1. Comment va ta romance entre potes avec Louis?

Tình bạn chớm nở của anh với Louis sao rồi?

2. Donc, ma romance s'est temporairement déplacé.

Thế nên sự lãng mạn của tôi tạm thời bị chuyển hướng.

3. Évitons les douches " Douce Romance " pour l'instant.

Chưa cần tới dung dịch vệ sinh lãng mạn ngọt ngào.

4. Ça pourrait être aussi simple qu'une romance ayant mal tournée.

Có thể đơn giản như một chuyện tình công sở đi sai hướng.

5. Tu parles d'une romance au boulot qui s'est mal passée.

Và tình yêu nơi công sở đã đi theo một hướng khá là sai.

6. My Chemical Romance est également nominé meilleur groupe alternatif aux American Music Awards de 2007.

Ban nhạc cũng được đề cử cho Nhóm nhạc Alternative Hay Nhất tại Lễ trao giải thưởng Âm nhạc Mĩ 2007.

7. Ce n'était pas du tout de la romance pirate avec du maquillage et tout le reste.

Đó không phải là thứ cướp biển lãng mạn với mảnh da bịt mắt.

8. Un communiqué de presse diffusé avant la première décrit le court-métrage comme « une brève coda à une romance condamnée et un prologue à The Darjeeling Limited, ».

Một thông cáo báo chí trước buổi công chiếu đã mô tả bộ phim như "đoạn kết ngắn của một cuộc tình bị kết án và đoạn mở đầu cho The Darjeeling Limited ".

9. L’affirmation est courageuse, surtout 18 ans seulement après que l’Inquisition espagnole a inscrit nommément à l’Index la Bible “ en langue romance de Castille [espagnol] ou en toute autre langue vulgaire ”.

Đây là một lời tuyên bố mạnh bạo, vì nó được xuất bản chỉ 18 năm sau khi Bản liệt kê sách cấm của Tòa án dị giáo Tây Ban Nha đã rõ ràng cấm Kinh-thánh “trong tiếng rôman của vùng Castile [tiếng Tây Ban Nha] hay trong bất cứ tiếng bản địa nào khác”.

10. En mars 2010, le morceau est sorti sur la boutique en ligne de la série de jeux vidéo musicaux, Rock Band, avec également Poker Face, Monster, et Bad Romance, tous quatre faisant partie du ‘Lady Gaga Pack 01’ .

Vào tháng 3 năm 2010, bài hát được phát hành với dạng tải kỹ thuật số trong danh sách nhạc của videogame Rock Band, cùng với "Poker Face", "Monster" và "Bad Romance" như một phần của "Lady Gaga Pack 01".

11. Mais dans les relation " intimes ", c'est beaucoup plus difficile, parce qu'avec votre femme ou votre petit copain, ou quelqu'un dont on espère qu'il/ elle le devienne, on a une illusion de romance et de confiance et d'intimité, et rien n'est moins romantique que la question: " mon préservatif, ou le tiens, chéri? ".

Nhưng trong mối quan hệ " có tình dục " sẽ khó hơn nhiều vì, với vợ bạn hay bạn trai hay bất kỳ ai mà bạn mong có thể biến thành một trong số đó, chúng ta thường có ảo tưởng về sự lãng mạn và lòng tin và thân tình và không có thiếu lãng mạn như câu hỏi, " bao cao su của anh hay của em, em yêu? "