1. Le téléporteur n'est pas opérationnel.

Hệ thống chuyển vận không hoạt động.

2. Champ de transfert opérationnel dans 57 secondes.

Đang đến phạm vi chuyển vận trong 57 giây.

3. Quatre étapes sont nécessaires pour que votre réseau Google Ad Manager soit opérationnel.

Có 4 giai đoạn chính để thiết lập và chạy mạng Google Ad Manager.

4. Un tel système est rigide sur le plan opérationnel, fermé politiquement et moralement illégitime.

Như vận hành hệ thống hà khắc, đóng cửa chính trị, và vi phạm đạo đức.

5. Initialement, le ministère de la Marine était chargé de l'administration et du commandement opérationnel de la Marine impériale japonaise.

Ban đầu, Bộ Hải quân chịu trách nhiệm về cả quyền quản lý và điều hành Hải quân Đế quốc Nhật Bản.

6. Maintenant avec la liaison satellite en marche le réseau est Opérationnel, ils sont devenus mes fidèles pigeons voyageurs.

Nhưng giờ thì mạng vệ tinh đã phục hồi và hoạt động, chúng trở thành bồ câu đưa thư đáng tin cậy của em.

7. Chez Interface, nous essayons vraiment de faire de cette société industrielle durable, à l'impact écologique neutre un prototype pleinement opérationnel d'ici 2020.

Ở Interface, chúng tôi có ý định biến sự bền vững khuôn mẫu này, công ty công nghiệp không để dấu tích thành hiện thực vào năm 2020.

8. La force opérationnelle fut placée sous le commandement du vice-amiral Franz von Hipper, mais le vice-amiral Schmidt conserva le commandement opérationnel.

Đơn vị đặc nhiệm này được đặt dưới quyền Phó đô đốc Franz von Hipper, cho dù quyền chỉ huy tác chiến vẫn thuộc về Phó đô đốc Schmidt.

9. Le 13 mai, les troupes néerlandaises ont été placés sous le commandement opérationnel français et la 68e division d'infanterie fut transférée à la 7e armée.

Ngày 13 tháng 5 quân Hà Lan được đặt dưới quyền chỉ huy của bộ tư lệnh chiến dịch Pháp, và sư đoàn bộ binh số 68 được chuyển giao sang cho tập đoàn quân số 7.

10. Son premier livre, « Mission de nuit sur la France », décrivait en détails l'expérience du pilotage du Thunderstreak au cours d'un vol opérationnel de nuit d'Angleterre vers la France, pendant des conditions météo exécrables.

Trong cuốn sách đầu tiên của mình có tựa đề Stranger to the Ground, miêu tả chi tiết chuyến bay của Thunderstreak trong hành trình bay ban đêm từ Anh tới Pháp khi thời tiết không thuận lợi.

11. En 1971, un avion McDonnell Douglas F-4 Phantom II de l'armée de l'air américaine frappe par erreur Long Tien avec des bombes à sous-munitions, provoquant un incendie qui détruit le poste opérationnel de la CIA.

Năm 1971, một máy bay F-4D Phantom của Không lực Hoa Kỳ do nhầm lẫn đã thả bom chùm (cluster bomb) vào Long Chẹng, gây hỏa hoạn phá hủy các lán hoạt động của CIA.

12. Le Kelly rejoint la 5e flottille lors de son énième retour au service opérationnel en décembre 1940, effectuant des essais de manutention et quelques entraînements dans la Manche avant de rejoindre la Méditerranée, arrivant à Malte en avril 1941.

Kelly gia nhập trở lại Chi hạm đội Khu trục 5 vào tháng 12 năm 1940, và sau khi hoàn tất việc chạy thử máy và một số phục vụ tại khu vực eo biển Manch, nó cùng chi hạm đội lên đường đi sang Địa Trung Hải, đi đến Malta vào tháng 4 năm 1941.