1. Les fleurs...

Bó hoa đó là thứ đã gây cho tôi....

2. Amandiers en fleurs

Cây hạnh đào trổ bông

3. Pots de fleurs

Chậu hoa

4. l’arbre les fleurs

Cây xanh Hoa

5. Donne-lui les fleurs.

Đưa anh ấy hoa đi.

6. Et des fleurs artificielles.

và những bó hoa nhựa.

7. À fond les fleurs!

Bánh bèo vô địch!

8. Merci pour les fleurs.

Cảm ơn vì những bông hoa cúc.

9. Pour les fleurs aussi.

Và cám ơn vì bó hoa.

10. Oiseaux, bêtes, arbres, fleurs.

Chim thú, hay cỏ cây

11. Elles étaient récompensées seulement si elles allaient vers des fleurs jaunes si les fleurs jaunes étaient entourées de bleu ou si les fleurs bleues étaient entourées des jaunes.

Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

12. Les fleurs sont blanches. botanique

Nó có hoa màu tím hoa cà. ^ "Botanica.

13. Il s'en prend aux fleurs!

Bây giờ hắn lại chuyển sang loài hoa!

14. Tu as apporté des fleurs?

Anh mua hoa ư?

15. Les fleurs étaient mes excuses.

Virginia, bó hoa chính là lời xin lỗi.

16. Sous le pot de fleurs

Có thể dấu dưới các chậu hoa.

17. Le cactus est en fleurs.

Bông hồng xương rồng đang nở hoa.

18. Tu m'as pris des fleurs!

Anh có hoa cho em hả?

19. Des arbres, des fleurs, des fruits.

Cây, hoa, cây ăn quả.

20. Ca te va bien, ces fleurs.

Cô ôm bó hoa đó trông đẹp lắm.

21. On n'attendait ni fleurs ni discours.

Chúng tôi không mong chờ vòng hoa và diễn văn.

22. Daniel vend des fleurs en ligne.

Dan bán hoa trực tuyến.

23. Mais elle fait pousser les fleurs.

Nhưng có mưa thì bông hoa mới mọc lên.

24. J'amènerai des fleurs à leur enterrement.

Và tôi sẽ mang một bó hoa tới đám tang họ.

25. Faire des fleurs avec des tomates?

Làm hoa từ cà chua à?

26. Et nous prenons des commandes de fleurs.

Và chúng tôi đang nhận nhiệm vụ cho những bông hoa.

27. Vous vouliez voir le cactus en fleurs!

Cô đã nói là cô muốn xem bông hồng xương rồng nở hoa.

28. Les gelées printanières peuvent endommager les fleurs.

Các trận băng giá muộn có thể làm tổn thương hoa.

29. Principales formes de fleurs chez les herbes :

Hình dạng chính của hoa cỏ

30. Je mettrai les fleurs dans l'eau après.

Lát bác sẽ cắm hoa vào bình.

31. Tu as vu le prix des fleurs?

Nhìn những bông hoa này xem.

32. Les feuilles et fleurs ont une odeur fétide.

Hoa và cây có một mùi hương trái cây.

33. Les fleurs de cerisiers sont superbes cette année.

Năm nay hoa anh đào thật đẹp.

34. Le Chevalier des Fleurs va bientôt se marier.

Coi bộ Hiệp Sĩ Ngàn Hoa được hứa hôn rồi.

35. Je vais mettre les fleurs dans un vase.

Để con đi kiếm bình cắm hoa.

36. Certains ont guéri après avoir senti des fleurs?

Mọi người đều thuyên giảm bệnh tình sau khi ngửi hoa chứ?

37. Celle-ci comprend les fleurs et la musique.

Gói này bao gồm nhạc và hoa.

38. On va lui envoyer des fleurs géantes pour l'effrayer.

Gửi anh ta 1 bó hoa to để dọa!

39. Les cheveux blancs sont comparés aux fleurs de “ l’amandier ”.

Tóc bạc được ví như bông của “cây hạnh”.

40. Les fleurs n'ont pas vraiment besoin d'être si voyantes.

Những bông hoa này không phải lòe loẹt.

41. Les fleurs dans la plate-bande chérie de Thorwald.

Mấy cái bông hoa trong bồn hoa của Thorwald.

42. Exemple précis : "Bonjour Pierre Durand, achetez des fleurs ici !"

Ví dụ cụ thể: "Xin chào John Smith - mua hoa tại đây!"

43. Maintenant, je veux apporter ces fleurs à ma femme...

Tôi sẽ mang hoa này về cho bà xã nhà tôi trước khi chúng héo rũ.

44. Fleurs et fruits ont surgi en une seule nuit.

Mấy cái hoa này và trái chín mọc trên cây gậy của A-rôn chỉ trong một đêm!

45. Avril à Kaboul est beau, plein de roses, de fleurs.

Tháng Tư ở Kabul rất đẹp, đầy hoa hồng, đầy hoa cỏ.

46. L'un dévorant l'autre, et ce dernier couronné de fleurs d'or.

Một con nhe nanh, con kia đội những cánh hoa vàng.

47. Les senteurs entremêlées des arbres, des fruits et des fleurs ?

Còn về hương thơm của cây trái và các bông hoa đang hé nở trên cành thì sao?

48. Avec les mauvaises herbes maléfiques et précieux jus de fleurs.

Với cỏ dại không may, những bông hoa khép quý.

49. Ce sont des fleurs en papier que vendent nos petits orphelins.

Đây là những bông hoa giấy những đứa trẻ bán!

50. Avez- vous reçu des fleurs de la part du docteur Baek?

Cô có bao giờ nhận được hoa từ bác sĩ Baek chưa?

51. Au Japon, les fleurs du cerisier annoncent le début du printemps.

Ở Nhật Bản, những bông hoa Anh Đào báo hiệu sự bắt đầu của mùa xuân.

52. Les fleurs doivent attirer les pollinisateurs autant qu’elles doivent les nourrir.

Hoa phải quyến rũ và bồi dưỡng cho những công nhân thụ phấn.

53. Ces fleurs magnifiques nous rappellent une leçon que Jésus a enseignée.

Những bông hoa tuyệt đẹp như thế có lẽ nhắc chúng ta nhớ đến một bài học Chúa Giê-su dạy.

54. On entretiendra régulièrement aussi les pelouses, les fleurs et les arbustes.

Cũng nên thường xuyên lo cho sân cỏ, bông hoa và các bụi cây.

55. Celui-ci était bordé de beaux arbres verts et de fleurs parfumées.

Con đường có hai hàng cây xanh đẹp đẽ với hoa thơm ngạt ngào.

56. Donc il y a beaucoup d'images, comme des fleurs et des papillons.

Vì vậy, có rất nhiều hình ảnh, như hoa và bướm.

57. Je serais capable de peindre des fleurs ou de planter des pousses.

Tôi cá là mình có thể sơn vài bông hoa hoặc trồng vài chồi cây.

58. Les fleurs portent son nom, ses slogans sont gravés dans les montagnes.

Những bông hoa được đặt theo tên ông, những ngọn núi được khắc những khẩu hiệu của ông.

59. Et puis il y a ces jolis petits brins de fleurs partout.

Đã thế còn có những cành hoa nhỏ ở khắp mọi nơi.

60. Les fleurs leur offrent du nectar, un breuvage délicieux qu’ils ne sauraient refuser.

Hoa phải bồi dưỡng mật cho “công nhân” vận chuyển—một món ngon ngọt mà chúng khó lòng từ chối.

61. Qu’a voulu expliquer Jésus quand il a parlé des oiseaux et des fleurs ?

Chúa Giê-su dạy bài học gì khi nói về chim chóc và bông hoa?

62. Frère Walker aime s’occuper des fleurs et des arbres fruitiers dans son jardin.

Anh Cả Walker ưa thích chăm sóc hoa lá và cây trái trong vườn nhà mình.

63. Je suis ici avec des fleurs, et je suis en désaccord avec elle.

và tôi thấy bức xúc với bà.

64. VOICI un bâton qui a fait éclore des fleurs et mûrir des amandes.

HÃY xem các hoa và trái hạnh nhân chín mọc trên cây gậy này.

65. Petit à petit, de plus en plus de fleurs, d’arbustes et d’arbres ont éclos.

Dần dần, càng ngày càng có hoa lá và bụi cây nở rộ từ mặt đất.

66. Je vous invite donc tous à... venir en chemise à fleurs et en jeans.

Vậy nên, nếu muốn, cứ việc... diện 1 bộ quần áo Hawai.

67. La piste est couverte du dernier pollen des toutes dernieres fleurs de la Terre!

Đường băng này bao phủ bởi phấn hoa cuối cùng từ những bông hoa cuối cùng trên Trái đất

68. Envoyez-lui des fleurs ou une bouteille, elle vous trouvera ce que vous voudrez!

Gởi cổ một bó hoa và mời cổ một chai, cổ sẽ giúp anh.

69. Il les exhorta également à tirer une leçon des fleurs que Dieu habille magnifiquement.

Ngài khuyên các môn đồ học hỏi nơi bông hoa—Đức Chúa Trời cho chúng mặc đẹp.

70. David cherche à acheter un bouquet de fleurs en ligne pour la Saint-Valentin.

Sơn đang tìm mua trực tuyến một bó hoa nhân dịp Ngày lễ tình nhân.

71. Ces papillons ont un vol rapide et butinent sur les fleurs de la canopée.

Chúng bay nhanh và thường hút mật hoa trên các vòm cây trong rừng.

72. Les arbres, qui portent des fleurs peu intéressantes, n'essaient pas vraiment d'attirer les insectes.

Những cây này có hoa xấu mù, không thu hút được côn trùng.

73. On y trouvera des oiseaux, des animaux, des arbres et des fleurs de toutes sortes.

Tại đấy người ta sẽ tìm thấy đủ thứ chim-chóc, thú-vật, cây-cối và bông-hoa.

74. Quand j’habitais en Asie, je voyais de nombreux étangs couverts de beaux nénuphars en fleurs.

Khi sống ở Châu Á, tôi đã nhìn thấy nhiều cái ao mọc đầy hoa súng trổ bông xinh đẹp.

75. En quel sens ‘ l’amandier est- il en fleurs ’ et la sauterelle ‘ se traîne- t- elle ’ ?

“Cây hạnh trổ bông” như thế nào, và cào cào ‘lê bước mình’ như thế nào?

76. Si donc Dieu prend soin des fleurs, ne prendra- t- il pas soin de vous?’

Vậy thì loài cỏ đồng mà Đức Chúa Trời còn săn sóc thế ấy, huống chi là các ngươi?”

77. Le couple va ensuite offrir de la nourriture, des fleurs et des médicaments aux moines.

Tiếp theo, cô dâu chú rể sẽ dâng thức ăn, hoa, thuốc cho các nhà sư đang có mặt ở đó.

78. POURQUOI aimez- vous marcher dans un parc ou traverser un champ de fleurs délicieusement parfumées ?

TẠI SAO bạn thích thú đi dạo trong công viên hoặc rong ruổi qua những cánh đồng ngạt ngào hương thơm của các loài hoa?

79. Les œuvres de Jéhovah — les arbres, les fleurs, les animaux — tout indique qu’il aime la variété.

Những gì Đức Giê-hô-va sáng tạo—cây cối, bông hoa, thú vật—tất cả đều cho chúng ta biết Ngài thích nhiều loại khác nhau.

80. J’aimais arranger les fleurs de l’église et habiller les statues de la vierge et des « saints ».

Tôi cũng thích cắm hoa cho nhà thờ và trang trí các ảnh tượng của đức mẹ đồng trinh và “các thánh”.