1. La légende veut que sa mère l’ait plongé bébé dans les eaux du Styx, ce qui l’aurait rendu invulnérable en tout point à l’exception de la partie du corps par laquelle elle le tenait : le talon — le proverbial talon d’Achille.

Truyền thuyết nói rằng lúc còn là trẻ sơ sinh, mẹ Achilles đã nhúng ông xuống Sông Styx, vì vậy ông không thể bị thương ở bất cứ nơi nào trên thân thể ngoại trừ gót chân là chỗ tay mẹ ông đã nắm—từ đó mà có thành ngữ thông dụng là chỗ nhược Achilles.