1. On partage un taxi?

Chung tiền taxi nhé?

2. Mon gendre a un taxi.

Con rể tôi có một chiếc taxi.

3. Elle travaille sur un taxi centre à mi-temps.

Bà ấy đang làm bán thời gian ở tổng đài taxi.

4. Essuie-tout, taxi impec, limousines...

Bàn giấy, chiếc xe sạch sẽ, công ty vận chuyển, một ngày nào đó.

5. Elle risque d'accoucher dans le taxi!

Cô ấy có thể chuyển dạ trong xe.

6. Mais nous avons pris l' avion et un taxi

Nên đến đây bằng máy bay và taxi

7. Quand tu sort de là il y a une station de taxi.

Khi em đi hết lối đi đó, có một chỗ đỗ xe taxi.

8. Je faisais le taxi et lui préparais ses repas tous les jours.

Tôi đưa bác ấy đi gặp hẹn và ngày nào cũng nấu bữa trưa cho bác ấy.

9. En Inde, dans mon taxi, en parasitant mon téléphone.

Tại Ấn Độ, xe tôi, rồi nghe trộm điện thoại.

10. J'ai été écarté de force, jeté dans un taxi avant que la police n'arrive.

tất nhiên chui vào trong một chiếc taxi trước khi cảnh sát đến

11. J'ai voulu monter dans ton taxi... et maintenant c'est toi qui veut m'emmener.

Đêm đó tôi cố chui vào xe ông và bây giờ ông muốn đưa tôi đi.

12. ♪ Sa Majesté a pris toute seule un taxi pour la gare ♪

♪ Anh thấy nữ hoàng đi taxi ra bến tàu ♪

13. Le service d'appel de taxi par téléphone est le plus commun et sécurisé.

Hình thức nuôi bán thâm canh là phổ biến và phù hợp nhất.

14. Tu as oublié de ramener ton carnet de taxi de la semaine dernière.

Anh bỏ lỡ chuyến đi chơi tuần trước rồi.

15. J'ai pris un taxi, comme ça mon fils n'essaiera pas de nous chaperonner cette fois.

Tôi đã đón taxi nên con trai tôi sẽ không kèm cặp chúng ta trong lúc này đâu.

16. Après une prestation, je pouvais à peine me traîner de la scène à un taxi.

Sau một buổi biểu diễn, tôi gần như không thể lê mình từ sân khấu ra taxi được.

17. Donc, elle prend un taxi pour le centre ville, passe le temps pendant quelques heures dans un magasin de tapis...

Cô ta bắt taxi đến giữa trung tâm, dành ra vài tiếng ở chỗ bán thảm...

18. Ça fait cinq ans qu'il se crève dans son taxi et qu'il économise pour ramener sa famille ici.

Lái taxi cực khổ trong 5 năm qua, dành dụng tiền để đưa vợ và con đến đây.

19. Mais vous devez décider si votre vie vaut plus que ce que ce client a laissé dans votre taxi.

Nhưng anh cần phải quyết định liệu mạng sống của anh hơn thứ mà anh chàng kia để lại trong xe.

20. Je suis tombé sur le même taxi, et cette fois, je l'ai laissé me conduire à l'hôtel de son frère.

Tôi đã gặp đúng anh tài xế đó, lần này tôi để anh ta đưa tôi đến khách sạn của anh anh ta.

21. Au début, j'étais le garçon d'un bled paumé au service d'Oska, et maintenant, je travaille pour une compagnie de taxi?

Biến từ một gã nhà quê, đi lam thuê cho cửa hàng quần áo. giờ lại là nhân viên công ty taxi nữa à?

22. En 1954, la carrière de danse de Daisy se termine brutalement à Paris, où un taxi la percute et lui brise une jambe.

Năm 1954, sự nghiệp múa của Daisy kết thúc khi cô gặp tai nạn tại Pari, chân cô bị gãy do bị một chiếc ô tô cán.

23. J'étais juste équilibre si je devais courir pour elle, ou si je devrais la perche derrière son landau où un taxi est venu à travers la rue.

Chỉ cân bằng cho dù tôi sẽ chạy cho nó, hay tôi nên cá rô phía sau Landau của mình khi một chiếc taxi đến thông qua các đường phố.

24. En février 2008, alors que Leah et son mari attendaient un taxi pour aller dîner, Kobe arriva auprès d'eux en trottant et il salivait abondamment.

Chuyện xảy ra như thế này, vào tháng 2 năm 2008, Leah và chồng của mình đang đợi taxi để đưa họ ra ngoài ăn tối, thì Kobe chạy nhanh đến với cái mõm đang chảy nước dãi.

25. Au lieu de prendre un char à bœuf en guise de “taxi”, nous marchons le long de la plage et de ses imposants rochers de granit rose polis par la mer et la pluie.

Thay vì đón xe “tắc-xi” do bò kéo, chúng tôi cuốc bộ dọc bờ biển đá hoa cương hồng mòn nhẵn bởi mưa và sóng biển.

26. Malgré tout, quand les passagers se sont littéralement entassés à l’intérieur et que le chauffeur a fini d’arrimer sur la galerie les dizaines de sacs de vivres, les innombrables bagages et parfois même des poules et des chèvres, le taxi-brousse s’ébranle et s’engage sur une piste aussi cahoteuse que poussiéreuse.

Khi tất cả hành khách ngồi chật ních trong xe và tài xế đã chất các hành lý, bao sản phẩm, và đôi khi cả gà và dê còn sống trên mui xe, thì chiếc xe đò mới lăn bánh trên những con đường mòn gập ghềnh và đầy bụi bậm.

27. Des chirurgiens, des scientifiques, des juristes, des pilotes, des hommes d’Église, des policiers, des chauffeurs de taxi, des ingénieurs, des enseignants, des militaires et des hommes politiques de pays étrangers sont au nombre de ceux qui ont entendu le message du Royaume de cette façon et ont emporté avec eux des semences de vérité qui germeront ailleurs dans des régions lointaines. — Colossiens 1:6.

Bác sĩ giải phẫu, nhà khoa học, luật sư, phi công, tu sĩ, cảnh sát, tài xế tắc xi, kỹ sư, giáo sư, nhân viên quân sự và chính khách từ các nước ngoài đến là những người được nghe thông điệp Nước Trời bằng cách này và đã đem hạt giống lẽ thật để nẩy mầm tại những nơi xa xôi (Cô-lô-se 1:6).