1. Cet homme loge chez un tanneur nommé Simon, qui a sa maison près de la mer+.”

Ông ấy là khách trong nhà một thợ thuộc da cũng tên là Si-môn, ở gần biển’.

2. 6 Cet homme loge chez un tanneur du nom de Simon, qui a sa maison près de la mer.

6 Ông ấy đang là khách trong nhà một thợ thuộc da cũng tên là Si-môn, ở gần biển”.

3. Pierre demeura à Joppé chez Simon le tanneur, dont la maison se trouvait au bord de la mer.

Phi-e-rơ ở lại Giốp-bê trọ nhà người thợ thuộc da tên là Si-môn có nhà ven bờ biển.

4. On lit en Actes 9:43 : “ Pendant un bon nombre de jours il resta à Joppé chez un certain Simon, un tanneur.

Công-vụ 9:43 cho biết: “Phi-e-rơ ở lại thành Giốp-bê nhiều ngày, tại nhà người thợ thuộc da, tên là Si-môn”.