1. nous pourrons fouiller où nous voudrons.

Khi đấy chúng ta có thể khai quật bất cứ đâu ta muốn.

2. Cinq agents sont en train de fouiller votre voiture.

Năm bảo vệ biên giới hiện đang rà soát xe của anh.

3. Apprenez à fouiller correctement ces canailles avant de venir m'embêter.

Các người học cách kiểm sóat tài sản mấy tên cóc ké này trước khi làm phiền đến ta

4. Très bien, si on ne peut pas se faire confiance, on va se fouiller.

Được rồi, nếu không tin tưởng nhau buộc lòng phải lục soát từng người rồi.

5. L'école nous a donné la permission de fouiller le bureau de Rawlings.

Khu học chánh đã cho phép chúng ta lục soát văn phòng Rawlings.

6. À l’intérieur, environ 50 soldats se sont mis à fouiller les locaux.

Bên trong, khoảng 50 người lính bắt đầu khám xét trụ sở.

7. Mon devoir est de vous informer, pas de fouiller tous les cabarets.

Nhiệm vụ của tôi là thông báo cho anh, chớ không phải lục soát mọi quán rượu để tìm anh.

8. J'espère que tu es fier de fouiller dans les affaires de ta mère

Châm biếm mẹ con thế, chắc con vui sướng lắm hả?

9. Olivia était en train de fouiller dans tes finances quand tu lui as brisé le cou.

Olivia đã xem hồ sơ tài chính của ông khi ông bẻ gãy cổ cô ấy.

10. " Depuis quand avez- vous appris à fouiller dans des mémorandums d'un enquêteur privé ", a déclaré le

" Kể từ khi bạn tìm hiểu để nâng lên thành biên bản ghi nhớ riêng của một điều tra viên "

11. Comme vérification de routine aux portails du parc, les vigiles devaient fouiller tous les véhicules entrants et sortants.

Một phần của việc kiểm tra thường lệ tại cổng là cảnh sát khám xét mỗi xe ra vào khuôn viên trường.

12. Ton visage devait lui dire quelque chose, car il s'est mis à fouiller les vieux avis de recherche.

Chắc hắn thấy anh rất quen, cho nên hắn bắt đầu lục lọi các bích chương truy nã từ hồi xa xưa.

13. Il se leva, se dirigea vers son bureau et se mit à fouiller dans les papiers rangés dans les tiroirs.

Anh đứng dậy và đến bàn giấy và bắt đầu lục soát giấy tờ trong mấy ngăn tủ.

14. Tout comme les racines du séquoia s’étendent loin dans le sol, où l’arbre puise les éléments dont il se nourrit, notre esprit et notre cœur doivent fouiller abondamment dans la Parole de Dieu et en puiser l’eau qui donne la vie.

Cũng như rễ cây cù tùng lan rộng ra trong đất tốt, chúng ta cần để cho lòng và trí đào sâu nghiên cứu Lời của Đức Chúa Trời và rút nước sự sống từ đấy.

15. A moins d'être prêts à mettre les mains dans la bouse et à fouiller la bouse elle-même, vous ne verrez jamais 90 pour cent des espèces de bousiers, parce qu'elles vont directement dans la bouse, et en dessous de celle-ci, puis font la navette entre la bouse à la surface du sol et un nid souterrain qu'ils construisent.

Trừ khi bạn chuẩn bị dính phân dưới móng tay, và chui sâu vào trong đống phân, bạn sẽ không bao giờ thấy được 90 phần trăm các loài bọ hung vì chúng lao thẳng vào trong phân thẳng xuống ngay bên dưới, và chúng đi tới đi lui giữa phân ở trên mặt đất và một cái tổ chúng làm trong lòng đất

16. A moins d'être prêts à mettre les mains dans la bouse et à fouiller la bouse elle- même, vous ne verrez jamais 90 pour cent des espèces de bousiers, parce qu'elles vont directement dans la bouse, et en dessous de celle- ci, puis font la navette entre la bouse à la surface du sol et un nid souterrain qu'ils construisent.

Trừ khi bạn chuẩn bị dính phân dưới móng tay, và chui sâu vào trong đống phân, bạn sẽ không bao giờ thấy được 90 phần trăm các loài bọ hung vì chúng lao thẳng vào trong phân thẳng xuống ngay bên dưới, và chúng đi tới đi lui giữa phân ở trên mặt đất và một cái tổ chúng làm trong lòng đất