1. Une signature, un mode opératoire, une pathologie.

Dấu hiệu, hình thức gây án, bệnh lý.

2. Les radios de bébé, oui. Surtout pour écarter une pathologie.

Mấy tay X-quang luôn đọc lướt phim của trẻ sơ sinh, đặc biệt là khi bị yêu cầu phải loại trừ bớt hồ sơ bệnh án.

3. Très troublant pour ceux qui travaillent dans les laboratoires de pathologie.

Rất là không an tâm đối với những người làm việc trong phòng nghiên cứu bệnh lý học.

4. Sa perception de sa vie de famille est la clé de sa pathologie.

Nhận thức của hắn về cuộc sống gia đình là chìa khóa cho bệnh lý của hắn.

5. La pathologie venant des saignements rectaux a montré des traces d'épithéliums nasaux.

Máu ở trực tràng cho thấy dấu vết của biểu mô ở mũi.

6. La pathologie en tant que science : étude des maladies, de leurs causes, progressions et traitements.

Bệnh học như một khoa học là nghiên cứu về bệnh tật - nguyên nhân, tiến trình, sự tiến triển và sự giải quyết của bệnh.

7. Et les gériatres essaient de retenir l'écoulement du temps en empêchant que les dégâts ne se convertissent en pathologie.

Lão bệnh học cố kéo dài thời gian bằng cách ngăn tổn thương chuyển thành bệnh.

8. Pendant ce temps, elle a obtenu une licence et une maîtrise en pathologie du langage et en audiologie ainsi qu’un diplôme en éducation spécialisée de l’université Brigham Young.

Trong thời gian này, chị nhận được bằng cử nhân và cao học về môn bệnh lý nói và nghe và EdS (Chuyên Gia về Giáo Dục) ở trường Brigham Young University.

9. Porté à la direction de l’Institut Bayer de pathologie et de bactériologie, il y poursuit, dans le prolongement des travaux de Paul Ehrlich, les recherches de Josef Klarer et Fritz Mietzsch visant à l’utilisation des colorants (qui sont alors les principales substances fabriquées par l’IG Farben) comme antibactériens.

Ông được bổ nhiệm làm giám đốc "Viện Bệnh lý và Vi khuẩn học Bayer" (Bayer’s Institute of Pathology and Bacteriology), và tiếp tục các nghiên cứu của Josef Klarer và Fritz Mietzsch, dựa trên các công trình của Paul Ehrlich, để sử dụng các thuốc nhuộm (dye), thời đó là một sản phẩm chính của IG Farben, dùng như thuốc kháng sinh.

10. le patient est rentré chez lui, nous recevons un appel téléphonique: " Je suis désolé. une fois que nous avons regardé la pathologie finale, une fois que nous avons regardé le spécimen final, nous avons en fait trouvé qu'il y a deux ou trois autres taches où les marges sont positives.

" Tôi rất tiếc, khi chúng tôi nhìn lần cuối vào mẫu bệnh phẩm, khi chúng tôi nhìn mẫu cuối cùng, chúng tôi thật sự đã phát hiện rằng có vài chấm khác nơi mà thử nghiệm dương tính.

11. Entre 2008 et 2010, des articles dans les domaines médicaux et scientifiques tels que la pathologie, la toxicologie, l'oncologie et les produits pharmaceutiques, comparant Wikipedia à des sources professionnelles et évaluées par des pairs, ont constaté que la profondeur de traitement des sujets sur Wikipedia, ainsi que la couverture, étaient d'un niveau élevé.

Từ năm 2008 đến năm 2012, các bài viết về Wikipedia về các lĩnh vực y tế và khoa học như bệnh lý, độc tính học, ung thư học, dược phẩm và tâm thần học được so sánh với các nguồn chuyên nghiệp và đã cho thấy rằng độ sâu của Wikipedia và bảo hiểm có một tiêu chuẩn cao.