1. Un tampon à roues!

Tôi không biết là họ dán băng vệ sinh lên bánh xe đấy

2. Je l'appelle en mémoire tampon.

Có tên " chuyển hoán ".

3. Un tampon automatique et voilà.

Nó là một con dấu cao su.

4. Je lui ai donné un tampon.

Tớ đưa băng vệ sinh cho nó.

5. Apportez le tampon ( utilisé pour signer un contrat ).

Mang con dấu vào ( dùng để kí hợp đồng ).

6. Tu sais, comme un tampon mais éco-friendly.

Cũng giống như băng vệ sinh nhét, nhưng tiện dụng hơn.

7. La clinique n'avait enlevé que la moitié du tampon.

Hóa ra cơ sở đó mới lấy ra có nửa que băng vệ sinh.

8. Ou vas-tu simplement lui accrocher un tampon usagé?

Hay em sẽ gắn một miếng băng vệ sinh dính đầy máu lên ve áo cậu ta?

9. Et c'est encore à nous de faire le tampon.

Phải, nên cần chúng ta đi chữa cháy. ( SlGHS )

10. Chaque zone centrale est entourée par une zone tampon.

Mỗi vùng lõi được bao quanh bởi một vung đệm.

11. Et puis aujourd'hui, loin de la colline, un chien jouant dans la rue glapit et courait sous une porte, et comme on se demandait quelque chose, un vent - un tampon, un tampon, un tampon, - un bruit comme un haletant respirer, se précipita par.

Và sau đó hiện nay, lên đồi, một con chó chơi trên đường yelped và chạy dưới một cửa khẩu, và khi họ vẫn tự hỏi cái gì đó một cơn gió - một pad, pad, pad, một âm thanh giống như một thở hổn hển thở, vội vã.

12. On sait tous les deux qu'ils ne sont rien d'autre qu'un tampon pour Riesen.

Chúng ta đều biết họ chỉ là những con bù nhìn cho Riesen.

13. Vous pourriez montrer un tampon effaceur et faire comme si vous alliez effacer les exigences de la justice.

Các anh chị em có thể cân nhắc việc giơ lên một cục tẩy thể như các anh chị em sắp xóa đi những đòi hỏi của công lý.

14. Les filles ont peur de se corrompre elles-mêmes, avec le sport, en jouant, en utilisant un tampon, ou lors d'une activité sexuelle.

Các cô gái sợ mình bị hủy hoại, dù là qua thể thao, chơi đùa, sử dụng băng vệ sinh hay hoạt động tình dục.

15. Les Britanniques ont vu dans les Amérindiens des alliés précieux et un tampon pour leurs colonies du Canada, et leur ont fourni des armes.

Người Anh xem các bộ lạc Da đỏ như những đồng minh quý giá, một tấm đệm cho các thuộc địa Canada của mình và đã cung cấp vũ khí cho họ.

16. Pendant la guerre froide, les zones polaires deviennent une zone tampon entre les États-Unis et l'Union soviétique, et de nombreux lieux de l'Arctique deviennent des endroits stratégiques.

Trong những năm Chiến tranh Lạnh, các vùng cực là vùng đệm nóng bỏng giữa Liên Xô và Hoa Kỳ, và nhiều điểm ở Bắc Cực trở thành Arctic các vị trí chiến lược cực kỳ quan trọng.

17. Vous pouvez sélectionner ici le mode graphique par défaut à utiliser. Si vous voulez utiliser un mode graphique VGA, les noyaux concernés doivent avoir été compilés avec la gestion du tampon graphique. L' option Poser la question entraîne l' apparition d' un menu pour sélectionner le mode graphique au démarrage. Ce réglage s' appliquera à tous les noyaux Linux de cette configuration. Si vous souhaitez un réglage différent pour chaque noyau, allez dans l' onglet Systèmes d' exploitation et cliquez sur Détails

Ở đây bạn có khả năng chọn chế độ đồ họa mặc định. Nếu bạn định sử dụng chế độ đồ họa kiểu VGA, bạn cần phải biên dịch hạt nhân với khả năng hỗ trợ thiết bị kiểu bộ đệm khung (framebuffer). Thiết lập nhắc (ask) hiển thị dấu nhắc vào lúc khởi động. Việc này đặt giá trị mặc định cho mọi hạt nhân Linux bạn muốn khởi động. Nếu bạn cần tạo giá trị đặc trưng cho hạt nhân, đi tới thẻ Hệ điều hành rồi chọn Chi tiết