1. Nous décidons simplement.

Bọn em mới quyết định thôi

2. Simplement par le chant.

Đơn giản là thông qua ca hát.

3. Simplement en le faisant.

Đơn giản bằng việc khiến nó diễn ra.

4. Simplement en les fixant

Đúng vậy.Chỉ bằng cách nhìn chòng chọc vào chúng

5. Vous disiez, simplement un légume.

Cơ bản chỉ như một cọng rau theo lời anh.

6. Allons simplement à la conférence.

Bỏ qua bài thuyết giảng đi.

7. Laissez-moi vous le décrire simplement.

Để tôi miêu tả ngắn gọn cách làm việc của nó.

8. C'est la queue, purement et simplement.

Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

9. Et tu suis simplement le courant.

Vậy chẳng qua anh đang trải nghiệm những cử động thôi à.

10. Je coule, Tout simplement, je coule

Anh đang chìm nghỉm đơn thuần là chìm nghỉm

11. Vous pensez : "C'est tout simplement ridicule.

Chắc bạn đang nghĩ, " Thật buồn cười.

12. Pourquoi ne pas simplement abandonner l'école?

Sao cậu không nghỉ học đi cho rồi?

13. On a simplement des objectifs différents.

Chỉ là kế hoạch của chúng ta khác nhau.

14. Vous pouvez zoomer dessus très simplement.

Bạn có thể phóng to thu nhỏ rất dễ dàng.

15. Ils avaient simplement joué au football.

Chúng chỉ tham dự một cuộc chơi mà thôi.

16. Simplement apprécier le fait d'être ensemble.

Và tận hưởng cảm giác được ở bên cạnh bạn đồng hành.

17. Mes pas m'ont simplement amenés ici...

Chân mình lê bước tới đây...

18. Fais simplement ce que je t'ai dit.

Cứ làm như chị đã bảo ấy.

19. Il connecte simplement une phrase après l'autre.

Ông ấy chỉ nối một câu văn sau một câu văn khác.

20. Tu ne nous aimes pas, tout simplement.

Vậy là anh không yêu mẹ con em.

21. Disons simplement vendre un million de dollars."

(1) Một tiền tố để chỉ một triệu.

22. Tychique n’a pas simplement servi de facteur.

Ti-chi-cơ không chỉ đưa thư.

23. L'une est simplement la symétrique de l'autre.

Cái này chỉ là đối xứng của cái kia.

24. Ce déséquilibre ne doit tout simplement pas être.

Sự thiếu cân bằng đó tuyệt đối không bao giờ nên xảy ra.

25. Chaque mois, mes revenus comblaient simplement mon découvert.

Mỗi tháng lương của tôi chỉ vừa đủ bù số tiền tôi rút trước ở ngân hàng .

26. C'est de l'argent qui part simplement en fumée.

Đây là số tiền vừa được chi ra.

27. 7 Nehémia a tout simplement ignoré les moqueries.

7 Nê-hê-mi bỏ ngoài tai lời chế nhạo.

28. D'autres, elles sont simplement juste là, juste là.

Vài chỗ, ở ngay đó, ngay đó.

29. On ne peut pas simplement arriver et dire:

Bạn không thể bước tới và nói

30. Mais j'ai simplement commencé à prendre ces photos.

Nhưng tôi chỉ mới bắt đầu chụp những bức hình này.

31. Ne dites pas simplement: "Crée un nouveau logiciel."

Không chỉ nói "Thiết kế phần mềm mới."

32. C'est simplement trop massif, trop vaste, trop infini.

Đơn giản là nó quá mênh mông, bất tận.

33. Ce sont simplement des icônes; vous cliquez dessus.

Chúng chỉ là những biểu tượng, và bạn click vào chúng.

34. J'essaie simplement de séparer le bon du mauvais.

Đơn giản là tôi đang cố sắp sếp cái tốt ra khỏi cái xấu.

35. Mais ils ne sont pas simplement le donner.

Nhưng họ sẽ không cho không.

36. Et c'est simplement un complexe de bâtiments d'usine.

Đó là 1 tổ hợp các khu xưởng cao tầng.

37. Notre objection reflète- t- elle simplement nos goûts ?

Có phải mình phản đối bộ đồ này chỉ vì không thích?

38. C'était pas simplement un socialiste ou un anarchiste...

Ông ấy không phải người bình thường, như theo chủ nghĩa xã hội hoặc vô chính phủ.

39. Il lui suffit alors simplement d'égaliser cette équation.

Thế nên cái họ cần làm là cân bằng sự chênh lệch này.

40. Appeler cette variable n est simplement une convention.

Quy ước gọi biến số này là n

41. Ce n'est pas assez de simplement ignorer les gens.

Nó chỉ không đơn giản là loại bỏ bớt ai đấy.

42. Il leur faut simplement des grenouilles des bois gelées.

Tất cả những gì chúng cần là vài con cóc hóa đông.

43. Je dis simplement... ne cherche pas d'enfants de chœur.

Em chỉ nói rằng anh không nên tìm những người này từ các ca đoàn thôi.

44. Et toi non plus si tu dis simplement " oui ".

Cô cũng vậy nếu cô đồng ý.

45. Est-ce que c'est simplement d'abandonner l'idée de démocratie ?

Chẳng lẽ, câu trả lời là, hãy từ bỏ ý định về nền dân chủ đi !?

46. C'est simplement la réinvention d'une très, très vieille pratique.

Chúng đơn giản chỉ là sự tái tạo của cái đã rất, rất cũ.

47. Et elle a dit: « C'est trop exagéré, tout simplement.

Chị ta trả lời: "Chuyện nghe như bịa.

48. Il est simplement le visage acceptable d'une réalité envahissante. "

" Anh ta đơn giản là bộ mặt chấp nhận được của việc xâm chiếm thực tại. "

49. J'étais simplement amoureuse de lui, ou je croyais l'être.

Lúc đó tôi chỉ đang cặp bồ với ảnh.

50. Tu dois simplement t'incliner... et servir à mes pieds.

Ngươi chỉ cần cúi lạy... và phục vụ ta thôi.

51. Les gens oublièrent simplement leur histoire riche en insectes.

Con người đơn giản là quên mất lịch sử gắn liền với côn trùng của mình.

52. C' était pas simplement un socialiste ou un anarchiste

Ông ấy không phải người bình thường, như theo chủ nghĩa xã hội hoặc vô chính phủ

53. Scientifiques et ingénieurs, s'il vous plait, parlez-nous simplement.

Hỡi các nhà khoa học và kỹ sư, hãy tám chuyện phiếm với chúng tôi.

54. Scientifiques et ingénieurs, s'il vous plait, parlez- nous simplement.

Hỡi các nhà khoa học và kỹ sư, hãy tám chuyện phiếm với chúng tôi.

55. Ou vas-tu simplement lui accrocher un tampon usagé?

Hay em sẽ gắn một miếng băng vệ sinh dính đầy máu lên ve áo cậu ta?

56. Tout simplement parce que l’amour est l’essence du vrai christianisme.

Nói một cách đơn giản, tình yêu thương là điều cốt yếu của đạo thật Đấng Christ.

57. Je disais simplement qu'on pourrait le faire sans le garçon.

Ý của kẻ cận thần này chỉ là chúng ta có thể miễn cho Potter được không..

58. David a simplement soumis les prisonniers ammonites au travail forcé.

Đa-vít chỉ bắt các phu tù Am-môn làm lao dịch mà thôi.

59. Disons que Frank est simplement dans la merde jusqu'au cou.

Cứ nói là Frank đang gặp phải rắc rối cực kỳ nghiêm trọng.

60. Je devais simplement leur apprendre les préceptes de notre foi.

Tôi chỉ giáo huấn đức tin thôi.

61. Vous devez simplement vous concentrer sur pourquoi vous le faite.

Cô cần tập trung vào chuyện'Tại sao cô lại làm chuyện này?

62. J'ai simplement lié la fin d'un pinceau à un rameau.

Tôi đơn giản chỉ buộc một đầu cây cọ vẽ vào một cành cây nhỏ.

63. Il est tellement plus aisé de simplement faire la loi.

Điều đó cảm thấy thoải mái hơn hẳn đơn giản là hãy bỏ đi những luật lệ.

64. Parfois j'ai l'impression de simplement effleurer la surface de l'océan.

Thỉnh thoảng tôi nghĩ chúng ta chỉ là lướt qua bề mặt của đại dương mà thôi.

65. Mais je n'ai absolument pas l'intention de simplement vous prendre.

Tôi hoàn toàn không có ý định xông ngay vào chiếm đoạt em.

66. Simplement, je ne crois pas à une épidémie de cette ampleur.

Tôi chỉ không nghĩ rằng nó là một thứ bệnh dịch như vậy.

67. ” Nina était simplement trop jeune pour s’engager dans une relation sentimentale.

Vấn đề chỉ đơn giản là lúc đó Nina còn quá trẻ để vấn vương chuyện tình.

68. Et j'ai tout simplement été frappée de l'inconvenance de tout ça.

Và tôi choáng váng điều này không nên xảy ra.

69. Leah renonce tout simplement à essayer de parler de son problème.

Liên bỏ cuộc, chẳng buồn nói cho ba biết vấn đề.

70. La Société de Secours n’est pas simplement une classe le dimanche.

Hội Phụ Nữ không phải chỉ là một lớp học vào ngày Chúa Nhật không thôi.

71. L’apôtre n’effectuait pas ses visites pastorales simplement par sens du devoir.

Ông không đến thăm chiên một cách máy móc hoặc chiếu lệ.

72. Ça s'appelait simplement "Tall Horse" et c'était une girafe grandeur nature.

Nó chỉ được gọi là "Ngựa Cao," to bằng con hươu cao cổ thật.

73. L’un des moyens les plus efficaces est simplement de chasser Satan.

Một trong những công cụ hiệu quả nhất là chỉ cần đuổi Sa Tan đi.

74. Il exprimait simplement sa conviction qu’il comptait aux yeux de Jéhovah.

Ông chỉ vững tin rằng Đức Giê-hô-va yêu quý cá nhân ông.

75. Ça s'appelait simplement " Tall Horse " et c'était une girafe grandeur nature.

Nó chỉ được gọi là " Ngựa Cao, " to bằng con hươu cao cổ thật.

76. Ils explosent puis s’excusent en disant qu’ils voulaient simplement ‘se défouler’.

Họ nổi giận, rồi tự bào chữa nói rằng làm thế cho thần kinh bớt căng thẳng.

77. Je pense pas que vous pourrez simplement passer par la porte d'entrée.

Tôi không nghĩ rằng anh sẽ có thể đi vào bằng cửa chính.

78. Il s'avère qu'on peut traiter les matrices simplement comme des nombres ordinaires.

Thực tế cho thấy, bạn có thể coi ma trận như những con số thông thường.

79. Mais, simplement parce qu'il préférait la Longacre, il m'a laissé à plat.

Tuy nhiên, chỉ vì ông thích Longacre, ông để lại cho tôi bằng phẳng.

80. Les petits revenus de Francisco et de Maria sont tout simplement insuffisants.

Khoản thu nhập giới hạn của cặp vợ chồng Francisco và Maria thường không đủ chi dùng.