1. Puis l'artiste étale les nageoires et les épingles sur le plateau pour qu'elles sèchent.

Sau đó nghệ sĩ làm sạch vẩy cá và ghim cá xuống mặt phẳng để làm khô.

2. Dans cette tradition, la future mariée étale toutes ses possessions, qu'ils apporteront bientôt à son nouveau mari.

Trong phong tục này, cô dâu tương lai phô bày tất cả những của hồi môn của mình mà họ sẽ mang tới cho chồng.

3. Plus tard dans la journée, à l’aire de battage, le paysan étale les gerbes sur une surélévation de terre battue.

Sau đó, tại sân đạp lúa trong làng, người nông dân trải các bó lúa trên nền đất cao.

4. On étale la pâte en gâteau mince, puis on la fait cuire sur une plaque légèrement huilée.

Bột được cán mỏng và hấp trong lò trên một miếng thiếc có tráng chút dầu.