1. J'ai laissé derrière moi une opération viable!

Tôi đã bàn giao hoạt động trơn tru.

2. Y'a-t-il une solution viable ?

Có một giải pháp bền lâu không?

3. Objet de l'essai sept est plus viable.

Chủ thể không còn sinh khí nữa.

4. C'est un choix de carrière viable.

Đó là một cơ hội nghề nghiệp khả thi.

5. Mon fils a conçu une fusée viable - une fusée-balle de golf.

Con trai tôi đã thiết kế một chiếc tên lửa, hoạt động ổn định -- một chiếc tên lửa bóng golf.

6. Aujourd'hui nous avons besoin d'un bond en avant dans la pensée pour que nous puissions créer un futur viable.

Giờ đây chúng ta cần cùng bước nhảy vọt trong suy nghĩ để chúng ta tạo ra một kế hoạch có thể thực hiện được.

7. Le problème, c’est qu’il ne peut exister de démocratie viable qui soit faite d’experts, de fanatiques, de politiciens et de spectateurs.

Vấn đề là không hề tồn tại một nền dân chủ khả thi nào chỉ bao gồm các chuyên gia, những người chỉ có nhiệt tình, các chính trị gia và các cổ động viên.

8. Souvent, de nombreux puits (appelés puits multilatéraux) sont forés dans le même réservoir, de sorte que le taux d'extraction soit économiquement viable.

Thường thì rất nhiều giếng dầu (gọi là giếng đa phương) được khoan vào bể chứa đó, để bảo đảm tốc độ khai thác sẽ có hiệu quả kinh tế.

9. Cela n'aurait pas été aussi viable si le carré avait, disons, 24 points, mais avec seulement 8 points, le nombre de possibilités est raisonnable.

Sẽ không khả thi nếu hình vuông có 24 điểm cắt bởi chỉ cần 8 điểm ta đã có nhiều lựa chọn hợp lý.

10. Le problème, c'est qu'il ne peut exister de démocratie viable qui soit faite d'experts, de fanatiques, de politiciens et de spectateurs.

Vấn đề là không hề tồn tại một nền dân chủ khả thi nào chỉ bao gồm các chuyên gia, những người chỉ có nhiệt tình, các chính trị gia và các cổ động viên.

11. En outre, certains puits (puits secondaires) peuvent être utilisés pour pomper l'eau, la vapeur, des acides ou divers mélanges de gaz dans le réservoir pour augmenter ou maintenir la pression du réservoir, et ainsi de maintenir un taux d'extraction économiquement viable.

Và một số giếng (giếng thứ cấp) có thể được sử dụng để bơm nước, hơi nước, axit hoặc hỗn hợp khí khác nhau vào hồ chứa để tăng hoặc duy trì áp suất bẻ để duy trì tốc độ khai thác kinh tế.

12. Des remous politiques se produisent également en Arménie lorsque Ter-Petrossian démet de ses fonctions le premier ministre, Khosrov Haroutiounian, ainsi que son gouvernement, en raison de son échec dans la mise en œuvre d'un plan économique viable pour le pays.

Một cuộc cải tổ nội các cũng diễn ra ở Armenia, Ter-Petrossian bãi nhiệm thủ tướng Khosrov Arutyunyan và nội các vì không thực thi được một kế hoạch kinh tế khả dĩ.

13. Si nous ne réussissons pas à mettre en place la Règle d'or globalement de façon à traiter tous les peuples, où et quels qu'ils soient, comme s'ils étaient aussi importants que nous-mêmes, je doute que nous obtenions un monde viable à transmettre à la prochaine génération.

Nếu chúng ta không thực thi toàn cầu hoá Quy Tắc Vàng, khi chúng ta đối xử với mọi người ở bất cứ nơi đâu hay họ là bất cứ ai như thể họ quan trọng như chính bản thân, thì tôi tự hỏi chúng ta sẽ có một thế giới có thể để lại cho đời sau.

14. Certains analystes ont spéculé que les coûts de fonctionnement de YouTube (surtout la bande passante nécessaire) s'élevaient à environ trente millions de dollars par mois, ce qui a suscité des critiques envers l’entreprise qui, comme de nombreuses startups travaillant dans le domaine de l'Internet, n’avait pas de réelle solution économique viable.

Một vài nhà bình luận công nghiệp suy đoán rằng chi phí hoạt động của YouTube — đặc biệt là chi phí cho băng thông — có thể lên tới 5 đến 6 triệu USD mỗi tháng, do đó những đã có những lời chỉ trích rằng công ty, giống như nhiều công ty Internet mới khởi nghiệp, không có một mô hình kinh doanh được thực hiện hiệu quả.

15. Les principaux partenaires comprennent le Centre de recherche Langley de la NASA, le Renewable Energy and Energy Efficiency Partnership (REEEP), la Independent Electricity System Operator (IESO) de l'Ontario, la Division Technologie, Industrie et Économie du Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE), le Fonds pour l'environnement mondial (FEM), le Fonds prototype pour le carbone de la Banque mondiale et l'Initiative sur l'énergie viable de l'Université York.

Các đối tác chính bao gồm Trung tâm Nghiên cứu của NASA, Hợp tác Năng lượng Tái tạo và Hiệu quả Năng lượng (REEEP), Đơn vị Vận hành Hệ thống Điện Độc lập (IESO) của Ontario, Đơn vị Năng lượng của Bộ phận Công nghệ, Công nghiệp và Kinh tế của UNEP, Cơ sở Môi trường Toàn cầu (GEF), Prototype Carbon Fund của Ngân hàng Thế giới, và Sáng kiến Năng lượng Bền vững của Đại học York.