1. भाषायें अनेक हों, जातियाँ अनेक हों, पहनावे अनेक हों, खान-पान अनेक हों, लेकिन अनेकता में एकता, ये भारत की ताक़त है, भारत की विशेषता है।

Different languages, different castes, different attires, different food habits and despite all these, unity in diversity remains our binding strength.

2. अनेक व्यवहारगत अनुमान और अनेक तत्व इस्लामवादियों के प्रतिशत के निर्धारण में सहायता करते हैं .

As with any attitudinal estimate , however , several factors impede approximating the percentage of Islamists .

3. अनेक लोग ज़िन्दा जल गए!

Many were burned alive!

4. अनेक देशों ने इसका स्वागत किया।

There was receptivity in several countries with this.

5. ऐसे अनेक उदाहरण हैं।

Such examples are manifold.

6. विशेष रूप से पंजाब से अनेक किसानों को अफ्रीका के अनेक देशों में पट्टे पर जमीन दी गई है।

Many farmers especially from Punjab had been given the lease of lands in many African countries.

7. सुरक्षा एजेंसियों ने मनमाने ढंग से अनेक गिरफ़्तारियाँ की हैं और उन पर यातना की अनेक घटनाओं के आरोप हैं।

Security agencies carried out numerous arbitrary arrests and were accused of many instances of torture.

8. मशीनी अनुवाद क्षेत्र में अनेक शास्त्रज्ञ तथा भाषा विद्वान अनेक सालों से अनुसंधान कर रहे थे।

Multiple scholars and researchers have debated for years.

9. इस पूरे मार्ग पर अनेक उद्योग होंगे ।

There are supposed to be a series of industries all along that route.

10. यहां भी अनेक सहभागियों, विशेष रूप से व्यवसाय और उद्योग जगत के सहभागियों के साथ अनेक क्रियाकलापों के आयोजन की योजना है।

Here again, a number of activities are planned with several stakeholders, particularly business and industry.

11. इसके बाद अनेक वक्तव्य आए ।

After that we had a number of interventions.

12. इसके अतिरिक्त, अनेक सशस्त्र चोरियाँ की गयीं।

In addition, there were a number of armed robberies.

13. गायत्री साधना अनेक सिद्धियों की जननी है।

Many songs were in the form of satire of the landlord class.

14. इस वर्ष भी अनेक उच्चस्तरीय यात्राएं हुई हैं ।

We have had a series of high-level visits even within this year.

15. उन्होंने वहां अनेक नेताओं के साथ बैठक की।

He did have meetings with a cross section of the leadership there.

16. संभवतः अनेक लोग आला के जैसी प्रतिक्रिया दिखाएँगे।

Many will likely respond as Alla did.

17. प्रोटेस्टेंटों के अनेक मंदिर तहस-नहस किए गए

Many Protestant temples were destroyed

18. अनेक डॉक्टरों का मानना है कि अनेक चर्म रोगों में तनाव का योग होता है, जैसे शीतपित्त (हाइव्स), विचर्चिका (सराइसिस), मुँहासे, और एक्ज़ीमा।

Many doctors believe that stress is often a factor in a number of dermatologic conditions, including hives, psoriasis, acne, and eczema.

19. जब एक या अनेक नकली दांत लगाकर उन्हें दोनों तरफ एक या अनेक क्राउनों से स्थिर किया जाता है तो इसे सेतु कहते हैं .

A bridge is one or more replacement teeth anchored by one or more crowns on each side .

20. · हमने अनेक रक्षा वस्तुओं को लाइसेंस मुक्त कर दिया है और अंतिम उपयोग प्रमाण-पत्र जैसी अनेक पाबंदियों में ढील दे दी है।

• We have de-licenced a number of defence items and liberalised a number of restrictions like end-use certificate;

21. उन्होंने कहा, ‘‘केरल के हमारे अनेक मित्र, हमारे अनेक मित्र 50 डिग्री सेंटीग्रेड से अधिक तापमान में काम करते हैं।

"Many of our friends from Kerala, many of our friends who work in more than 50 degree centigrade.

22. आप देखिये, हमारी खुशियाँ अनेक गुना बढ़ जाएँगी।

You will see for yourselves that our joy will increase manifold.

23. ऋग्वेद के अनेक मंत्र इनके द्वारा दृष्ट हैं।

Many of the windows are set in arches themselves.

24. भारत दूसरे अनेक क्षेत्रों में भी सक्रिय है।

India is active in a number of other fields.

25. शक्तिशाली आईसीसीसीएम-कम्पलाएंट अनेक आभासी डेस्कटॉप विंडो प्रबंधकName

A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager

26. जैसे वफादार स्वर्गदूतों में अनेक गुण होते हैं, उसी तरह मसीहियों में भी अनेक गुण होते हैं, मगर उनमें तरह-तरह की खामियाँ भी होती हैं।

While faithful angels have diverse attributes, Christians in addition have various defects.

27. चूंकि यह संस्मारक वर्ष है इसलिए हमने इस साल अनेक कार्यक्रमों का आयोजन किया है तथा हम अपने सहयोगात्मक प्रयास में अनेक पहल शुरू करेंगे।

We have had numerous activities and meetings this year on account of the Commemorative celebrations.

28. इस संकट का सबसे महत्वपूर्ण परिणाम अनेक विकासशील देशों में बड़े पैमाने पर आई बेरोजगारी थी जिससे अनेक लोगों की आजीविका पर खतरा उत्पन्न हो गया।

The most important fallout of the crisis was the large-scale unemployment generated in many developing countries, threatening many people’s livelihood.

29. · हमारे बीच अनेक समानताएं एवं अभिसरण हैं।

* There are many similarities and convergences between us.

30. इसके अनेक लवण भी बड़े औद्योगिक महत्व के हैं।

Many of these poisonous compounds also have important medicinal benefits.

31. बोध गया में भी उसके अनेक चित्र अंकित है।

There are also a variety of recordings by Corea himself.

32. अनेक कथाएं और किवदंतियां यहां से जुड़ी हुईं हैं।

Most of the points and signals are now connected to this.

33. अनेक अन्य लोगों को वेदनापूर्ण पीठ का दर्द है।

Even more people have racking back pain.

34. ऊपर प्रदर्शित चित्र इनमें से अनेक पैटर्न दर्शाता है।

The diagram above illustrates a number of these patterns.

35. हमारे देश में फफोला भृंगों की अनेक जातियां हैं .

There are several species of blister beetles in our country .

36. मैं समझता हूँ कि अनेक पहलकदमियां की जा चुकी हैं।

I understand that certain initiatives are already in place.

37. अनेक लोग कुछ उत्तर-प्रभावों के साथ बच जाते हैं।

Many survive with few aftereffects.

38. हमारी रोज़मर्रा ज़िन्दगी की अनेक अनावश्यक समस्याओं का हल होगा।

Many of the unnecessary rough spots in our daily lives will be smoothed out.

39. रुचि के स्तर और महत्व पर आधारित अनेक विकल्प हैं।

There are several options based on what level of interest and what importance we have for each of these.

40. अनेक यूरोपीय लोग आदिवासियों का संहार देखकर स्तब्ध रह गए।

Many Europeans recoiled at the slaughter of the Aborigines.

41. विदेश सचिव : मेरी समझ से गिरावट के अनेक कारण हैं।

Foreign Secretary: Well, I think the number of reasons for the dip.

42. वे अनेक अनसुलझे मुद्दों पर बातचीत करने में समर्थ हुए।

They were able in their conversation to discuss a number of outstanding issues.

43. हमने कराधान मोर्चे पर भी अनेक सुधारात्मक कदम उठाए हैं।

We have carried out a number of corrections on the taxation front.

44. अक्रिस्टलीय ठोसों के हमारे दैनिक जीवन में अनेक अनुप्रयोग हैं।

Smartphones consume much of our daily lives.

45. अनेक फनों वाले सर्प की शैया पर नारायण विराजमान हैं।

Narayana is the god reclining on the serpent with multiple-hoods.

46. बाबुल का धर्म अनेक त्रियेक ईश्वरों को भी मानता है।

The Babylonian religion also acknowledged a number of triads of gods.

47. अमरीका में उन्होंने रामकृष्ण मिशन की अनेक शाखाएँ स्थापित कीं।

While in America, she was called upon to make many missionary addresses.

48. गत चार शताब्दियों में ओपेरा की अनेक व्याख्याएँ प्रस्तुत की गई।

Four bound volumes were released by ASCII Media Works.

49. मसीहीजगत में, अनेक लोग मरणोत्तर स्वर्ग-सुख का सपना देखते हैं।

In Christendom, many envisage an afterlife of heavenly bliss.

50. अब करारों के लिए अनेक सिफारिशें हैं जिन्हें किया गया है।

Now, there are a series of recommendations for agreements that have been made.

51. कुछ ने तो अनेक प्रकार के सर्कस के से करतब दिखाए .

Some of them showed a lot of acrobatics .

52. विश्व के अनेक देशों में मुद्रास्फीति से संबंधित समस्याएं भी हैं।

There is some problem with regard to inflation in many countries the world over.

53. हम वह तनाव कम करेंगे जो अनेक परिवारों में व्याप्त है।

We will reduce the friction that is prevalent in many families.

54. अनेक क्षेत्रों में कर की दरों में कमी लाई गई है।

Tax rates have been reduced in a number of areas.

55. पाश्चात्य आदर्शवादी विचारकों ने अनेक शिक्षण-विधियों का विकास किया है।

Optical mark recognition has evolved from several other technologies.

56. अनेक विकासशील देशों में ग्रामीण क्षेत्र, विकास में पिछड़ रहे हैं ।

In many developing countries, growth is by-passing the rural areas.

57. इसी सम्पन्नता ने लगातार अनेक व्यापारियों और विजेताओं को आकर्षित किया।

It was this wealth that attracted successive waves of traders and conquerors.

58. बेशक, अनेक लोग एक सीमित दूरी बनाए रखते हैं।

Most, no doubt, keep at a discreet distance.

59. जल्द ही, अनेक चेले उस घर से बाहर निकल रहे थे।

Soon, many disciples were streaming out of the house.

60. पहचान किए गए 20 क्षेत्रों में अनेक कार्य किए गए हैं।

Many activities have been undertaken in 20 areas identified.

61. एक साथ अनेक अभियानों के बजट या अभियान स्थितियां बदलकर समय बचाएं.

Save time by changing the budgets or campaign statuses for multiple campaigns all at once.

62. आत्महत्या करने के कारण क्या हैं इसके बारे में अनेक मत हैं।

There are many theories about the motivations for suicide.

63. इसके अलावा, अनेक मंत्री भी प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात करेंगे।

In addition, there are a series of ministers who are going to call on the Prime Minister.

64. अनेक वैज्ञानिकों ने वृद्धावस्था के संभावित कारण या सिद्धांत प्रतिपादित किए हैं .

A number of scientists have proposed theories or the possible reasons for aging .

65. अनेक मामलों पर सलाह देने के लिए मैं आपको धन्यवाद देता हूँ।

I thank you for your advice on a range of matters.

66. ६ अनेक कलीसियाओं में आवाज़ के लिए ध्वनि-विस्तार उपकरण होते हैं।

6 Many congregations have amplifying equipment for the voice.

67. माना, आज अनेक लोग अत्यधिक आर्थिक कठिनाइयों का सामना कर रहे हैं।

Admittedly, many today are undergoing extreme economic difficulties.

68. इस तथ्य को उन्होंने अनेक दृष्टांतों के द्वारा समझाया है।

These views were echoed by many reviews.

69. वास्तव में इनमें से अनेक परम्पराएँ अशुद्ध, ग़लत धारणाएँ थीं।

In reality many of these traditions were impure, wrong ideas.

70. वन कटाई के परिणामस्वरूप अनेक ढलानों से बहुमूल्य ऊपरी मिट्टी बह गयी है।

Valuable topsoil is washed from many slopes as a result of deforestation.

71. सुपारी चबाने के आदी अनेक जनों में बच्चे भी शामिल हैं। डॉ.

Even young children are among the many habitual betel-nut chewers.

72. इसके अलावा धीरे-धीरे अनेक कारणों से स्थिति कराब होती चली गयी।

Although promising, this process has been slow in being adopted for a variety of technical reasons.

73. फिलहाल भूस्थैतिक कक्ष में अनेक संचार एवं संसाधन सर्वेक्षण उपग्रह मौजूद हैं।

We have a large number of communications and resource survey satellites currently in orbit.

74. * अनेक तरीकों से ये वृत्तांत संपूरक हैं, लेकिन ये समरूप नहीं हैं।

* In many respects the accounts are complementary, but they are not identical.

75. डेटा के विभिन्न सबसेट की तुलना करने के लिए, अनेक सेगमेंट लागू करें.

To compare different subsets of data, apply multiple segments.

76. और वह बिल डि ब्लासियो तथा अनेक अन्य गर्वनरों से मिल रहे हैं।

And he is meeting Bill de Blasio and a bunch of Governors as well.

77. इस तरह अनेक उपाय हैं और इनके बारे में आप बिल्कुल सही हैं ।

So, it is a whole series of steps on which you are absolutely right.

78. हमें समझना होगा कि हमारे अनेक पड़ोसियों के चीन के साथ संबंध हैं।

We have to understand that many of our neighbours have a relationship with China.

79. वित्तीय सेवा क्षेत्र में भी शिन्हान बैंक, वूरी बैंक, कुकमिन बैंक तथा अनेक अन्य बैंकों समेत अनेक कोरियन बैंकों ने भारत में सी ई पी ए के तत्वावधान में अपनी उपस्थिति दर्ज की है।

In the financial services sector also, several Korean Banks including Shinhan Bank, Woori Bank, Kookmin Bank and several others have already established their presence in India under the aegis of the CEPA.

80. ऐसी अनेक बातें जब Engineers Day मनाते हैं तो ज़रूर हमने सोचनी चाहिए।

All such points need to be pondered upon when we observe Engineers Day.