1. बेनजीर और खुदा बख्श को उसके द्वारा अपहरण कर लिया जाता है।

Which time and the grace of God, the darkness of the present will disappear.

2. "हम अफगानिस्तान के बागलान प्रांत से भारतीय नागरिकों के अपहरण से अवगत हैं।

"We are aware of the abduction of Indian nationals from Baghlan province in Afghanistan.

3. राजू पुलिस हिरासत से बचता है और गुड्डी का शादी के दिन अपहरण कर लेता है।

Raju manages to escape from police custody and abducts Guddi on her wedding day.

4. (क) क्या सरकार को नाइजीरिया में भारतीयों के अपहरण की हाल की घटनाओं की जानकारी है;

(a) whether the Government is aware of the recent incidents of abductions of Indians in Nigeria;

5. क्या हमने ईरान के साथकुलभूषण जाधव के अपहरण के मुद्दे को उठाया और आज हुई प्रत्यर्पण संधि के अनुमोदन के बाद, क्या हम ईरानियों को ईरान में उनके अपहरण में सहायता करने वाले लोगों पर मुकदमा चलाने के लिए कहेंगे?

Did we raise the issue of KulbhushanJadhav’s abduction from Iran and after the ratification of extradition treaty as it happened today, will we ask Iranians to prosecute those who have aided and abated his kidnapping in Iran?

6. महराजा की हत्या एवं अपहरण के अन्य प्रयास भी हुए थे, जिसमें चमत्कारिक रूप से वे बच गये थे।

There were other attempts to highjack or assassinate the King which he miraculously escaped.

7. मौजूदा कानून विमान अपहरण विरोधी अधिनियम, 1982 को पिछली बार 1994 में संशोधित किया गया था।

The current law, the Anti-Hijacking Act, 1982, was last amended in 1994.

8. * हम, पूर्व नौसेना अधिकारी कुलभूषण जाधव के अपहरण और पाकिस्तान ले जाने के संबंध में तत्काल दूतावास से संपर्क करेंगे।

* We pressed for immediate consular access to Kulbhushan Jadhav, the former Naval officer abducted and taken to Pakistan.

9. भारतीय मीडिया के अनुभागों के अनुसार, सुन्नी समूह जैश उल-एडीएल ईरान-पाकिस्तान सीमा से जाधव के अपहरण के लिए जिम्मेदार है।

According to sections of Indian media, the Sunni group Jaish ul-Adl is responsible for the kidnapping of Jadhav from the Iran–Pakistan border.

10. ऐसे मामलों में, माता अथवा पिता दूसरे पर बच्चे के अपहरण का आरोप लगाकर अदालत में मामला दायर कर देता है

In such cases the parent files a court case accusing the other parent of child abduction

11. कुछ ही घंटों बाद पर्ल के अपहरण की साजिश रचने वाले उमर सईद शेख ने अदालत में कहा कि पर्ल मारे गए .

Hours later , Omar Saeed Sheikh , mastermind of Pearl ' s abduction , was telling a Pakistani court the American was dead .

12. अभी अपहरण, तलाश और बचाव अभियान तथा अपहर्ताओं के उद्देश्य से संबंधित ठीक-ठीक ब्यौरे उपलब्ध नहीं हैं।

At this stage precise details of the abduction, search and rescue operation and identity or motive of the abductors are not available.

13. मैं तो बस आपसे ये जानना चाहता था कि, कुछ दिन पहले अफगानिस्तान में जूडिथ डिसूजा का अपहरण हुआ था, उस पर कोई अद्यतन है?

I just wanted to check with you, is there any update on the abduction of Judith D’Souza in Afghanistan a few days back?

14. उसे एक ऐसा मामला मिलता है जिसमें एक अभिनेत्री का अपहरण हो गया होता है और निर्माता को परशुराम की सहायता चाहिए होती है।

He deals with a case where a heroine is abducted and the film producer seeks Parashuram's help.

15. भीड़ का कहना था कि उन्होंने दो बच्चों का अपहरण किया है। फिर भीड़ ने दो पुलिसवालों पर पेट्रोल डालकर उन्हें ज़िंदा जला दिया।

The mob poured gasoline over two of the policemen and set them on fire, the flames consuming them.

16. भारत सरकार को पाकिस्तान में हिंदुओं सहित अल्पसंख्यक समुदायों के भयाक्रांत, अपहरण, जबरन धर्म परिवर्तन तथा विवाह किए जाने संबंधी घटनाओं की रिपोर्टें प्राप्त हुई हैं।

Government of India has seen reports of persecution, incidents of abduction, forced conversion and marriages of the minority communities, including Hindus in Pakistan.

17. प्रत्यक्ष प्रभावों के उदाहरण डकैती एवं फिरौती, पोतों एवं कार्गो का अपहरण तथा चालक दल के सदस्यों के लिए अतिरिक्त वेतन हैं।

Examples of direct effects are robbery and ransom payments, losses of ships and cargo and additional pay for crews.

18. तदनुसार, उनके अपहरण के ज्ञात समय के बाद से ही इस्लामाबाद स्थित हमारे उच्चायोग ने उन तक ऐसी पहुँच बनाने के लिए पाकिस्तान के प्राधिकारियों पर निरंतर दबाव बनाया है।

Accordingly, from the time his abduction was known, our High Commission in Islamabad has continuously pressed Pakistani authorities for such access.

19. ह्यूमन राइट वॉच की दक्षिण एशिया निदेशक मीनाक्षी गांगुली ने कहा, “पांच गांव वालों को अपहरण कर हत्या कर दी गयी थी और सेना इससे इंकार कर रही थी”।

“Five villagers were abducted and murdered, yet the army has been allowed to absolve itself,” said Meenakshi Ganguly, South Asia director at Human Rights Watch.

20. पत्रकार मनोज मित्ता के अनुसार, त्रिलोकपुरी से करीब तीस सिख महिलाओं का अपहरण कर लिया गया और उन्हें करीब 24 घंटे तक पड़ोस के चिल्ला गांव में कैद कर रखा गया.

According to journalist Manoj Mitta, about 30 female Sikhs were abducted from Trilokpuri and held captive for over 24 hours at the nearby Chilla village.

21. हमने ऐसे युवा नहीं तैयार किए थे जो किसी बेमानी - सी मांग को लेकर विमानों का अपहरण करें और उन्हें इमारतों से टकराकर हजारों बेकसूर लगों की जान ले लें .

We had not bred a generation of young men who hijacked aeroplanes and crashed them into buildings , killing thousands of innocent people because of some imagined grievance .

22. प्रश्न:अफगानिस्तान में अपहरण किए गए भारतीयों के बारे में क्या खबर है, उनसे संपर्क करने के लिए क्या प्रयास किए गए हैं और क्या आप उनके परिवारों के संपर्क में हैं?)

Question: Afghanistan mei jo hamare logon ko bandhak banaya gaya hai, kya stithi hai ab tak aur kis tarah ke approach kiye gaye hain aur koshish ki gai hai, aur kya unke parivaron se aap sampark mein hain?

23. लेकिन उसी रोज पाकिस्तानी राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ ने वाशिंगटन पोस्ट को दिए एक साक्षात्कार में वाल स्ट्रीट जनरल के संवाददाता डैनियल पर्ल के अपहरण कांड में भारतीय खुफिया एजेंसियों की भूमिका होने का आरोप लगाया .

The same day , Pakistani President General Pervez Musharraf , in an interview to The Washington Post , alleged the involvement of Indian intelligence agencies in the Daniel Pearl kidnapping case .

24. माओवादियों ने पहले उनका अपहरण किया तथा बाद में उन्हें यह कहकर मार डाला कि “वे पुलिस प्रशासन के साथ मिलकर जनविरोधी व क्रान्तिविरोधी गतिविधियां चला रहे थे तथा पार्टी को चुनौती दे रहे थे.”

The Maoists abducted him and later admitted to his killing by claiming that he was punished for “being under the influence of the police administration, carrying out anti-people, counter-revolutionary activities, and challenging the party.”

25. (घ) क्या सरकार ने बलुचिस्तान से चार हिंदू व्यापारियों के अपहरण और पाकिस्तान में एक हिंदू युवक का इस्लाम धर्म में धर्मांतरण का टी. वी. पर प्रसारण किए जाने पर गौर किया है; और (ड.)

(d) whether Government has taken a note of the abduction of four Hindu traders from Baluchistan and the televised conversion of a Hindu young man in Pakistan to Islam; and

26. विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के पास लिखित प्रमाण है कैसे निरंतर गायब होना विशेष रूप से बलूचिस्तान, खैबर पख्तूनख्वा और सिंध में जारी है, जहां मुत्ताहिदा कौमी मूवमेंट के सदस्यों को नियमित तौर पर अपहरण कर लिया और अवैध रूप से मारे गए हैं।

Various international organizations have documented how enforced disappearances continue with impunity, particularly in Balochistan, Khyber Pakhtunkhwa and Sindh where members of the Muttahida Qaumi Movement are routinely abducted and unlawfully killed.

27. इसके लिए वे ऐसे मुसलमान पुरुषों का डर दिखाते हैं, जो उनके मुताबिक भारत को मुस्लिम बहुसंख्यक देश बनाने के साजिश के तहत हिंदू महिलाओं का अपहरण और बलात्कार करते हैं या झांसा देकर उनके साथ रिश्ता बनाते हैं.

The government should condemn this violence and take prompt action against those responsible for these attacks or face allegations of complicity.

28. चीन ने पहले से ही, 1995 में तिब्बतियों के नियुक्त किए गए छह वर्षीय बालक का, जिसकी दलाई लामा ने कुछ ही समय पहले पुष्टि की थी, अपहरण करके अपने मोहरे पंचेन लामा को तिब्बती बौद्ध धर्म में दूसरे सबसे ऊँचे स्थान के लिए नियुक्त किया था।

China already appointed its pawn to the second-highest position in Tibetan Buddhism, the Panchen Lama, in 1995, after abducting the Tibetans’ six-year-old appointee, who had just been confirmed by the Dalai Lama.

29. "हैलो" के बाद, जिसमे एमिनेम खुद को कई वर्षों तक "मानसिक रूप से" अनुपस्थित रहने के बाद दोबारा वापसी करता है, रैपर ने अपनी हिंसक कल्पनाओं को "सेम साँग एंड डांस" में ज़ारी रखा, जहाँ वह लिंडसे लोहान और ब्रिटनी स्पीयर्स का अपहरण करता है तथा हत्या कर देता है।

After "Hello", where Eminem re-introduces himself after years of being absent "mentally", he continues his violent fantasies on "Same Song & Dance", where he abducts and murders Lindsay Lohan and Britney Spears.

30. पाकिस्तान सरकार से यह स्पष्ट किया गया कि कुलभूषण जाधव के अपहरण के मामले में विश्वासजनक सबूतों का अभाव है और उनपर मनगढंत आरोप लगाए गए हैं, उनके खिलाफ मामले की हास्यास्पद सुनवाई, 13 निवेदन के बाद भी कांसुलर एक्सेस से इनकार, सरकार और भारत के लोग इसे पूर्व-नियोजित हत्या मानेंगे अगर उनको सुनाई गई सजा सच पर अमल होता है।

Jadhav, absence of any credible evidence to substance the concocted charges against him, and the farcical nature of the proceedings against him, the absence of consular access to him despite 13 demarches, the government and people of India will regard it as a pre-meditated murder if the indefensible sentence awarded to him were carried out.

31. हाल ही में, Zlob को डिफॉल्ट सेट करने में अपहरण अनुमार्गक के रूप में जाना गया. अनधिकृत रूप से एक कंप्यूटर का उपयोग कंप्यूटर अपराध कानूनों के तहत अवैध है, जैसे कि अमेरिका का कंप्यूटर धोखाधड़ी और दुरुपयोग अधिनियम, ब्रिटेन का कंप्यूटर दुरूपयोग अधिनियम और अन्य देशों में इसी तरह के कानून हैं।

Unauthorized access to a computer is illegal under computer crime laws, such as the U.S. Computer Fraud and Abuse Act, the U.K.'s Computer Misuse Act, and similar laws in other countries.

32. पश्चिम एशिया तथा उत्तर अफ्रीका के देशों के साथ निरन्तर बनते व्यावसायिक एवं जनसंपर्कों के साथ ही समुद्र के जरिए किए जाने वाले व्यापार के संबंध में भी चिन्ता उत्पन्न हो गई है जो न सिर्फ स्वेज नहर और अदन की खाड़ी बल्कि केप मार्गों के जरिए भी किया जा रहा है। पिछले दिनों सुदूर दक्षिण सेशल्स तक वाणिज्यिक पोतों का अपहरण किए जाने की घटनाएं सामने आई हैं।

With growing commercial and people-to-people interaction with West Asian and North African countries, the security of our sea-borne commerce is also an issue of concern, not only in the Suez Canal and the Gulf of Aden but also on the Cape route as ships have been hijacked as far south as Seychelles.

33. पिछले पखवाडै असम में चुनाव प्रचार के दौरान केंद्रीय गृह मंत्री ललकृष्ण आडवाणी ने उल्फा के चार सूत्री कार्यक्रम का जिक्र किया जिसमें जबरन वसूली के साथ - साथ अगप , भाजपा उमीदवारों तथा पुलिस एवं अर्द्धसैनिक बलं के अधिकारियों की हत्या और अपहरण समेत कांग्रेस से यह वचन लेना भी है कि यदि वह जीत गई तो उसकी गतिविधियों में बाधा नहीं डालेगी .

Campaigning in Assam last fortnight , Union Home Minister L . K . Advani talked of a four - point ULFA plan involving extortion , killing and kidnapping of AGP and BJP candidates as well as police and paramilitary officials , and undertakings from the opposition Congress that it would not obstruct its activities should that party win .