1. Détachement spécial.

Nhiệm vụ đặc biệt.

2. Discours spécial

Bài diễn văn đặc biệt

3. 32 Discours spécial

32 Diễn văn đặc biệt

4. Agent spécial DesLauriers?

Mật vụ FBl chuyên trách Delauriers?

5. Agent spécial Maybank.

Đặc vụ đặc biệt Maybank.

6. C'est un peu spécial.

Một thứ bất thường

7. Prix spécial du Jury.

Giải của Ban Giám khảo (Prix du Jury).

8. Un commando spécial d'infiltration.

1 đơn vị đặc nhiệm bí mật.

9. Voici un bulletin spécial d'information.

Chương trình bị gián đoạn bởi bản tin đặc biệt.

10. Ceci est un reportage spécial.

Đây là một báo cáo đặc biệt.

11. Elle a un don spécial.

Con bé đã được ban tặng.

12. LE MÉMORIAL ET LE DISCOURS SPÉCIAL

LỄ KỶ NIỆM VÀ DIỄN VĂN ĐẶC BIỆT

13. Notre spécial est le cookie traqueur.

Món đặc biệt của chúng tôi là bánh quy theo dõi.

14. Je suis un agent spécial du FBI.

Tôi là đặc vụ cho Cục điều tra liên bang

15. Dieu nous a confié cet enfant spécial.

Thượng Đế đã giao phó đứa bé đặc biệt này cho chúng con.

16. Sur le prêt indéterminé de Spécial Crimes.

Một khoản nợ không lường trước đối với bên Tội Phạm Đặc Biệt.

17. Huntley a donné ça à la division spécial.

Huntley đã giao nhiệm vụ này cho ban hành động đặc biệt

18. Après le repas, tu iras dans un endroit spécial.

Ăn trưa xong, chú dẫn anh tới 1 nơi đặc biệt.

19. Agent spécial Reed, Task Force traite des êtres humains.

Đặc vụ Reed, Lực lượng điều tra buôn người.

20. En quoi le cerveau humain est-il tellement spécial ?

Bộ não con người có gì đặc biệt?

21. Quant à votre titre, je pensais à conseiller spécial.

Tôi nghĩ chức danh của anh sẽ là Cố vấn đặc biệt.

22. La salive d'Elvira devait avoir quelque composant chimique spécial.

Chắc phải có một hợp chất hóa học đặc biệt nào đó... trong nước bọt của Elvira.

23. Missionnaire traduisant un discours prononcé par un pionnier spécial autochtone.

Một giáo sĩ phiên dịch bài giảng cho một anh tiên phong đặc biệt tại địa phương

24. Annoncer qu’un discours spécial intitulé « Qui est réellement Jésus Christ ?

Cho biết bài diễn văn đặc biệt có chủ đề “Chúa Giê-su Ki-tô thật sự là ai?”

25. Ensuite, Jésus leur montre comment célébrer un nouveau repas spécial.

Rồi Chúa Giê-su giới thiệu với họ một bữa ăn đặc biệt khác.

26. Un déjeuner nutritif spécial cuisiné juste pour mon Docteur Baek!

Một bữa trưa đặc biệt bổ dưỡng chỉ dành cho bác sĩ Baek của tôi!

27. J’ajoute mon témoignage, en ce jour spécial, que Thomas S.

Tôi muốn thêm lời chứng của mình vào ngày đặc biệt này rằng Chủ Tịch Thomas S.

28. Comme vous le savez, le vol du jour est spécial.

Như các anh biết, chuyến bay hôm nay là một chuyến bay đặc biệt.

29. " Etes- vous quelque chose cet après- midi? " " Rien de spécial. "

" Bạn có làm bất cứ điều gì chiều nay? " " Không có gì đặc biệt. "

30. En novembre 1969, Colson est nommé conseiller spécial du président Nixon.

Ngày 6 tháng 11 năm 1969, Colson được bổ nhiệm vào chức vụ Cố vấn đặc biệt cho Tổng thống Nixon.

31. Saisissons la moindre occasion d’inviter les gens au discours public spécial.

Tận dụng mọi cơ hội để mời người khác đến nghe bài diễn văn công cộng đặc biệt.

32. Je t'ai dit d'arrêter toutes ces conneries de " Je suis spécial ".

Anh đã bảo em bỏ đi câu chuyện tào lao " Em đặc biệt " đi mà.

33. Indiquez les dispositions prises dans votre congrégation en vue du discours spécial.

Thông báo những sắp đặt của hội thánh về bài diễn văn công cộng đặc biệt.

34. " Spécial K ", " nez sur la tablette "... c'est la façon dont Dean parle.

" Đặc vụ K, " " chúi mũi vào cụ đá của Chúa " - Đó là cách mà Dean nói chuyện.

35. Conviez- les aussi au discours spécial qui sera prononcé le 15 avril.

Hãy mời họ đến nghe bài diễn văn công cộng đặc biệt, sẽ được trình bày vào ngày 15 tháng 4.

36. Lors de sa visite habituellement brève Gregor abord elle trouve rien de spécial.

Trong chuyến thăm thông ngắn gọn để Gregor, cô đầu tiên được tìm thấy không có gì đặc biệt.

37. Vous devez fournir un fapiao publicitaire spécial ou un fapiao de service d'information.

Bạn sẽ cần phải cung cấp fapiao quảng cáo đặc biệt hoặc fapiao dịch vụ thông tin.

38. Maggie, j'ai regardé ton travail sur Artnet, et ça mérite un endroit spécial.

Maggie, em đã nhìn mẫu vẽ của chị trên Artnet, và chúng xứng đáng có một nơi trưng bày.

39. Bon, voyons, c'est un quadricopter, mais ce qui le rend spécial, c'est cette laisse.

Một quadrocopter (máy bay điều khiển có 4 cánh quạt) loại đặc biệt vì nó có dây nối.

40. Je suis un agent spécial du FBI, et je suis tenue par mon serment.

Tôi là đặc vụ cấp cao của Cục Điều Tra Liên Bang, và tôi bị ràng buộc bởi lời thề.

41. Chaque comité spécial peut se composer d'au plus quinze membres, comme un comité législatif.

Mỗi ủy ban đặc biệt có thể bao gồm tối đa mười lăm thành viên, cũng như một ủy ban lập pháp.

42. Après notre mariage, j’ai été nommé pionnier spécial à La Canée, où je suis demeuré.

Sau khi kết hôn, tôi được chỉ định làm tiên phong đặc biệt ở thị trấn Hania, Crete, nơi tôi vẫn còn phục vụ.

43. La maquilleuse Pamela Neal mélange une peinture argentée qui donne un regard spécial à Rihanna.

Nghệ sĩ hóa trang Pamela Neal trộn sơn bạc để giúp cho Rihanna thực hiện video.

44. Drapeau spécial. La signification exacte du drapeau peut être vue à droite de la colonne

Cờ đặc biệt. Sự nghĩa chính xác của cờ này xuất hiện trong cột bên phải

45. Il fournit aussi un habitat spécial aux poissons volants pour qu'ils y pondent leurs oeufs.

Nó cũng cung cấp một môi trường đặc biệt cho những loài cá di cư đến đẻ trứng.

46. Invitez toutes les personnes bien disposées à assister au discours public spécial le 6 avril.

Mời tất cả mọi người chú ý đến nghe bài diễn văn công cộng đặc biệt vào ngày 6 tháng 4.

47. Le bâtiment est entouré de 6 225 mètres carrés d’un verre spécial fabriqué en France.

Bao bọc lấy tòa nhà là lớp kính đặc biệt sản xuất ở Pháp, có diện tích tổng cộng 6.225 mét vuông.

48. Les conducteurs doivent avoir un permis de conduire spécial, des itinéraires fixés et des tarifs fixes.

Lái xe phải có giấy phép chuyên ngành, các tuyến đường cố định và giá vé hợp lý.

49. Toute personne montrant des signes de la contagion, recevra un traitement spécial. ici-même en quarantaine.

Bất cứ ai có dấu hiệu mắc bệnh lây lan sẽ được chữa trị đặc biệt ở đây... trung tâm cách ly được xây dựng đặc biệt của sân bay.

50. Encouragez tous les proclamateurs à inviter les personnes bien disposées au discours spécial présenté le 10 avril.

Hãy khuyến khích mọi người mời những người chú ý đến nghe bài diễn văn đặc biệt thuyết trình ngày 10 tháng 4.

51. Avant d’aller au temple, tu auras un entretien spécial avec ton évêque ou ton président de branche.

Trước khi đi đền thờ, các em sẽ có một cuộc phỏng vấn đặc biệt với vị giám trợ hoặc chủ tịch chi nhánh của mình.

52. Un épisode spécial nommé Sword Art Online Extra Edition a été diffusé le 31 décembre 2013 au Japon,.

Một tập đặc biệt cuối năm, Sword Art Online Extra Edition, được chiếu vào ngày 31 tháng 12 năm 2013.

53. En juillet 2009, il le suit comme conseiller spécial au secrétariat d'État à la Justice et aux Libertés.

Tháng 5 năm 1994, bà được bổ nhiệm làm luật sư nhà nước trong Bộ Tư pháp và Hiến pháp.

54. C'est ridicule, la Commission n'a pas fini ses audiences, et le procureur spécial n'a pas fini son enquête.

Thật không thể chấp nhận được, nhất là khi Ủy ban chưa hoàn thành việc điều trần, và công tố viên đặc biệt cũng chưa kết thúc cuộc điều tra của cô ta.

55. Si vous proposez un produit ou un service spécial, faites en sorte que vos clients potentiels le sachent.

Nếu bạn có ưu đãi đặc biệt, hãy đảm bảo khách hàng của bạn thấy được ưu đãi đó.

56. En février 1937, 25 frères et deux sœurs, dont moi- même, comparaissaient devant un tribunal spécial en Saxe.

Vào tháng 2, 1937, 25 anh và 2 chị—kể cả tôi—trình diện trước tòa án đặc biệt ở tỉnh Saxony.

57. C’est ainsi que je suis devenu pionnier spécial en 1986 à Provins, ville pittoresque située près de Paris.

Vì thế, vào năm 1986, tôi được bổ nhiệm làm người tiên phong đặc biệt tại thị xã tuyệt đẹp là Provins, cách Paris không xa lắm.

58. N’oublions pas que le 16 avril sera présenté un discours spécial : “ Pourquoi l’humanité a- t- elle besoin d’une rançon ?

Chớ quên bài diễn văn đặc biệt vào ngày 16 tháng 4, tựa đề “Tại sao nhân loại cần giá chuộc”.

59. Nous espérons que vous avez tous remarqué l’accent spécial que la Première Présidence a mis sur la soirée familiale.

Chúng tôi hy vọng rằng tất cả các anh chị em đã để ý thấy sự nhấn mạnh đặc biệt của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn cho các Buổi Họp Tối Gia Đình.

60. En sélectionnant soigneusement les brins d'herbe, chaque rognée à la bonne longueur, il créer quelque chose de très spécial.

Cẩn thận chọn lựa một đám cỏ, mỗi con cắt xén độ dài thích hợp, nó phải tạo ra một thứ gì đó thật đặc biệt.

61. Un mois après mon retour dans le nord, je suis nommé, ainsi que d’autres, pionnier spécial à Olean (New York).

Sau một tháng trở về miền bắc, tôi được bổ nhiệm làm tiên phong đặc biệt và phái đi thành phố Olean, New York.

62. ▪ Le discours spécial prévu pour l’époque du Mémorial 2014 sera présenté au cours de la semaine du 21 avril.

▪ Bài diễn văn đặc biệt cho mùa Lễ Tưởng Niệm 2014 sẽ được trình bày vào tuần lễ bắt đầu ngày 21 tháng 4.

63. Si vous utilisez un numéro spécial payant, une clause de non-responsabilité s'affiche, expliquant que des frais supplémentaires peuvent s'appliquer.

Nếu bạn sử dụng số không theo chi phí chuẩn, khi mọi người nhấp vào nút gọi, tuyên bố từ chối trách nhiệm sẽ xuất hiện cho biết rằng chi phí bổ sung có thể áp dụng.

64. ▪ Le discours spécial prévu pour l’époque du Mémorial 2015 sera présenté au cours de la semaine du 6 avril.

▪ Bài diễn văn đặc biệt cho mùa Lễ Tưởng Niệm 2015 sẽ được trình bày vào tuần lễ bắt đầu ngày 6 tháng 4.

65. En 2005, Manfred Nowak a visité la Chine pour l'Organisation des Nations unies en tant que rapporteur spécial sur la torture.

Trong năm 2005, Manfred Nowak đến Trung Quốc với tư cách Báo cáo viên đặc biệt của Liên Hiệp Quốc về tra tấn.

66. Drapeau spécial. Valable pour le dossier en entier, la signification exacte du drapeau peut être vue à droite de la colonne

Cờ đặc biệt: hợp lệ cho toàn bộ thư mục. Sự nghĩa chính xác của cờ này xuất hiện trong cột bên phải

67. Travaillant comme agent spécial du FBI, mon ami enquêtait sur des groupes criminels organisés qui introduisent de la drogue aux États-Unis.

“Làm việc với tư cách là một đặc viên FBI (Cục Điều Tra Liên Bang), người bạn của tôi điều tra những nhóm tội phạm có tổ chức vận chuyển ma túy bất hợp pháp vào Hoa Kỳ.

68. Clubs de football détenteurs de la Coupe des neuf valeurs : Barcelone (2015), Bayern Munich (2016), Al Wahda (Prix spécial), Real Madrid (2017).

Các câu lạc bộ bóng đá là chủ sở hữu của Cúp Nine Values (Chín Giá Trị): Barcelona (2015), Bayern Munich (2016), Al Wahda (Special Prize), Real Madrid (2017).

69. « Travaillant comme agent spécial du FBI, mon ami enquêtait sur des groupes criminels organisés qui introduisent de la drogue aux États-Unis.

“Tôi có một người bạn là một đặc viên FBI (Cục Điều Tra Liên Bang), anh ta điều tra những nhóm tội phạm có tổ chức để vận chuyển ma túy bất hợp pháp vào Hoa Kỳ.

70. Je lance un appel spécial concernant la façon dont les jeunes filles pourraient s’habiller pour les offices religieux et le culte du sabbat.

Tôi đưa ra một lời yêu cầu đặc biệt về lối ăn mặc của các thiếu nữ có thể có cho các buổi lễ của Giáo Hội và vào ngày Sa Bát để thờ phượng.

71. Si une création cible un bloc d'annonces spécial, l'élément de campagne doit également cibler explicitement celui-ci pour que la création soit diffusée.

Nếu quảng cáo nhắm mục tiêu đơn vị quảng cáo đặc biệt thì mục hàng cũng phải nhắm mục tiêu rõ ràng đơn vị quảng cáo đặc biệt để quảng cáo phân phát.

72. Pendant ce temps, elle et son ingénieur de son ont acheté plusieurs claviers de vintage, décrivant le Moog comme son «meilleur ami spécial».

Vào thời điểm này, Keys và kỹ sư âm thanh của cô mua một số bàn phím cổ điển, nói rằng Moog là "người bạn đặc biệt tốt nhất của tôi".

73. L'événement spécial que vous sélectionnez ("Rentrée des classes" ou "Fête des mères", par exemple) apparaît en gras à côté de votre texte promotionnel.

Một dịp đặc biệt bạn chọn, ví dụ: "Tựu trường" hoặc "Ngày của mẹ" xuất hiện dưới dạng nhãn in đậm bên cạnh văn bản quảng cáo của bạn.

74. La faculté entrevoyait à présent une issue pour que le cas d’Estienne fût soumis au tribunal spécial nouvellement créé pour traiter les affaires d’hérésie.

Ban giáo sư bây giờ tìm cách để chuyển vụ của Estienne qua tòa án đặc biệt mới được thành lập để xử các vụ dị giáo.

75. En parlant des membres de la Première Présidence et du Collège des douze apôtres, il a déclaré : « Nous devrions nous rappeler qu’un appel spécial a été confié à certaines Autorités générales ; elles possèdent un don spécial ; elles sont soutenues comme prophètes, voyants et révélateurs, ce qui leur donne une dotation spirituelle spéciale liée à leur responsabilité d’instruire le peuple.

Khi đề cập đến các thành viên trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, ông nói: “[Chúng ta] nên [nhớ] rằng một số Vị Thẩm Quyền Trung Ương đã chỉ định cho họ một sự kêu gọi đặc biệt; họ có được một ân tứ đặc biệt; họ được tán trợ với tư cách là các vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải, mà điều này ban cho họ một phước lành thuộc linh đặc biệt liên quan đến lời giảng dạy của họ cho các tín hữu.

76. Ce drone, transportant un capteur spécial, pourrait survoler la forêt et, à distance, télécharger ces images à partir d'appareils photos équipés en wi-fi.

Những chiếc máy bay này, mang một cảm biến đặc biệt, có thể bay trên cánh rừng và download những bức hình từ xa từ sóng wi-fi được kích hoạt của những chiếc camera.

77. Il devient alors assistant du comité spécial des Nations unies pour la Palestine, puis secrétaire général de la Commission pour la Palestine des Nations unies.

Ông được bổ nhiệm là người phụ tá cho Ủy ban đặc biệt Liên Hiệp Quốc về Palestine, và sau đó là thư ký chính của Ủy ban Liên Hiệp Quốc về Palestine.

78. Après un entraînement spécial, leur mission suicide a été programmée pour le mois d’avril. Ils décolleraient de la base de Kanoya, dans la préfecture de Kagoshima.

Sau khi nhận được sự huấn luyện đặc biệt, họ được chỉ định cất cánh vào tháng 4 để thi hành sứ mạng cảm tử từ căn cứ không quân Kanoya trong quận Kagoshima.

79. Noether n'est pas rémunérée pour ses conférences, jusqu'à ce qu'elle obtienne le poste spécial de Lehrauftrag für Algebra (poste d'assistant en algèbre) un an plus tard.

Bà không được nhận lương cho đến khi bà được bổ nhiệm vào vị trí đặc biệt Lehrbeauftragte für Algebra một năm sau đó.

80. Après que Raschendorfer fut reconnu coupable et condamné à prison à vie, Sertchouk reçoit le Prix spécial du Département d'investigation des crimes nazis de la police d'Israël.

Sau khi Raschendorfer bị kết tội và bị kết án tù chung thân, Serchuk đã được trao giải thưởng đặc biệt của Cục điều tra tội phạm Đức quốc xã bởi Cảnh sát Israel.