1. Je suis orphelin moi aussi.

Tôi cũng là cô nhi.

2. Ils pourraient croire que je suis orphelin.

Chúng sẽ tưởng con là mồ côi hay gì đó.

3. Un orphelin paumé qui cherche un père.

Một đứa trẻ sống trong cô nhi viện tìm kiếm một người cha.

4. 27 Vous tireriez même au sort un orphelin+,

27 Chắc các anh cũng bắt thăm trên kẻ mồ côi+

5. S'il était orphelin je ne m'en séparerais jamais!...

Tôi luôn nghĩ rằng, trong suốt cuộc đời mình, sẽ không bao giờ chia lìa khỏi anh.

6. Orphelin de père dès ses cinq ans, la situation économique familiale se dégrade rapidement.

Khi Vũ Huấn lên 5 tuổi, cha mất, hoàn cảnh gia đình càng trở nên cùng túng.

7. et n’empiète pas sur le champ d’un orphelin de père.

Hay lấn cánh đồng trẻ mồ côi cha.

8. Orphelin lorsqu'il était enfant, toute sa famille a été emportée par la fièvre.

Mồ côi từ sớm, cả gia đình chết do dịch bệnh.

9. Cet orphelin n'aurait pas survécu si je ne l'avais pas adopté après la mort de ses parents.

Thằng mồ côi đó đã không còn sống nếu tôi không nhận nuôi... sau khi bố mẹ nó chết.

10. Très jeune, il s'est retrouvé orphelin à la suite de la mort de ses parents dans un accident d'avion.

Anh ta trở thành một cô nhi sau khi cha mẹ mình mất trong một vụ tai nạn máy bay.

11. Le lion est fêté comme une célébrité dans divers livres et films, tels qu’Elsa la lionne, l’histoire véridique d’un lionceau orphelin élevé en captivité et rendu à la liberté.

Sư tử đã được sách vở và phim ảnh đề cao, chẳng hạn như Born Free, một phim có thật về một sư tử con mồ côi được người ta bắt đem về nuôi và cuối cùng thả cho được tự do.