1. Tu n'es pas nu!

Cậu không cởi truồng.

2. Todd était mieux torse nu.

Mình thích Todd hơn khi anh ta cởi trần.

3. Tu voulais nager nu.

Vâng, chính anh muốn vừa bơi vừa khỏa thân chứ ai.

4. C'est du n'importe quoi tout nu.

Tất cả sẽ biến thành thịt băm thôi.

5. Vous êtes déjà mis à nu.

Bạn đã không còn gì che đậy.

6. la lumière visible à l" œil nu.

Đó là loại ánh sáng mà bạn có thể quan sát được bằng mắt thường.

7. Je devrais être nu pour cela, mais...

Tôi nhìn bằng mắt trần bầy cào cào, nhưng....

8. Par-mi nous, sois le bien-ve-nu,

Xin Đấng Chí Thánh giáng lâm cõi trần

9. Je viens de courir à pied nu.

Lúc nãy tôi mới chạy chân không tới đây

10. On peut créer des choses invisibles à l’œil nu.

Bạn có thể làm những thứ mà bạn không thể nhìn bằng mắt thường.

11. Mais il est propriétaire!

Nhưng nó có bằng sáng chế!

12. Le propriétaire du bar.

Chủ quán rượu này.

13. Et le propriétaire d'Elena?

Chủ hộ của Elena thì sao?

14. Elle a frotté son son corps nu sur lui.

Cô ta cọ xát cơ thể trần truồng lên anh ấy

15. Il a gagné son surnom en combattant complètement nu.

Ông ấy có biệt danh Mông Trần bởi đánh nhau trần chuồng.

16. On ne peut juste pas le voir à l'œil nu.

Chỉ là ta không thể nhìn được bằng mắt thường.

17. J'ai dansé nu devant elle une fois... avec des écharpes!

Một lần tớ đã nhảy khỏa thân với một chiếc khăn cho cô ấy xem.

18. Ta propriétaire m'a laissé entrer.

Bà chủ nhà cho chị vào.

19. Et il se retrouve nu à embrasser tout le monde.

Anh ấy ổn và rồi bất ngờ, anh ấy cởi truồng và ôm tất cả mọi người.

20. » Et c’est ce qu’il fit, circulant nu* et pieds nus.

Ông làm đúng như thế, đi trần truồng* và chân không.

21. Pour demander à devenir propriétaire de la fiche d'une entreprise physique auprès du propriétaire actuel, procédez comme suit :

Để yêu cầu quyền sở hữu doanh nghiệp có mặt tiền cửa hàng từ chủ sở hữu hiện tại của danh sách:

22. On ne fait qu'indiquer où sont les scènes de nu dans les films.

Cái bọn em làm cho mọi người biết cảnh khoả thân nào trong phim nào.

23. Et Barney devait prouver que lui aussi, pouvait faire L'Homme Tout Nu.

Còn bác Barney cần chứng minh rằng bác ấy cũng có thể xài chiêu " Trai trần truồng "

24. Je n'ai pas de propriétaire, Monsieur.

Thưa ông, tôi không có chủ nhân.

25. S’y trouvaient gravés en général les noms du propriétaire et de son père, et quelquefois le titre du propriétaire.

Thường thì người ta khắc trên dấu ấn tên của sở hữu chủ, tên của cha người đó và thỉnh thoảng có chức tước của họ nữa.

26. Pourquoi est ce que la propriétaire frapperait?

Tại sao bà chủ nhà lại gõ cửa?

27. Oui, le propriétaire de la bijouterie.

Ừ, chủ cửa hàng trang sức.

28. Tout le monde bénis le propriétaire!

Ai ai cũng quý ông chủ tiệm!

29. Je cherche le propriétaire du magasin.

Tôi đang tìm ông chủ tiệm này.

30. J'ai appelé les hôpitaux, son propriétaire...

Tôi đã kiểm tra tất cả các bệnh viện, cả chủ nhà của cậu ta...

31. Désolé, je suis aussi sourd qu'une pêche et aussi nu qu'un oisillon.

Xin lỗi, tôi, ờ, tôi điếc đặc như một quả đào và cũng trần trụi như một chú chim non.

32. Le drapeau du propriétaire est un avertissement.

Người chủ sở hữu giương cờ có nghĩa là cảnh cáo.

33. Supposons que vous soyez propriétaire d'un hôtel.

Giả sử bạn sở hữu công ty kinh doanh khách sạn.

34. Propriétaire d'une station-service jusqu'à sa mort.

Ông ta sở hữu một trạm dịch vụ, nhưng đã bàn giao khi ông qua đời.

35. Il était seul propriétaire du " Stalag 17 Turf ".

Hắn là chủ và người điều hành duy nhất của câu lạc bộ đua ngựa của Stalag 17.

36. La femme du propriétaire était Témoin de Jéhovah.

Vợ chủ tiệm là Nhân-chứng Giê-hô-va.

37. C'est une Unité modifiée et sans propriétaire.

Đây là 1 Robot bị chỉnh sửa mà không có chủ nhân.

38. Il est propriétaire d’une agence d’investissement immobilier.

Ông là chủ một công ty đầu tư bất động sản.

39. Je suis venu faire le tour du propriétaire.

Thôi, tôi định ghé thăm, coi nhà cửa thế nào thôi.

40. À propos de la propriétaire de ce téléphone...

Người bệnh à, đây chính là điện thoại của chủ nhân.

41. Comme le propriétaire de l'original, il s'est suicidé.

Giống như người chủ bản gốc vậy anh ta lấy cuộc sống của chính anh ta.

42. Ainsi, dans l'image suivante, vous voyez un phénomène très populaire appelé le mariage "nu".

Trong bức tranh tiếp theo, quý vị thấy một hiện tượng rất phổ biến gọi tên là đám cưới 'trần', hay hôn nhân 'trần'.

43. Ainsi, dans l'image suivante, vous voyez un phénomène très populaire appelé le mariage " nu ".

Trong bức tranh tiếp theo, quý vị thấy một hiện tượng rất phổ biến gọi tên là đám cưới ́trần', hay hôn nhân ́trần'.

44. Une bande de pompiers au torse nu qui arrosent des zombies avec leur boyau?

Một đám lính chữa cháy'không đồng phục... phun nước vào đống xác ướp hả?

45. J'ai tout inventé avec le propriétaire des champs.

Mẹ sắp đặt với chủ đất.

46. Oui, le propriétaire de la bijouterie, Phil Fleishman.

Phải... chủ cửa hàng trang sức, Phil Fleishman.

47. L'épée revient de droit à son propriétaire légitime!

Thanh kiếm thuộc về chủ nhân chân chính của nó!

48. C'est du féodalisme: un seul propriétaire, beaucoup d'ouvriers.

Đó là chế độ phong kiến: 1 người chủ, nhiều nhân công.

49. Le propriétaire m'a contacté il y a quelques temps.

Chủ xưởng đã liên hệ với tôi.

50. Un ancien dragueur sombre qui tombe amoureux d'une vierge et qui est occasionnellement torse nu.

Một tay chơi hoàn lương, ủ dột, bất ngờ thay, lại đem lòng yêu một trinh nữ, và chỉ thi thoảng mới cởi trần.

51. Ouais, la photo de, euh, Putin torse nu à dos de cheval... c'était son piratage.

Ừ, tấm hình Putin cởi trần trên lưng ngựa... là do hắn đấy.

52. Tout le monde se sentait propriétaire de cette page.

Mỗi người là chủ nhân của trang web này.

53. L' épée revient de droit à son propriétaire légitime!

Thanh kiếm thuộc về chủ nhân chân chính của nó!

54. 21 Publius, riche propriétaire terrien, vivait dans les parages.

21 Một chủ đất giàu có tên là Búp-li-u sống trong vùng đó.

55. Ce bâton a lui aussi trouvé son propriétaire légitime.

Cây gậy đó cũng tìm được đúng chủ cho mình rồi!

56. Est-ce que tu dis tout à ton propriétaire?

Anh có cho chủ nhà biết hết mọi thứ không?

57. Par conteneur, on entend le propriétaire immédiat d'un élément.

"Vùng chứa" là chủ sở hữu trực tiếp của mục.

58. Alors je suis retourné au magasin et j'ai dit au propriétaire,

Do đó tôi quay lại cửa hàng và nói với người chủ,

59. Vous n'avez pas acheté cette maison de son propriétaire légitime.

Anh đã không mua từ chủ nhà mà từ người khác.

60. Le propriétaire le prend sur le fait, et le licencie.

Người chủ bắt quả tang và cho thôi việc.

61. Le propriétaire du tombeau se tient devant les rois, en adoration.

Còn vị chủ nhân của ngôi mộ này thì lại đang cúng bái ở ngay trước mặt của các vị vua.

62. Vous avez d'excellentes garanties, et notre président est propriétaire du casino.

Cô có ngoại giao tuyệt vời đấy, và chủ tịch của chúng tôi cũng sở hữu sòng bạc.

63. Voici Denny Moe, propriétaire à Harlem du Denny Moe's Superstar Barbershop.

Đây là Denny Moe, chủ tiệm cắt tóc Denny Moe's Superstar ở Harlem

64. Toutefois, le compte administrateur devient automatiquement un administrateur propriétaire du compte.

Tuy nhiên, điều đó có nghĩa là tài khoản người quản lý sẽ tự động là chủ sở hữu quản trị của tài khoản.

65. Le propriétaire ne veut pas qu'on serve à boire aux Indiens.

Lão chủ quán mạt rệp nói không được bán cho người da đỏ.

66. Jésus loge aux portes de la ville chez un propriétaire appelé Lazare.

Jesus sẽ ở ngoài thành phố, nhà của một người chủ đất tên Lazarus.

67. Les administrateurs titulaires du statut d'administrateur propriétaire peuvent effectuer les opérations suivantes :

Người quản lý là chủ sở hữu quản trị có thể thực hiện những điều sau:

68. Il y a un saloon ici dont le propriétaire vient de mourir.

Có một cái quán rượu ngay đó mà chủ quán vừa mới chết.

69. Le propriétaire est non seulement intimidant Il est prêt à se battre.

Chủ sở hữu chẳng những đáng gờm, nó còn chuẩn bị chiến đấu.

70. Vraisemblablement, le propriétaire du canard l’emmène au marché pour le vendre.

Ben giải thích rằng có lẽ chủ nhân của con vịt sẽ đem nó ra chợ bán.

71. As-tu parlé au propriétaire du nouveau bar de la 35eme avenue?

Đã nói chuyện với chủ quán bar ở đường 35 chưa?

72. 14 Je ferai de toi un rocher nu et luisant, et tu deviendras une aire de séchage des filets de pêche+.

+ 14 Ta sẽ khiến ngươi trở thành đá nhẵn bóng, ngươi chỉ còn là một bãi phơi lưới.

73. Pelure après pelure, on retire les couches de l'oignon, pour mettre à nu le noyau fondamental de la vérité.

Từng miếng từng miếng, bạn gỡ bỏ đi để đạt đến sự thật cốt lõi bên trong.

74. Je quitte cette maudite ville au plus vite, avant que ce va-nu-pieds illuminé ne m'enferme à mon tour.

Ta sẽ rời khỏi kinh thành thảm hại này nhanh nhất có thể, trước khi tên cuồng tín chân đất đó ném ta vào ngục tối.

75. Le propriétaire se souvient de Logan parce qu'il a demandé un caméscope Hi8.

Chủ cửa hàng nói ông ấy nhớ Logan vì cậu ấy hỏi mua máy quay phim HI8.

76. Son propriétaire l’aurait acheté quelques centaines de dollars dans les années 70.

Được biết chủ nhân hiện vật khảo cổ này đã mua nó với giá vài trăm đô la trong thập kỷ 1970.

77. En outre, l’arbre gratifie son propriétaire d’une moisson abondante de fruits nutritifs.

Ngoài ra, cây vả còn đem lại cho người chủ nhiều trái bổ dưỡng.

78. Sunil Indrajit Kapoor, propriétaire et directeur de ce magnifique et lucratif hôtel.

Tôi là Sunil Indrajit Kapoor, chủ nhân của khách sạn sinh lãi tuyệt vời này.

79. " Le propriétaire de grill qui porte un costume en peau de requin. "

Chủ nhà hàng steak người mặc bộ vest màu xám. "

80. Il a été policier, mais, plus tard, il est devenu propriétaire d’une taverne.

Trước kia cha làm cảnh sát, nhưng sau đó cha trở thành chủ quán rượu.