1. Le nom était un pseudonyme, en fait, ou un pseudo-pseudonyme.

Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

2. Il écrivait sous le pseudonyme de Vessa Sergueïev.

Ổng viết thơ dưới bút danh là Vesa Sergeyev.

3. Heisenberg est une sorte de pseudonyme.

Heisenberg là... kiểu như biệt hiệu ấy.

4. Elle utilise un pseudonyme pour ses livres.

Cô ấy dùng một bút danh cho các cuốn sách của mình.

5. On pourrait... vous hospitaliser aux urgences sous un pseudonyme.

Chúng ta có thể ghi lại bệnh án của anh bên Cấp Cứu, dưới một cái tên giả.

6. Il l'a alors publié sur internet sous le pseudonyme Fumio Kunori.

Thay vào đó, ông đăng bộ truyện trên internet dưới bút danh Kunori Fumio.

7. J'écris sous un pseudonyme et je déteste ce que je fais.

Tôi viết dưới một bút danh và tôi ghét những gì tôi làm.

8. Le livre fut publié après la guerre, en 1919, sous le pseudonyme d'Emil Sinclair.

Quyển sách được xuất bản sau khi chiến tranh chấm dứt năm 1919 dưới bút danh Emil Sinclair.

9. Illenium Nick Miller, connu sous le pseudonyme Illenium, est un DJ, compositeur et musicien américain.

Nick Miller thường được biết đến với nghệ danh Illenium (thường được cách điệu là ILLENIUM), là một nhạc sĩ, DJ, nhà sản xuất người Mỹ.

10. En 1753, il publie ses mémoires sous le pseudonyme de « maréchal Gessler ».

Vào năm 1753 ông xuất bản một hồi ký dưới bút danh là "Maréchal Gessler".

11. Vivre une seule vie ne me suffisait pas. J'ai donc pris un pseudonyme:

Sống một cuộc đời là chưa đủ nên tôi đã nghĩ ra bút danh Harry Caine.

12. En 1950, il publia le recueil de poésies Hồn Việt (L'âme vietnamienne) sous le pseudonyme Đằng Phương.

Năm 1950, ông cho xuất bản tập thơ Hồn Việt với bút danh Đằng Phương.

13. Elle a été fondée en 2008 par ce programmeur anonyme sous le pseudonyme Satoshi Nakamoto.

Nó được sáng lập vào năm 2008 bởi một lập trình viên vô danh dưới bút danh Satoshi Nakamoto.

14. Elle gravit rapidement les échelons de la gloire sous le pseudonyme d'Habiba (« bien-aimée »).

Bà nhanh chóng trèo lên chiếc thang danh tiếng dưới bút danh Habiba ("beloved").

15. Cette même année, il prit le pseudonyme de Janusz Korczak dans un concours littéraire de Ignacy Jan Paderewski.

Năm 1898, ông đã sử dụng tên Janusz Korczak làm bút danh trong cuộc thi văn học Ignacy Jan Paderewski.

16. Par prudence, les frères n’employaient pas mon vrai nom, mais mon pseudonyme, Duitse Jan (Jean l’Allemand).

(Ma-thi-ơ 10:16) Vì lý do an ninh, các anh không dùng tên thật của tôi, chỉ dùng tên giả Duitse Jan (John Đức).

17. En 1988, elle enregistre son premier 45 tours, Lunettes noires, sous le pseudonyme LNA Noguerra.

Vào năm 1988, cô nhận được 45 vòng / phút, Kính, dưới bút danh LNA Noguerra.

18. Higgins a pris le pseudonyme de Brown Moses, de la chanson de Frank Zappa Brown Moses dans l'album Thing-Fish.

Higgins đã lấy bút danh Brown Moses từ bài hát "Brown Moses" trong album Thing-Fish của Frank Zappa.

19. Halima Bachir, un pseudonyme adopté tardivement afin de la protéger, a grandi dans les régions rurales du Darfour dans l'Ouest du Soudan.

Halima Bashir, là bút danh sau này được đặt để cô tự bảo vệ mình, lớn lên ở vùng nông thôn Darfur miền Tây Sudan.

20. Un jour, Simon apprend qu'un autre garçon gay de son lycée vient de dévoiler sa sexualité anonymement sur internet, sous le pseudonyme « Blue ».

Một ngày nọ, Leah nói với Simon về một confession trên mạng của một chàng gay kín khác trong trường, với bút danh là "Blue".

21. Cependant, le mystère reste entier quant au sort de David Webb.Aussi connu sous le pseudonyme de Jason Bourne, il est celui qui a dénoncé Blackbriar

Trong khi đó số phận của David Webb được biết dưới bí danh Jason Bourne người đã khám phá ra toàn bộ vụ việc vẫn còn là # bí ẩn

22. Certains critiques essaient d’atténuer l’accusation de falsification en disant que l’écrivain a pris Daniel comme pseudonyme, de même que des livres non canoniques anciens ont été écrits sous des noms d’emprunt.

Một số nhà phê bình cố gắng làm nhẹ tội giả mạo bằng cách nói rằng người viết dùng Đa-ni-ên như là một bút hiệu giống như một số sách thời xưa không thuộc qui điển Kinh Thánh được viết dưới tên giả.

23. Au Brésil, par exemple, on estime que quatre millions de spirites suivent des enseignements codifiés par Hippolyte Léon Denizard Rivail, instituteur et philosophe français du XIXe siècle, qui écrivit sous le pseudonyme d’Allan Kardec.

Chẳng hạn, ở Brazil có khoảng 4.000.000 đồ đệ theo thuyết thông linh tuân thủ điều lệ của ông Hyppolyte Léon Denizard Rivail, với bút hiệu là Allan Kardec, một nhà giáo dục kiêm triết gia người Pháp thuộc thế kỷ 19.