1. Les bienfaits de l’École du ministère théocratique

Lợi ích từ Trường Thánh Chức Thần Quyền

2. 15 mn : “ L’École du ministère théocratique en 2004.

15 phút: “Trường Thánh Chức Thần Quyền năm 2004”.

3. Le point de vue théocratique sur le pouvoir séculier

Quan điểm thần quyền về sự cai trị thế tục

4. Et si vous en profitiez pour compléter votre bibliothèque théocratique personnelle ?

Thế thì sao anh chị không bổ sung vào thư viện cá nhân của mình?

5. b) Comment tous les anciens peuvent- ils respecter l’autorité théocratique ?

(b) Làm thế nào các trưởng lão có thể biểu lộ lòng tôn trọng uy quyền trong tổ chức thần quyền?

6. En donnant de bon cœur, nous favorisons l’expansion théocratique et augmentons notre joie. — Actes 20:35.

(2 Cô-rinh-tô 9:7) Bởi việc dâng của cách rộng rãi từ đáy lòng, chúng ta vừa ủng hộ sự bành trướng thần quyền hiện đang diễn ra vừa tăng thêm niềm vui mừng riêng.—Công-vụ 20:35.

7. 19 Que signifie agir de façon théocratique pour ceux qui assument des responsabilités au sein de l’organisation?

19 Đối với những người có địa vị trách nhiệm trong tổ chức thì quan điểm thần quyền có nghĩa gì?

8. Je connaissais le vocabulaire théocratique en polonais, mais j’avais du mal à construire des phrases.

Tôi biết những danh từ thần quyền tiếng Ba Lan, nhưng khó cho tôi ráp thành câu.

9. Le thème du troisième discours en trois parties était “ Tirons pleinement profit de l’instruction théocratique ”.

Chủ đề bài thuyết trình phối hợp thứ ba là “Được lợi ích trọn vẹn hơn từ sự giáo dục thần quyền”.

10. Pour certains exposés de l’École du ministère théocratique, seul le thème est donné ; aucune source n’est précisée.

Trong Trường Thánh Chức Thần Quyền, một số bài giảng chỉ có chủ đề mà không có nguồn tài liệu tham khảo.

11. Autre suggestion : As- tu pensé à te proposer pour faire des remplacements à l’École du ministère théocratique ?

Anh có thể tình nguyện làm bài giảng đột xuất trong Trường thánh chức không?

12. b) Pourquoi l’offrande de notre personne à Jéhovah nous aide- t- elle à respecter l’autorité théocratique?

b) Sự dâng mình cho Đức Giê-hô-va thúc đẩy chúng ta tôn trọng uy quyền trong tổ chức thần quyền như thế nào?

13. LE PROGRAMME de l’École du ministère théocratique est conçu de telle sorte que toute la congrégation en tire profit.

CHƯƠNG TRÌNH Trường Thánh Chức Thần Quyền được soạn thảo nhằm giúp ích toàn thể hội thánh.

14. (Exode 19:4, 5, 8). Une alliance a été conclue, donnant naissance à la nation théocratique d’Israël. — Deutéronome 26:18, 19.

Đức Giê-hô-va lập giao ước với họ, và thể chế thần quyền ra đời (Phục-truyền Luật-lệ Ký 26:18, 19).

15. De même, pour être vraiment théocratique, on doit faire plus que se soumettre pour la forme à l’exercice de l’autorité.

Tương tự như vậy, nếu muốn thực sự tỏ thái độ thần quyền, một người phải làm nhiều hơn là chỉ vâng phục quyền cầm đầu trên danh nghĩa mà thôi.

16. ” (Jean 13:35). Au cours de ces derniers jours difficiles, l’organisation théocratique a donné des marques extraordinaires de cet amour.

Tổ chức thần quyền đã biểu lộ tình yêu thương rất xuất sắc trong những ngày cuối cùng đầy khó khăn này.

17. Il a ensuite brisé “ Union ”, ce qui correspondait à la rupture du lien de fraternité théocratique unissant Juda et Israël.

Việc chặt cây “Dây-buộc” có nghĩa là chấm dứt tình anh em giữa Giu-đa và Y-sơ-ra-ên.

18. 16 Nous pouvons éviter bien des querelles en reconnaissant l’ordre théocratique et en restant à notre place (1 Corinthiens 11:3; Éphésiens 5:22-27).

16 Có thể tránh nhiều cuộc cãi lẫy chỉ bằng cách giản dị thừa nhận trật tự thần quyền và ai ở chỗ nấy (I Cô-rinh-tô 11:3; Ê-phê-sô 5:22-27).

19. L’instruction reçue à l’École du ministère théocratique a pour but de nous préparer en vue des choses les plus importantes de la vie.

Kiến thức trong Trường Thánh Chức Thần Quyền sẽ giúp bạn chuẩn bị cho những vấn đề quan trọng nhất trong cuộc sống.

20. Si, à l’École du ministère théocratique, on vous demande de présenter une discussion dans le cadre de la prédication, votre auditoire se limitera à votre interlocuteur.

Trong trường học, nếu bạn được chỉ định trình diễn cách làm chứng cho một người nào đó thì chủ nhà sẽ là cử tọa của bạn.

21. Il accorde également le discernement et l’intelligence à des frères assumant des responsabilités pour qu’ils œuvrent au progrès et à l’amélioration de l’organisation théocratique (Deutéronome 34:9 ; Éphésiens 1:16, 17).

Đức Chúa Trời cũng ban sự thông sáng và hiểu biết cho những anh có trách nhiệm để tổ chức thần quyền có thể tiếp tục tiến bộ và điều chỉnh thêm.

22. L’École du ministère théocratique offre aux frères et aux sœurs, jeunes et moins jeunes, la possibilité de recevoir des conseils pour améliorer leur capacité de lire à haute voix.

Trong Trường Thánh Chức Thần Quyền, các anh chị cả trẻ lẫn già, đều có cơ hội thuận tiện nhận được lời khuyên nhằm trau dồi việc đọc lớn tiếng.

23. 6 Mettez l’accent sur l’importance des réunions: Les réunions de la congrégation, surtout la réunion de service et l’École du ministère théocratique, sont destinées à nous préparer pour la prédication.

6 Nhấn mạnh tầm quan trọng của các buổi họp: Các buổi họp trong hội thánh, đặc biệt Buổi họp Công tác và Trường Thánh chức Thần quyền, có mục đích chuẩn bị chúng ta để đi rao giảng.

24. Sharon, atteinte d’une paralysie due à la sclérose latérale amyotrophique (SLA), témoigne : “ L’École du ministère théocratique m’a enseigné à faire des recherches et à exposer des idées d’une façon logique.

Chị Sharon, bị liệt vì căn bệnh xơ cứng cột bên teo cơ (ALS), nói: “Trường thánh chức đã dạy tôi biết cách nghiên cứu và trình bày thông tin cách hợp lý.

25. 18 En assistant à l’École du ministère théocratique et à la réunion de service, le futur disciple recevra une formation et des encouragements supplémentaires qui l’aideront à devenir un proclamateur de la bonne nouvelle.

18 Nhờ tham dự Trường Thánh chức Thần quyền và Buổi họp Công tác, môn đồ tương lai có thể được huấn luyện thêm và được khích lệ hầu giúp người đó trở thành người công bố tin mừng.

26. Évoquons quelques serviteurs de Dieu qui, ayant “ mis la main à la charrue ”, ont assumé leur responsabilité théocratique en dépit de conditions adverses. — Luc 9:62 ; Romains 12:1, 2.

Hãy xem gương mẫu của một số người “đã tra tay cầm cày”, tức đảm nhận những trách nhiệm thần quyền, vượt qua mọi khó khăn trở ngại.—Lu-ca 9:62; Rô-ma 12:1, 2.

27. De nos jours, pour imprimer et diffuser des milliards de publications bibliques, les serviteurs de Jéhovah se servent de matériel d’imprimerie, d’outils électroniques, de bâtiments et de moyens de transport modernes et, surtout, d’une organisation théocratique unie.

Ngày nay, dân sự Đức Giê-hô-va dùng máy in, dụng cụ điện tử, cao ốc và phương tiện chuyên chở hiện đại, và trên hết, một tổ chức thần quyền hợp nhất để in và phân phối hàng tỉ ấn phẩm về Kinh Thánh.

28. SOURCES : Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau [bi12], La Tour de Garde [w], Tirez profit de l’École du ministère théocratique [be], “ Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile ” (édition de 1997) [si], et Comment raisonner à partir des Écritures (édition de 1989) [rs].

NGUỒN TÀI LIỆU: Kinh Thánh, Tháp Canh [w], Được lợi ích nhờ sự giáo dục của Trường Thánh Chức Thần Quyền [be], “Cả Kinh-thánh”—Xác thực và hữu ích (2 Sử-ký–Ê-sai) [bsi06] và Đề tài Kinh-thánh để thảo luận [td].

29. Si le collège des anciens estime qu’un certain nombre de personnes dans la congrégation ont besoin d’apprendre les bases de la lecture dans la langue en usage dans la congrégation, vous pouvez éventuellement prendre des dispositions en ce sens dans le cadre général de l’École du ministère théocratique.

Nếu hội đồng trưởng lão quyết định rằng một số người trong hội thánh cần được học căn bản về ngôn ngữ sử dụng trong hội thánh, bạn có thể sắp đặt lớp này phối hợp với Trường Thánh Chức Thần Quyền.