1. 2 Palme (4 doigts)

2 Bề ngang bàn tay (4 bề ngang ngón tay)

2. Le soja, l'huile de palme, eucalyptus...

Đậu nành, dầu cọ, cây bạch đàn...

3. L'huile de palme sert à manufacturer un large éventail de biens industriels et de consommation.

Dầu cọ được dùng để chế phẩm nhiều hàng hóa tiêu dùng cho cá nhân hay công nghiệp.

4. Il n'y a pas vin de palme, ni de poisson, pas sel, ni de calebasse.

Không có rượu dừa, cá, muối hay quả bầu.

5. Avec le temps, Victoire a quitté la fabrique d’huile de palme.

Sau một thời gian, chị Victoire nghỉ việc ở xưởng chế biến dầu cọ để tự buôn bán.

6. Son atelier en feuilles de palme cousues offrait une fraîcheur bienvenue dans la moiteur ambiante.

Xưởng làm việc của anh làm bằng lá cọ đan với nhau, giúp không khí thoáng mát.

7. Quand elle avait 19 ans, elle a trouvé un travail dans une fabrique d’huile de palme.

Khi 19 tuổi, chị làm việc trong một xưởng chế biến dầu cọ.

8. Si Cargill prend une décision, toute l'industrie de l'huile de palme suit, ou au moins 40 ou 50 pour cent.

Nếu Cargill ra một quyết định, ngành công nghiệp dầu cọ sẽ dịch chuyển, hoặc ít nhất 40 hoặc 50 phần trăm ngành.

9. Le processus de destruction s'est passé un peu plus lentement que ce qu'on voit aujourd'hui avec l'huile de palme

Về cơ bản toàn bộ quá trình hủy diệt đã diễn ra chậm hơn so với hiện nay do việc sản xuất dầu cọ.

10. Après lui avoir aménagé un petit autel, je me suis mise à lui offrir régulièrement des ignames, de l’huile de palme, des escargots, des poulets, des colombes et d’autres animaux.

Tôi xây một cái am cho thần này và đều đặn cúng củ từ, dầu cọ, ốc, gà, bồ câu và các loài vật khác.

11. Elle se rendait à pied aux marchés de la région, à une trentaine de kilomètres de chez nous, achetait un bidon d’huile de palme et revenait tard le soir.

Mẹ thường đi bộ đến những khu chợ cách làng chúng tôi chừng 30 kilômét để mua một hộp dầu cọ và trở về nhà lúc chiều tối cùng ngày.

12. Vous voyez ici un graphique qui vous montre les différents types de cultures envisagées pour la fabrication de biocarburants, vous pouvez donc voir des choses comme le soja, qui donne 3 barils par hectare et par an, ou le tournesol, le colza, le jatropha ou la palme, et là, cette grande barre montre ce que les micro- algues peuvent apporter.

Đây là biểu đồ các loại cây trồng khác nhau được cân nhắc dùng để sản xuất nhiên liệu sinh học, các bạn có thể thấy những cây như cây đậu nành, sản xuất ra 467 lít / hecta mỗi năm, hoặc cây hướng dương, hạt cải dầu, dầu mè, cây cọ, và cái cột cao kia thể hiện mức vi tảo có thể sản xuất.

13. Je sais que l'ampleur de la résistance aux antibiotiques semble accablante, mais si vous avez déjà acheté une ampoule fluorescente parce que vous étiez inquiet du changement climatique, ou lu l'étiquette d'une boîte de gâteaux parce que vous pensez à la déforestation due à l'huile de palme, vous savez ce que c'est de faire un petit pas pour régler un problème accablant.

Theo tôi quy mô của kháng thuốc là quá lớn, nhưng nếu bạn đã từng mua một bóng đèn huỳnh quang vì bạn lo ngại cho môi trường, hoặc đọc nhãn hiệu trên một hộp bánh vì bạn nghĩ về việc phá rừng để trồng cọ lấy dầu, bạn biết điều đó như là làm một bước nhỏ để giải quyết vấn đề vô cùng to lớn.