1. Le substantif grec rendu par “haut placés”, hupérokhê, est apparenté au verbe hupérékhô.

Danh từ Hy-lạp hy.per.ro.khe’ dịch ra là “bậc cầm quyền” có cùng một gốc với động từ hy.pe.re’kho.

2. C'est un substantif qui se traduit à peu près en "être plus grand qu'un autre".

Đó là một danh từ, dịch thoáng ra có nghĩa là "đứng trên một ai đó".

3. Dans le texte grec le mot traduit par “Dieu” ou “dieu” n’est pas précédé de l’article défini, auquel cas il aurait été un substantif défini: “le Dieu”.

Thật ra trong tiếng Hy-lạp không có bất định quán từ như trong nhiều thứ tiếng khác, và trong các thứ tiếng này người ta dùng bất định quán từ để diễn tả tư tưởng một cách chính xác.