 About the year 65 C.E., Jesus’ half brother Jude wrote a letter to his fellow anointed Christians, whom he addressed as “the called ones.”

78. ज़ोन सेवक (या जिन्हें आज सर्किट निगरान कहा जाता है) अकसर हमारे घर ठहरते थे और हम आस-पास की मंडलियों के कई पायनियरों को खाने पर बुलाते थे।

Soon we were accommodating zone servants (now known as circuit overseers) and inviting nearby pioneers for meals.

79. खोजकर्ता एनड्रू लोगन समझाते हैं कि ज्वालामुखी के फटने और ऊँची-ऊँची लहरों के तबाही मचाने के बावजूद, झील के आस-पास एक भी मरा हुआ जानवर नहीं पाया गया।

Nevertheless, no dead animals were found near the lake, despite the volcanic fallout and the waves that swept the shoreline, explains researcher Andrew Logan.

80. प्रथम विश्व युद्ध से पहले यह न्यू यॉर्क शहर और उसके आस-पास के क्षेत्रों में सबसे पहली कलीसिया बनी थी, हालाँकि उस समय इसका नाम फ़र्क था।

It was the very first congregation formed in New York City and adjacent areas before World War I, although under a different name.