1. A tel point qu'aucun Israélien ne veut le combattre.

Hắn ta đáng sợ đến mức không một binh sĩ Israel nào muốn đấu với hắn.

2. En 1992, l'Alignement devient le Parti travailliste israélien.

Năm 1992, Tổ chức Alignment trở thành Công đảng của Israel.

3. Un soldat israélien : Une protestation non violente ne contribuera pas à arrêter le [confus].

Quân lính Ixaren: Biểu tình phi bạo lực sẽ không chấm dứt [không rõ].

4. L'espace rural israélien comprend plusieurs types particuliers d'établissements, notamment les moshavim et les kibboutzim.

Vùng nông thôn Israel gồm nhiều kiểu khu định cư, đặc biệt nổi tiếng là moshav và kibbutz.

5. Un activiste israélien : Rien ne fait plus peur à l'armée que l'opposition non violente.

Nhà hoạt động người Ixaren: Không gì khiến quân đội sợ hơn là chống đối phi bạo lực.

6. En 1959, la ville a obtenu le statut de conseil local par le ministère israélien de l'Intérieur.

Năm 1959, thị trấn đã được cấp tư cách hội đồng địa phương bởi Bộ Nội vụ Israel.

7. " Il vient mettre à sack un coco israélien qui prétend couper les cheveux mais en fait coupe du terroriste. "

Anh ấy tới Hacky Sack để tẩn một thằng cắc cớ ( scrappy ) Israel... nhưng thực ra diệt khủng bố.

8. En juillet 2016, la directrice générale du ministère des Affaires étrangères israélien, Dore Gold, a rencontré le président tchadien Idriss Déby au palais présidentiel d'Amdjarass, dans le nord du Tchad.

Vào tháng 7 năm 2016, Tổng Giám đốc Bộ Ngoại giao Israel Dore Gold đã gặp Tổng thống Chad Idriss Déby tại dinh tổng thống ở thành phố Fada, phía bắc Chad.

9. Et encore plus controversé, récemment, Apple a censuré une appli de contestation palestinienne après que le gouvernement israélien ait exprimé des inquiétudes sur la possibilité qu’elle soit utilisée pour organiser des attaques violentes.

Và đã có nhiều tranh luận hơn, gần đây Apple đã loại bỏ một ứng dụng phản kháng của người Palestine sau khi chính phủ Israel tuyên bố những mối quan tâm rằng nó có thể được sử dụng để tổ chức các cuộc tấn công bạo động.

10. Après la guerre du Golfe de 1991, au cours de laquelle des villes israéliennes avaient été attaquées par des missiles Scud basés en Irak, le gouvernement israélien décida qu'il avait besoin d'avions d'attaque longue distance.

Sau chiến tranh Vùng Vịnh, trong đó các thành phố Israel bị tên lửa SCUD từ Iraq tấn công, chính quyền Israel quyết định họ cần trang bị máy bay tấn công tầm xa.

11. Le programme de la conférence a comporté plusieurs dirigeants politiques des États-Unis et l'Etat d'Israël, un philanthrope, et plusieurs voix de premier plan dans le monde des affaires, ainsi que des membres de la communauté américano-israélien.

Chương trình hội nghị đặc trưng nhiều nhà lãnh đạo chính trị của Hoa Kỳ và các nước Israel, các nhà hảo tâm, và một số tiếng nói nổi bật trong thế giới kinh doanh cũng như các thành viên của cộng đồng người Mỹ gốc Israel.

12. EN 1997, environ deux ans après l’assassinat du premier ministre israélien Yitzhak Rabin, Michael Drosnin, un journaliste, annonça qu’à l’aide d’un ordinateur il avait découvert une prédiction codée de cet événement dans le texte original de la Bible hébraïque.

KHOẢNG hai năm sau khi Thủ Tướng Israel Yitzhak Rabin bị ám sát vào năm 1995, một ký giả đã cho rằng nhờ dùng kỹ thuật vi tính, ông đã khám phá ra một lời tiên đoán về biến cố đó ẩn giấu trong nguyên bản Kinh Thánh Hê-bơ-rơ.

13. Les résidents, après 10 mois de résistance pacifique, ont convaincu le gouvernement israélien de faire passer la barrière en dehors de leurs terres vers la ligne verte, qui est la frontière internationalement reconnue entre Israël et les territoires palestiniens.

Người dân, sau 10 tháng đấu tranh hòa bình, đã thuyết phục chính phủ Ixaren dời tuyến rào chắn khỏi vùng đất của họ và sang đường màu xanh, là biên giới được quốc tế công nhận giữa Ixaren và Lãnh thổ Palextin

14. L’ex-premier ministre israélien Ehud Barak a déclaré : “ Cette conférence lance un message au monde entier : que plus jamais on ne tolère, à quelque endroit de la terre, un régime de haine, de meurtre et de discrimination en fonction de la religion, de la race ou de la couleur. ”

Nguyên thủ tướng Do Thái là Ehud Barak nói: “Hội nghị này truyền một thông điệp ra khắp thế giới: Không bao giờ nhân nhượng, ở bất cứ nơi nào trên mặt đất, một chế độ độc ác, sát nhân và kỳ thị giữa loài người dựa trên tôn giáo, chủng tộc hoặc màu da”.

15. En 2009, il y a 63 Ffusions-acquisitions sur le marché israélien d'une valeur totale de 2,54 milliards de dollars$, 7 % en dessous des niveaux de 2008 (2,74 milliards $), lorsque 82 entreprises israéliennes ont été fusionnées ou acquises et 33 % inférieures à celles de 2007 (3,79 milliards $) lorsque 87 entreprises israéliennes ont été fusionnées ou acquises.

Trong năm 2009, có 63 cuộc mua bán và sáp nhập trong thị trường Israel với tổng giá trị 2,54 tỷ đô-la; ít hơn 7% so với năm 2008 (2,74 tỷ đô-la), khi 82 công ty Israel bị sáp nhập hoặc mua lại; ít hơn 33% so với năm 2007 (3,79 tỷ đô-la) khi 87 công ty Israel bị sáp nhập hoặc mua lại.