1. Pouvez- vous lire ça?

Bạn có thể đọc được gì từ bức hình này không?

2. Tu sais comment lire l'inscription.

Em biết cách đọc chữ khắc này mà.

3. Savaient- ils lire et écrire ?

Họ có biết đọc, biết viết không?

4. À LIRE EN LIGNE

Vây cá voi lưng gù

5. Ne prétends pas savoir lire.

Không biết chữ thì đừng giả bộ

6. Je sais lire et écrire.

Tôi biết đọc và biết viết.

7. Sélectionnez le son à lire

Chọn ngày hiện thời

8. Pourrais-tu me lire l'avenir?

Ông coi bói cho tôi được không?

9. [Lire et laisser la personne s’exprimer.]

[Đọc và đợi chủ nhà phát biểu ý kiến].

10. La moitié ne sait même pas lire.

Một nửa trong số họ thậm chí còn chẳng đọc nổi một cuốn sách!

11. Je viens de lire le manuscrit.

Tôi vừa đọc xong bản thảo tác phẩm.

12. C'est mieux pour lire, cela dit.

Dùng nó để bói toán là tốt nhất.

13. Pouvez-vous me lire mon avenir?

Anh đọc dùm tôi cái quẻ bói này?

14. Il a commencé à lire le Fortune.

Ông ta bắt đầu đọc tạp chí " Cơ đồ ".

15. Demandez à plusieurs élèves de lire leur liste.

Mời vài học sinh chia sẻ những bản liệt kê của họ với lớp học.

16. Quand on fait lire un passage à quelqu’un, il peut lire sans accentuer ou en mettant l’accent là où il ne faut pas.

Khi người chủ nhà đọc đoạn Kinh-thánh, người ấy có thể nhấn mạnh những chữ sai chỗ hay chẳng nhấn mạnh gì cả.

17. Tu vas lire ma nécrologie dans le journal.

Đừng ngạc nhiên khi thấy cáo phó của tôi đăng trên báo.

18. Pour lire la version complète, consultez lds.org/broadcasts.

Để có được toàn bộ bài nói chuyện này, xin vào trang mạng lds.org/broadcasts.

19. Ainsi, vous pouvez lire " architecture active " ou " active architecture ".

Vì thế các bạn có thể đọc được từ " architecture active " hoặc " active architecture. " ( kiến trúc chủ động )

20. Il a également appris à lire et à écrire.

Giờ đây, anh cũng biết đọc, biết viết.

21. Il saurait lire dans les pensées d'un scarabée.

Ông ấy có thể nhìn bọ rầy mà cho cho ta biết nó đang nghĩ gì.

22. Seulement 40 % des femmes savent lire et écrire.

Hơn 90% phụ nữ biết đọc, biết viết.

23. Quelqu'un prend le temps de lire mes rapports?

Không ai đọc báo cáo của tôi sao?

24. Quel fou peut bien lire l'avenir de cette manière?

Ai lại coi bói kiểu điên khùng gì vậy?

25. Tu ne m'as pas appris à lire le japonais.

Tiểu thư đã dạy chữ Nhật cho em rồi mà.

26. On pouvait y lire : « Diplôme de fin de dressage. »

Tờ giấy ấy ghi là: “Chứng Chỉ Huấn Luyện Chó Biết Vâng Lời.”

27. Alors j'ai commencé à lire les livres par deux.

Vì thế tôi bắt đầu đọc sách theo cặp.

28. Vous pouvez lire la déclaration suivante de Bruce R.

Hãy cân nhắc việc chia sẻ lời phát biểu sau đây của Anh Cả Bruce R.

29. Pour lire les sept premiers nombres, en ignorant la ligne du bas, il faut les lire en prenant les trois nombres binaires du haut vers le bas.

Để đọc bảy chữ số đầu tiên, bỏ qua hàng dưới cùng và đọc chúng dưới dạng ba chữ số nhị phân từ trên xuống dưới, với chữ số đầu là quan trọng nhất.

30. Cependant, seule une élite est capable de lire le latin.

Tuy nhiên, chỉ giới trí thức mới đọc được Kinh-thánh.

31. Vous pouvez lire les versets d’Écriture indiqués pour chaque image.

Hãy cân nhắc việc đọc những câu thánh thư được liệt kê cho mỗi hình ảnh.

32. Le professeur Kent est en train de lire le manifeste.

Giáo sư Kent đang đọc bản tuyên ngôn.

33. Il n'est pas en train de lire mon brillant article!"

Họ không đọc bài báo xuất sắc của tôi!"

34. J'ai donc commencé à lire ses livres après la conférence.

Tôi bắt đầu tìm đọc sách của ông ta sau buổi thuyết giảng đó.

35. J’aimerais vous lire cette pensée en Colossiens 3:12-14.

Tôi xin chia sẻ với ông một lời khuyên nơi Cô-lô-se 3:12-14”.

36. Il n'est pas en train de lire mon brillant article! "

Họ không đọc bài báo xuất sắc của tôi! "

37. Elle est en ligne, tout le monde peut la lire.

Tôi đăng bài luận lên trang web để ai cũng có thể đọc.

38. Il apprenait à lire et à écrire. — Jean 7:15.

Dạy con biết đọc và biết viết (Giăng 7:15).

39. Demandez à un élève de lire cette citation de frère Bednar :

Mời một học sinh đọc câu nói sau đây của Anh Cả Bednar:

40. Le Liahona est une grande bénédiction et j’aime beaucoup le lire.

Tạp chí Liahona là một phước lành lớn lao, và tôi nhận được rất nhiều điều thú vị từ việc đọc tạp chí đó.

41. J'ai du temps pour lire, pour penser, pour jouer aux échecs.

Tôi đã có thời gian để đọc, để suy nghĩ, chơi cờ.

42. La Cour Impériale interdit aux Guillotines d'apprendre à lire et écrire.

Triều đình nghiêm cấm Huyết Trích Tử biết đọc biết viết

43. Je vais le lire et en parler à mon éditeur, ok?

Tôi sẽ đọc và bàn chuyện với tổng biên tập của tôi, được không?

44. Mais on ne peut pas lire les pensées des autres.

Nhưng ta không thể đọc được suy nghĩ của nhau.

45. Bienvenue à la douce torture de lire Une Impérial Affliction.

Chào mừng đến với sự tra tấn ngọt ngào của việc đọc cuốn Nỗi Đau Tột Cùng.

46. Et arrêtez de lire ces livres stupides sur le sexe.

Và hãy thôi đọc mấy cuốn sách hướng dẫn ngu ngốc đó.

47. Demandez aux élèves qui le souhaitent de lire leur phrase.

Yêu cầu một vài học sinh chia sẻ lời phát biểu của họ khi thích hợp.

48. Ils ont ensuite appris à lire les lettres du code.

Họ học cách đọc các chữ cái của bộ mã di truyền.

49. Je pouvais, pour la première fois de ma vie, lire.

Ý tôi là, tôi bây giờ có thể thực sự đọc lần đầu tiên trong đời.

50. Assurément, savoir lire, écrire et compter est fondamental pour un jeune.

Thật vậy, trẻ rất cần có kỹ năng cơ bản trong việc đọc, viết và làm toán.

51. Raúl lui a fait lire la page portugaise de la brochure.

Anh Raúl cho ông đọc trang có tiếng Bồ Đào Nha trong sách nhỏ ấy.

52. Ce matin, j’ai eu le plaisir de lire celle de Tiffany.

Sáng nay là bài luận của em Tiffany.

53. [Lire la deuxième phrase du paragraphe 9, à la page 187.]

[Hãy đọc câu đầu của đoạn 4 nơi trang 5].

54. Que devait lire Josué, et quelle en était l’utilité pour lui ?

Giô-suê được chỉ dẫn phải đọc cái gì, và việc này có lợi như thế nào?

55. Sollicitez deux ou trois élèves pour lire ce qu’ils ont écrit.

Yêu cầu hai hoặc ba học sinh đọc điều họ đã viết ra.

56. Lire les lignes de la main, c'est des bêtises de Gitans.

Khi tôi coi tay cho anh, đó chỉ là trò bịp của người Gypsy.

57. Demandez à quelques élèves de lire les expressions qu’ils ont choisies.

Gọi một vài học sinh đọc các cụm từ mà họ đã chọn ra.

58. Est-ce totalitaire de demander de savoir lire, écrire et compter ?

Có phải chuyên chế yêu cầu đọc, viết và toán học?

59. Beaucoup ont continué à la lire en dépit de persécutions implacables.

Nhiều người đã bền chí đọc Kinh-thánh bất chấp bị ngược đãi tàn nhẫn.

60. Nous vous invitons à lire attentivement cet article et le suivant.

Mời bạn đọc kỹ bài này và bài sau.

61. Nous cherchons à en laisser aux personnes qui désirent les lire.

Ước muốn của chúng ta là để sách báo lại cho những người chú ý và muốn đọc.

62. Chaque élément d'un ensemble de créations ne doit lire qu'une seule création.

Một tài sản trong nhóm tệp quảng cáo chỉ nên phát một quảng cáo.

63. Il est important de lire correctement et de bien prononcer les mots.

Lúc đó đọc đúng và phát âm tốt các chữ là rất quan trọng.

64. On m'a chargé de te lire ce communiqué... au nom du mouvement.

Dù sao, tôi được yêu cầu thay mặt tổ chức đọc bản tuyên bố sau đây:

65. “ Ne manquez pas cette pièce ”, pouvait- on lire dans une publicité.

Đó là câu: “Bằng mọi cách hãy đến xem vở kịch này”!

66. Quand vous lisez une bonne histoire, vous restez juste à lire.

Khi bạn đọc một câu chuyện hay, bạn cứ ngấu nghiến đọc.

67. Vous pouvez inviter un ami à lire le Livre de Mormon.

Các anh em có thể mời một người bạn đọc Sách Mặc Môn.

68. Mon fils était toujours sur mon dos, essayant de m'apprendre à lire.

Con trai bác lúc nào cũng nằng nặc đòi dạy bác đọc.

69. Cette Écriture nous enseigne la manière de lire le Livre de Mormon.

Câu thánh thư này dạy chúng ta cách thức đọc Sách Mặc Môn.

70. Dieu vous demande de lire la Bible, de l’étudier et de l’aimer.

Đức Chúa Trời muốn bạn đọc, tìm hiểu và yêu thích Kinh Thánh.

71. Invitez deux ou trois élèves à lire leur phrase à la classe.

Mời hai hoặc ba học sinh đọc những câu viết của họ cho lớp học nghe.

72. T'es déjà allé devant le bar pour regarder l'enseigne, lire le nom?

Em có bao giờ ra trước cửa... và nhìn biển hiệu không?

73. [Lire la question à choix multiple de la première page du tract.]

[Đọc câu hỏi có nhiều lựa chọn ở mặt trước của tờ chuyên đề].

74. En gros vous pouvez les lire, suivre les liens, mais c'est tout.

Nhiều hay ít, bạn đọc nó, bạn có thể theo đường dẫn, thế thôi.

75. Lire les annonces matinales est un grand honneur dans l’école de Josie.

Việc đọc bản thông báo buổi sáng là một đặc ân tại trường của Josie.

76. Et bien, vous devez lire en détail votre compte rendu de mammographie.

Bạn cần phải đọc các chi tiết trong bản báo cáo chụp tuyến vú của bạn.

77. Vous pouvez lire à quel point la balance pousse fort en la regardant.

Bạn có thể thấy cân phải tác dụng một lực bằng bao nhiêu bằng cách nhìn vào nó.

78. La partie du génome que nous pouvons lire est la liste des ingrédients.

Phần hệ gen mà ta có thể đọc chính là danh sách nguyên liệu.

79. C'est leur brutalité qui les font lire ces choses dans les saintes écritures.

Chính là sự tàn bạo đã khiến họ coi đó chính là Kinh thánh.

80. La fameuse encyclopédie théologique allemande Theologische Realenzyklopädie (volume 7, page 408, 1981), commentant 2 Corinthiens 3:14, dit que ‘lire l’ancien diathêkê’ correspond à ‘lire Moïse’ dans le verset suivant 2Co 3:15.

Một bách khoa thần học tiếng Đức nổi tiếng Theologische Realenzyklopädie bình luận về câu II Cô-rinh-tô 3:14 rằng ‘đọc cựu ước’ trong câu đó giống như ‘đọc sách Môi-se’ trong câu kế.