1. Le tien, c'est le détournement de fonds.

Tình cờ của con là biển thủ tiền thôi.

2. J'ai mon Dieu et tu as le tien.

Tôi có Chúa của tôi và anh có Chúa của anh.

3. J'ai vu le tien aussi, Alexandre.

Mẹ cũng nhìn thấy của quý của con rồi mà, Alexander.

4. Leur Dieu ne se fâche pas comme le tien.

Chúa của họ không nổi giận như Chúa của anh.

5. Voir comment tu élèves l'un des notre comme tien,

Nhìn thấy anh nuôi nấng 1 trong số họ như là con cái của mình,

6. Mon fils va dans une école publique, pourquoi pas le tien?

Con tui còn học công lập được, mắc gì ông phải cho nó vào đó?

7. Le tien, c'est de gigoter dans la poussière pour que dalle.

Vấn đề của cậu là cậu lăn lộn trong bụi bẩn vì vài đồng bạc lẻ

8. Comment peux-tu protéger ta femme, avec ce cerveau qui est le tien?

Làm sao mày có thể bảo vệ người phụ nữ của mình với bộ óc bã đậu đó chứ?

9. Mon fils peut aller à l' école publique, pourquoi pas le tien?

Con tui còn học công lập được, mắc gì ông phải cho nó vào đó?

10. En 1962, la CIA établit tout d'abord le P.C. du général Vang Pao dans la vallée de Long Tien, qui à l'époque n'avait presque pas d'habitants .

Năm 1962, CIA bắt đầu thiết lập bộ chỉ huy của Thiếu tướng Vang Pao trong thung lũng Long Chẹng, lúc đó gần như không có dân.

11. En 1971, un avion McDonnell Douglas F-4 Phantom II de l'armée de l'air américaine frappe par erreur Long Tien avec des bombes à sous-munitions, provoquant un incendie qui détruit le poste opérationnel de la CIA.

Năm 1971, một máy bay F-4D Phantom của Không lực Hoa Kỳ do nhầm lẫn đã thả bom chùm (cluster bomb) vào Long Chẹng, gây hỏa hoạn phá hủy các lán hoạt động của CIA.

12. Vous ferez beaucoup pour vous assurer le soutien fidèle de votre femme non seulement en lui témoignant de la bonté et de la gratitude, mais aussi en lui montrant que vous avez besoin d’elle, que vous lui assignez de l’honneur et que vous faites équipe avec elle, par exemple en disant “nous” et “notre”, plutôt que “moi” et “toi” ou “le mien” et “le tien”.

Bạn có thể chinh phục được lòng trung thành của vợ mình khi tỏ ra nhân từ, biết ơn, nói cho nàng biết bạn cần đến nàng, bạn tôn trọng nàng và hợp tác với nàng, ví dụ bằng cách nói: “Chúng ta” và “của chúng ta” thay vì “tôi” và “bà” hay là “của tôi” hoặc “của bà”.