1. Vieille salope!

Bà già khốn kiếp!

2. Une vieille botte?

Nó không chỉ là cái giày cũ rích đâu.

3. vieille et frustrée.

cổ xưa và đáng thương.

4. La vieille histoire.

Câu chuyện cũ.

5. Tu mourras vieille, très vieille, bien au chaud dans ton lit

Em chỉ nằm chết trên giường khi đã là một bà lão già nua phúc hậu

6. C'est une vieille carte.

không, nó là cái danh thiếp cũ rồi.

7. Et la petite vieille.

" Chân gà Tây " và " Bà Lão. "

8. Je mourrai vieille fille.

Rồi tớ sẽ chết như gái già thôi.

9. Encore cette vieille chanson?

Lại cái bài ca cũ rích đó à?

10. Voir une vieille amie.

Đến gặp một người bạn cũ.

11. Horrible vieille chose.

Thứ đồ cũ kỹ xấu xí.

12. Je suis vieille.

Tôi cũng có tuổi rồi.

13. Cette vieille mentalité!

Ngươi cổ hủ thế Piccolo.

14. Cette vieille rengaine.

Uầy, cũ rích rồi!

15. Cette vieille rengaine?

Cậu nói cũ rích đó á?

16. Vous regardez quelque chose, la rotation, qui est plus vieille que la poussière, plus vieille que les roches, plus vieille que la Terre elle- même.

Bạn đang xem một vài thứ, sự quay nó còn lâu đời hơn bụi bẩn, còn lâu đời hơn những hòn đá và còn lâu đời hơn cả chính trái đất này

17. La plus vieille de Rome!

Nhà thờ Thiên Chúa giáo cổ xưa nhất ở Rome.

18. Sam, regarde cette vieille lampe.

Sam, hãy nhìn cây đèn dầu cũ này.

19. Natalia Dragomiroff, vieille princesse russe.

Natalia Dragomiroff, một công nương người Nga đã có tuổi.

20. Ma plus vieille amie

Cô bạn thân của tôi

21. La vieille des marécages?

bà già trong đầm lầy?

22. Une ruse vieille comme le monde.

Trò cũ rích trong sách.

23. Elle était vieille et sûrement sénile.

Không bà ta là một bà lão già bị lão hóa.

24. Un jour ensoleillé, une vieille église.

Một ngày nắng đẹp, một nhà thờ cổ kính.

25. Ogilvie est de la vieille école.

Ogilvie là người thuộc loại cổ hủ.

26. Serais-je une sinistre vieille fille?

Cậu không cần gọi tôi là bà, tôi chưa chồng và cũng hốc hác lắm...

27. C'est juste une vieille baraque.

Nhà đó chán chết được.

28. Ton père était de la vieille école.

Cô biết đấy, cha cô là một người theo lối cổ điển.

29. C'est devenu une vieille légende de l'ouest.

Và đó là lý do đây chỉ là câu chuyện thần thoại miền viễn Tây.

30. Accepterez-vous le conseil d'une vieille femme?

Người sẽ nhận lời khuyên từ một bà lão chứ?

31. La vieille nef n'existe plus.

Rất tiếc là ngôi cổ tự này bây giờ không còn nữa.

32. Pour Dieu, la “vieille terre” est irréformable.

Theo quan điểm của Đức Chúa Trời “quả đất cũ kỹ này” không thể cải tạo được.

33. Que font-ils avec cette vieille botte?

Sao họ lại đứng quanh cái giày ống cũ rích kia thế?

34. Oh, eh bien, c'est une vieille Ménade.

Ôi chao, cô ta là một kẻ già đời đấy.

35. Une vieille âme... depuis le début.

Một tâm hồn già dặn ngay từ khi mới bắt đầu.

36. La vieille veut des petits-enfants.

Bà già muốn có cháu bồng.

37. Lila Valeska était une vieille amie.

Lila Valeska là một người bạn cũ của tôi.

38. Et j'ai une intuition du genre " vieille école ".

Rằng tôi có một linh cảm theo kiểu cổ hủ.

39. Face de sorcière, vieille salope, grosse vache puante.

Bà già da mồi, con bò béo, con đĩ đáng khinh.

40. Ce n'était pas le délire d'une vieille folle.

Đó không phải là sở thích nhất thời của một bà già mất trí.

41. Elle fait quoi la vieille fille?

Bà chủ nhiệm đang làm gì thế nhỉ?

42. Ça sent la vieille dame, ici.

Ở đây đầy mùi bà già.

43. La vieille bique était vraiment trop.

Bà già đó tệ lắm.

44. Perpetua, une vieille chieuse qui aime me commander.

Perpetua, người có cái mông to lúc nào cũng chăm chăm đày đọa tôi

45. LA VIEILLE femme, une Noire, paraissait bien affectée.

Bà cụ già da đen có vẻ bị bệnh nặng.

46. Vieille de plusieurs siècles, jamais prise de force.

Thuộc thế kỉ cũ, chưa bao giờ bị chiếm bởi vũ trang.

47. C'est une maison de vieille, avec des bibelots.

Nó là một căn nhà của bà già với đồ đạc của bà già.

48. Comme le dit la vieille philosophie tibétaine:

Như triết học cổ đại Tây Tạng đã nói

49. Je vais devenir une vieille dame grincheuse.

Mình sắp sửa trở thành một bà già cáu kỉnh.

50. Vieille sorcière, tu vas mourir de rire.

Mụ già, cẩn thận kẻo chết vì cười thật đó.

51. Le mien est habité par l'esprit d'une vieille squaw.

Mình có một linh hồn của một người phụ nữ Da đỏ sống trong người.

52. meurt, vieille conne, meurt, avant que je te tue. "

" Chết đi đồ quỷ cái già, chết đi trước khi ta giết ngươi. "

53. Cette vieille baraque a un passé illustre.

Nơi chốn cũ kỹ này đã từng có một quá khứ huy hoàng.

54. Pourquoi cette vieille table dans votre bureau? "

Tại sao có những chiếc bàn cũ kỹ này trong văn phòng của bạn? "

55. Pourquoi cette vieille table dans votre bureau?"

Tại sao có những chiếc bàn cũ kỹ này trong văn phòng của bạn?"

56. Maintenant, je ne suis qu'une vieille Russe en colère.

Giờ tôi chỉ như con mụ Nga già khú cáu bẳn.

57. Quel était le taux de sédimentation de la vieille?

Tốc độ lắng máu của bà già kia thế nào?

58. J'espère que la vieille d'à côté a apprécié ça.

Tôi mong bà già hàng xóm sẽ thích chuyện này.

59. Meurtre de la vieille dame, ceux de ses voisins...

Vụ giết chết bà cụ, toàn bộ người trong căn hộ...

60. Mais je l'aime toujours autant, cette vieille ruine enchanteresse.

Nhưng tôi thích mọi thứ như cũ, những thứ cũ kỹ say lòng người.

61. Non, je dois te délivrer de cette vieille femme.

Không, tôi nhất định sẽ cứu cô thoát khỏi tay của mụ ta.

62. Ça sent le pantalon de vieille dame ici.

Ở đây có mùi như quần lót dài của mấy quý bà.

63. Je vois. ) De quoi parle cette vieille chouette?

Con mụ này nói cái quái gì vậy?

64. Mais la vieille dame est toujours en danger!

Không, nhưng Sherlock, con tin, bà cụ, bà ấy đã ở đó toàn bộ mọi lúc!

65. Que vous et moi, on était de la vieille école.

Rằng ta đều là người cổ hủ.

66. Dégage de là ou je t'arrache la tête, vieille merde.

Biến mẹ khỏi đây không tao bẻ cổ, thằng già điên.

67. As-tu aidé une vieille dame à traverser la rue?

Ông có bao giờ giúp một bà lão qua đường không?

68. Tu m'aimeras encore quand je serai vieille et toute fripée?

Nếu da em càng lúc càng nhăn nheo, anh vẫn yêu em chứ?

69. Pendant un moment, ta vieille vie à pris les rênes.

Trong khoảnh khắc, cuộc đời cũ của cậu đã chiếm giữ.

70. C'est une vieille gravure sur bois des années 1700, 1800.

Đây là một bản khắc mộc cũ từ những năm 1700, hay 1800 gì đó

71. Un nouveau lieu, mais, malheureusement, la même vieille histoire.

Nơi ở mới, nhưng không may là vẫn câu chuyện cũ

72. La médecine moderne d'aujourd'hui est une technique vieille de 60 ans.

Hiện tại, các liệu pháp chẩn đoán và chữa trị căn bệnh này là những phương pháp cũ, tồn tại 60 năm.

73. Il y avait une vieille femme qui vivait dans une chaussure.

Có 1 bà cô già sống trong khổ cực

74. C'est simplement la réinvention d'une très, très vieille pratique.

Chúng đơn giản chỉ là sự tái tạo của cái đã rất, rất cũ.

75. j'ai appris ça par la vieille femme à l'usine.

Em nghe chuyện này từ bà già ở nhà máy

76. On dirait une vieille édentée qui aspire la gelée d'un beigne.

Cô cứ như một mụ già rụng rãng đang mút thạch khỏi một que kem.

77. C'est la vieille usine chimique, sur le front de mer.

dọc theo bờ sông.

78. Jour après jour, elle travaillait à transformer la vieille maison.

Ngày qua ngày cô ấy làm việc để biến Granville rách nát thành 1 ngôi nhà đúng nghĩa.

79. L'histoire de la vieille dame qui avait plein de poupées.

Câu chuyện ma cổ về một người phụ nữ có tất cả những con búp bê thế này

80. " Eh! " Dit- elle, " mais vous êtes comme une vieille femme.

" Eh ", bà nói, " nhưng bạn cũng giống như một bà già.