1. Il doit être puni.

Hắn cần bị trừng trị.

2. Reynald de Châtillon sera puni.

Reynald sẽ bị trừng trị thích đáng.

3. Il veut qu'il soit puni et toi aussi.

Hắn muốn Chaney bị bắt và bị trừng phạt, cô cũng vậy.

4. Le roi Ecbert devrait être puni.

Vua Ecbert tất nhiên là nên bị trừng trị

5. Il a volé et il a été puni.

Ông ấy trộm cống phẩm và bị trừng phạt về điều đó.

6. Le moindre signe de rébellion se voyait sévèrement puni.

Bất cứ hành động phản kháng sẽ bị trừng phạt dã man.

7. Tu serais mal à l'aise de savoir que je suis puni ici.

Tuy tôi ở lại chịu tội, nhưng huynh cũng không thoải mái chút nào.

8. Quand un crime n'est pas puni, le monde n'est pas équilibré.

Một khi tên tội phạm không bị trừng trị, thế giới sẽ bị mất cân bằng.

9. Un brahmane qui tuait quelqu’un était seulement condamné à verser une amende, mais jamais puni de mort.”

Một người Bà-la-môn giết bất cứ người nào thì chỉ có thể bị phạt và không bao giờ bị xử tử hình”.

10. Pour je ne sais quelle raison dans ce putain de monde, on m'avait puni.

Vì bất cứ lí do gì ở cái thế giới điên khùng này, tôi đã bị trừng phạt.

11. Une fois l’enfant puni, tournez la page. Ne lui rappelez pas ses fautes sans arrêt. ”

Sau khi phạt, điều quan trọng là không cằn nhằn hay nhắc lại lỗi của con”.

12. Car il y a le bien et le mal et le mal doit être puni.

Bởi vì có cái thiện và cái ác, và cái ác phải bị trừng trị.

13. Tout mortel qui enlève une seule pièce de ce coffre sera puni pour l' éternité

Bất cứ kẻ nào lấy đi # đồng từ rương tiền đó.... sẽ chịu một hình phạt khủng khiếp!

14. Il ne suffit pas d’éviter de mal agir par peur de se faire prendre ou d’être puni.

Việc chỉ tránh làm điều sai thì cũng không đủ vì ta sợ bị bắt gặp hoặc bị trừng phạt.

15. Avec logique : Quand vous avertissez votre enfant qu’il sera puni s’il se comporte mal, surtout tenez parole.

Nhất quán: Nếu đã cảnh báo con là sẽ phải chịu một hình phạt nào đó khi tái phạm lỗi lầm, hãy làm đúng như vậy.

16. Un jour, cependant, une enseignante indienne a insulté et puni une des jeunes filles devant toute la classe parce qu’elle ne chantait pas l’hymne national.

Tuy nhiên một ngày kia, một bà giáo sư người Ấn Độ mắng chửi và phạt một nữ sinh trước mặt cả lớp vì cô không hát quốc ca.

17. La loi romaine stipulait qu’un citoyen avait toujours droit à un procès en règle et ne devait jamais être puni publiquement sans condamnation.

Luật pháp của La Mã quy định rằng một công dân luôn có quyền được xét xử đàng hoàng và không bao giờ bị phạt công khai trước khi kết tội.

18. Un travail comme celui-ci était exposé à Bâle alors que moi j'étais puni et je me suis tenu devant le palais avec mon dessin dans la bouche.

(Tiếng cười) Những tác phẩm như thế này được treo ở Besel trong khi tôi đã bị trừng trị và đứng trước cung điện đó với bức tranh của tôi trong mồm.

19. Un travail comme celui- ci était exposé à Bâle alors que moi j'étais puni et je me suis tenu devant le palais avec mon dessin dans la bouche.

Những tác phẩm như thế này được treo ở Besel trong khi tôi đã bị trừng trị và đứng trước cung điện đó với bức tranh của tôi trong mồm.

20. Le gouvernement coréen publie une déclaration d’avertissement annonçant que la violence des manifestants sera puni et que les mesures seront prises pour arrêter les affrontements entre la police et les manifestants.

Chính phủ Hàn Quốc mới phát đi tuyên bố cảnh báo những phần tử phản đối quá khích sẽ bị xử phạt và các biện pháp sẽ được tiến hành nhằm ngăn chặn sự xung đột giữa cảnh sát và những người biểu tình.

21. Ému de recevoir des encouragements ‘ de la bouche d’enfants ’, un Témoin de la filiale de Russie a écrit à Cody et Larissa : “ Comme vous vous en doutez, il est très désagréable d’être puni pour quelque chose qu’on n’a pas fait, que l’on soit adulte ou enfant.

Xúc động bởi những lời động viên từ “miệng các em nhỏ”, một Nhân Chứng phụng sự tại văn phòng chi nhánh Nga đã viết thư cho Cody và Larissa: “Chắc hai em tưởng tượng được nỗi buồn của người lớn cũng như người trẻ khi bị phạt vô cớ.

22. 10 Alors Jéhovah dit à Moïse : « Présente- toi devant Pharaon, car j’ai laissé s’endurcir son cœur et le cœur de ses serviteurs+, afin d’accomplir mes signes juste devant lui+ 2 et pour que tu racontes à tes fils et à tes petits-fils comment j’ai puni les Égyptiens et quels signes j’ai accomplis parmi eux+ ; et vraiment, vous saurez que je suis Jéhovah. »

10 Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: “Con hãy vào gặp Pha-ra-ôn, vì ta đã để cho lòng của hắn và các tôi tớ hắn trở nên chai cứng,+ hầu ta có thể thực hiện những dấu lạ ngay trước mặt hắn,+ 2 và bởi đó, con có thể kể lại cho con cháu rằng ta đã đối xử với dân Ai Cập nghiêm khắc thế nào, cùng những dấu lạ ta đã làm giữa chúng;+ các con sẽ biết chắc ta là Đức Giê-hô-va”.